Katie Kurutz-Ulloa | Especialista en comunicaciones de First 5 LA

26 de agosto de 2020

En los primeros días de la pandemia, Atlántico Ashley Fetters, reportera del personal, escribió: “Las escuelas, iglesias, guarderías, bares y restaurantes permanecerán cerrados durante semanas o meses; el viaje se verá gravemente interrumpido; y las temporadas deportivas enteras serán pospuestas y reprogramadas para el otoño. Pero los bebés aún nacerán, aunque las condiciones bajo las cuales las personas se preparan, dan a luz y cuidan a sus nuevos bebés se alterarán radicalmente ".

Sus palabras fueron proféticas, como hemos aprendido en los últimos cinco meses. Mientras bebes son  aún naciendo, la atención prenatal, los partos en hospitales y la energía general que rodea al embarazo se han vuelto más confusos y angustiosos que nunca, y los medios de comunicación han estado presentes para cubrir la historia.

El embarazo puede ser un momento vulnerable sin la amenaza de la infección por coronavirus, pero durante la pandemia, las mujeres embarazadas han tenido que enfrentar un número creciente de incertidumbres que las afectan directa o indirectamente a ellas y a sus fetos en crecimiento. Aún se desconoce mucho acerca de cómo el virus afecta a las mujeres embarazadas; sin embargo, una vertiginosa variedad de decisiones sobre la cantidad o la poca exposición que las mujeres embarazadas deberían tener con otras personas, incluidos médicos, compañeros de trabajo y familiares, ha creado un mosaico de orientación que ha dejado a algunas mujeres sin apoyo.

Poco después de que el país “cerrara” en marzo y se adoptaran estrictas prácticas de distanciamiento social en algunos estados, las mujeres embarazadas se enfrentaron a decisiones desafiantes y, a veces, reglas crueles. Por ejemplo, la red de hospitales de la ciudad de Nueva York, donde estaba el epicentro del brote del virus en ese momento, instituyó las políticas de visitantes más restrictivas del país, prohibiendo a los cónyuges, doulas y cualquier otro apoyo fuera del equipo médico inmediato del proceso de parto. . Si bien el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, revocó la decisión a fines de marzo, los hospitales de Nueva York todavía solo permiten una persona en la sala de partos y alientan a que cualquier otro apoyo sea "traído" digitalmente, una práctica que los hospitales de todo el país todavía siguen en la actualidad.

Las reglas del hospital y la ansiedad en torno al virus han hecho que algunas mujeres reevalúen por completo sus planes de parto, y muchas se preguntan si deberían cambiar sus planes para tener un parto en casa. Sin embargo, la Academia Estadounidense de Pediatría y el Colegio Estadounidense de Obstetras recomiendan encarecidamente no dar a luz en el hogar, señalando que el parto en el hogar planificado en los Estados Unidos se asocia con un aumento de dos a tres veces en las muertes infantiles. Y aunque algunos defensores del parto en casa aplaudieron el interés renovado en el parto en casa, algunas parteras consideran que es una "señal de alerta" si una mujer está considerando el parto en casa por miedo.

De las mujeres embarazadas en trabajos esenciales, especialmente en el campo médico, varias han informado que sus empleadores no les darán una consideración especial. El medio de periodismo de investigación ProPublica siguió la historia de Molly Baldwin, una trabajadora social de un asilo de ancianos, cuyo empleador no accedió a sus solicitudes para minimizar el contacto con los residentes, uno de los cuales dio positivo en la prueba COVID-19. Además, el obstetra de Bergen no quiso verla, citando su trabajo de "alto riesgo". Para pagar las facturas, Bergen continuó trabajando en las instalaciones, exponiéndose al virus y, finalmente, dio positivo.

A medida que se desarrolla la pandemia, también ha quedado claro que las comunidades de color se ven afectadas de manera desproporcionada. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, casi la mitad de las mujeres embarazadas que dieron positivo al coronavirus en junio, julio y agosto son hispanas o latinas. Además, las noticias recientes informan que el racismo y las prácticas de exclusión que contribuyen a la crisis de mortalidad infantil y materna que ya enfrentan las madres negras están ahora a toda marcha, poniendo a estas madres en riesgo.

Al igual que con muchas cosas relacionadas con el coronavirus, la investigación sobre cómo afecta al cuerpo aún se encuentra en las primeras etapas, pero los informes anecdóticos brindan algunas pistas. Los datos muestran que las mujeres embarazadas, cuyos sistemas cardiovasculares ya se ven afectados por el apoyo tanto a la madre como al feto, tienen un mayor riesgo de ser admitidas en la UCI o de que se les ponga un respirador; sin embargo, estas mujeres no tienen más probabilidades de contraer el virus. Además, es poco probable que las mujeres embarazadas que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 transmitan el virus a su bebé una vez que nazcan. Sin embargo, un estudio italiano muy pequeño encontró un par de casos en los que el virus se transmitió de madre a bebé en el útero, lo que demuestra que puede serlo.

En mayo, los Institutos Nacionales de Salud anunciaron el lanzamiento de un estudio centrado en el impacto del virus en las mujeres embarazadas; Sin embargo, cualquier hallazgo aún está lejos. Dos de los ensayos de vacunas contra el coronavirus más grandes del país incluyeron en sus anuncios que excluirán a las mujeres embarazadas de la etapa inicial. Si bien este tipo de exclusión es común en los ensayos de vacunas, es problemático, ya que un gran porcentaje de la población son mujeres embarazadas o mujeres en edad fértil.

A medida que la sociedad continúa desarrollando sus prácticas para mantener a las personas lo más seguras posible, las mujeres embarazadas y sus familias tendrán que tomar decisiones ágiles e informadas sobre la atención y el parto. First 5 LA ha compilado una sólida biblioteca de enlaces de artículos a continuación, organizados por tema, para ayudarlo a usted, nuestro lector, a mantenerse informado sobre la evolución de la historia y lo que entendemos hasta la fecha.

  • Disparidades de salud para mujeres embarazadas BIPOC
  • Recomendaciones
  • Hospitales / Partos en casa / Doulas / Parteras
  • Lo que sabemos: impacto y vulnerabilidad
  • LAS VACUNAS
  • Transmisión al lactante
  • Embarazada y trabajando durante la pandemia
  • Cuentas personales / Historias individuales
  • Ansiedad y depresión

Disparidades de salud para mujeres embarazadas BIPOC

Refinería 29: Ser negro y estar embarazada ya daba miedo: el coronavirus lo hace aún más aterrador
La rápida propagación de COVID-19, el nuevo virus que ha afectado las vidas y los medios de subsistencia de miles de personas en todo el mundo, ha cambiado todo, desde hacer negocios hasta administrar la atención. (Cadete, 4/9/20)

YO: Cómo es ser una doula que trabaja con embarazadas negras en este momento
En nuestra nueva serie Cómo es, hablamos con personas de una amplia gama de orígenes sobre cómo han cambiado sus vidas como resultado de la pandemia de COVID-19. (Bahadur, 4/9/20)

ABC News: soy negra y estoy embarazada durante la pandemia de coronavirus y por eso tengo miedo
Marbre Stahly-Butts, una mujer de 34 años de Brooklyn, pasó la mayor parte de su embarazo planificando para asegurarse de no convertirse en una estadística en la crisis de mortalidad materna en los Estados Unidos, una crisis que afecta de manera desproporcionada a las mujeres negras. (Kindelán, 4/17/20)

Roll Call: COVID-19 amplifica las disparidades raciales en la salud materna
Defensores, los legisladores están trabajando para hacer cambios para frenar las muertes maternas. (Raman, 5/13/20)

Fast Company: las mujeres negras embarazadas enfrentan una crisis de mortalidad y ahora una pandemia. ¿Puede la tecnología ayudar?
Muchos están recurriendo a aplicaciones, comunidades en línea y talleres virtuales para mantenerse conectados y saludables, incluso cuando se enfrentan a un sistema de salud sesgado. (Meadows-Fernández, 5/19/20)

The Washington Post: El impacto de la pandemia en la salud mental es peligroso para las nuevas mamás. Especialmente las mamás negras.
Davis fue diagnosticada con depresión posparto, y con una falta de conexión física y un sistema de apoyo actual debido a las pautas de distanciamiento social, está luchando. (Vidrio, 6/10/20)

Hoy: negro. Embarazada. Y COVID-19 positivo.
Las mujeres negras ya enfrentan altas tasas de mortalidad materna. La pandemia de coronavirus podría empeorar las cosas. (Frank y Murray, 6/30/20)

Revista Shape: 11 maneras en que las mujeres negras pueden proteger su salud mental durante el embarazo y el posparto
Los proveedores de salud materna afroamericanos comparten los consejos que dan a sus propios pacientes del que puede aprender cualquier futura mamá negra o nueva mamá. (Manga corta, 7/7/20)

The New York Times: el estudio del coronavirus en mujeres embarazadas encuentra sorprendentes diferencias raciales
Aproximadamente el 10 por ciento de los participantes negros y latinos en un estudio de Filadelfia de mujeres embarazadas habían estado expuestos al coronavirus, en comparación con el 2 por ciento de los participantes blancos. (Wu, 7/10/20)

ABC News: las latinas comprenden una parte desproporcionada de los casos de COVID entre las mujeres embarazadas
"Tenía 37 semanas de embarazo y estaba aterrorizada". (Romero, 7/13/20)

NBC Los Ángeles: embarazada y latina es una combinación de alto riesgo de COVID-19, dicen funcionarios de salud
Christel Duran, de 7 años, dice que su embarazo es otra razón para quedarse en casa y seguir las pautas de salud y seguridad. (Chang, 20/20/XNUMX)

NBC Los Ángeles: Mujeres embarazadas con mayor riesgo de COVID-19, mujer embarazada latina incluso más
Las latinas constituyen tres de cada cuatro pacientes de COVID-19 entre las mujeres embarazadas. Hetty Chang informó en NBC4 News a las 11 pm del lunes. (Chang, 7/21/20)

Forbes: #BumpDay destaca el coronavirus y las disparidades raciales en el embarazo
Hoy es #BumpDay, una campaña de promoción en las redes sociales iniciada en 2015 por What to Expect, What to Expect Project e International Medical Corps, una organización de ayuda humanitaria, para crear conciencia sobre la necesidad de una atención médica materna mejor y más accesible en los EE. UU. Y a nivel mundial. (Stone, 7/22/20)

BuzzFeed News: La pandemia de coronavirus está empeorando la amenaza del calor del verano para las mujeres embarazadas
A medida que el verano se calienta y los casos de coronavirus continúan aumentando, las mujeres embarazadas de color en particular enfrentan los mayores riesgos para la salud. (Hirji, 8/1/20)

Ciencia popular: Las madres negras enfrentan altas tasas de mortalidad. Ahora también tienen que lidiar con el cambio climático.
La contaminación y el calor afectan desproporcionadamente a los embarazos negros. (Wang, 8/4/20)

The New York Times: Estaba embarazada de gemelos durante Covid. ¿Por qué solo uno sobrevivió?
Por qué ser negro y dar a luz en Nueva York durante la pandemia es tan peligroso. (Bobrow, 8/6/20)

CBS News: ¿COVID-19 está complicando el nacimiento de los negros?
“Antes de ir al hospital, le dije a mi esposo, 'por favor, no dejes que me maten'”, dijo. "Tenía un gran miedo a morir". (Bahadur, 8/8/20)

Vox: Estados Unidos está fallando a las mamás negras durante la pandemia
La pandemia está agravando la crisis de la atención de la salud materna. No tiene por qué ser así. (Norte, 8/9/20)

YO: El coronavirus podría empeorar la mortalidad materna negra
¿Qué sucede cuando una crisis de salud pública se encuentra con otra? (Bahadur, 8/11/20)

The Washington Post: La cantidad de latinas embarazadas con covid-19 es asombrosa. Y una señal de advertencia, dicen los médicos.
Cada vez que sostiene a sus gemelos recién nacidos, la madre ve la herida de una pulgada de ancho en su brazo derecho que marca el lugar donde los médicos colocaron tubos en su cuerpo para mantenerla con vida. (Schmidt y Tan, 8/16/20)

Rewire.News: COVID-19 está complicando los embarazos. Esta partera negra tiene un plan para eso.
Las parteras han visto un interés en sus servicios durante la pandemia, ya que las embarazadas consideran los partos fuera de un hospital. (8/19/20)

Hospitales / Partos en casa / Doulas / Parteras

NPR: Opiniones de una partera de la ciudad de Nueva York durante la epidemia
Michel Martin, Hansi Lo Wang y Rebecca Hersher de NPR hablan con la partera de la ciudad de Nueva York Eugenia Montesinos sobre el efecto que el coronavirus está teniendo en su trabajo. (3/25/20)

Los Angeles Times: las mujeres de Nueva York que dan a luz solas pueden estar enfrentando su 'peor pesadilla'
Esta semana, Schreck, que está programada para dar a luz por cesárea a fines de abril, fue una de las miles de mujeres embarazadas en la ciudad de Nueva York que se enteraron de que tendrían que dar a luz sin nadie presente: sin pareja, sin doula, sin familia. miembro. (Blake, 3/27/20)

El corte: los hospitales de Nueva York no prohibirán las parejas durante el parto
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anuló una política implementada por dos importantes sistemas hospitalarios la semana pasada, emitiendo una orden ejecutiva el sábado que garantizaba que cualquier persona que dé a luz pueda tener una persona de apoyo disponible durante el trabajo de parto y el parto, siempre que esa persona no tenga fiebre (Gold y Lampen, 3/29/20)
También aparece en Vogue, (Valenti, 3/29/20)

The New York Times: ¿Debería tener un parto en casa debido al coronavirus?
Las mujeres están reconsiderando sus opciones para dar a luz a sus bebés, pero no hay suficientes parteras para satisfacer sus necesidades. (Gammon, 3/30/20)

CBS: Las mujeres embarazadas en Nueva York no tendrán que dar a luz solas en medio del brote de coronavirus, dice el gobernador
En ningún hospital de Nueva York se obligará a una mujer a estar sola cuando dé a luz. Ni ahora, ni nunca ”, tuiteó el sábado el gobernador Andrew Cuomo. (O'Kane, 3/30/20)

Fortuna: excluidas de los partos en hospitales, las doulas se adaptan a la crisis del coronavirus
A medida que el coronavirus se extendía por toda Nueva York, los hospitales tomaron la medida extrema de limitar a los visitantes que podían transmitir el virus. Varios pusieron límites a las visitas a las salas de parto, incluidas las parejas de las mujeres en trabajo de parto. (Hinchliffe, 3/30/20)

WBUR: Las mujeres embarazadas podrían dar a luz en hospitales llenos de pacientes con COVID-19
Mientras las mujeres embarazadas y sus médicos consideran cómo la epidemia de COVID-19 está afectando el embarazo y la atención, las salas de maternidad de todo el país están cambiando las políticas sobre partos y visitas. (Pfeiffer, 3/30/20)

Lista: para las mujeres embarazadas que ahora mismo tienen miedo de los hospitales, ¿es mejor cambiar al parto en casa?
El mundo ha cambiado en el último mes, incluso en la última semana, los últimos días. Mi esposo estaba escuchando anoche un podcast de hace dos semanas: “Es casi pintoresco”, comentó. Estos cambios se extienden y tal vez son incluso peores para las mujeres embarazadas. (Oster, 3/29/20)

The New Yorker: Una semana caótica para mujeres embarazadas en la ciudad de Nueva York
La madrugada del domingo 22 de marzo, Lauren Pelz recibió un mensaje de texto de una amiga que había escuchado que la red de hospitales NewYork-Presbyterian (NYP) había decidido prohibir a las parejas que acompañaran a las mujeres en trabajo de parto, debido a preocupaciones sobre la propagación de COVID-19 . (Bobrow, 4/1/20)

Refinería 29: cómo es estar embarazada en la pandemia del coronavirus
Para aquellas que están embarazadas, las incógnitas del brote de coronavirus son especialmente estresantes. (Longman, 4/1/20)

Los Angeles Times: las mujeres embarazadas se ven obligadas a ser creativas a medida que el coronavirus azota los hospitales de Los Ángeles
Dos semanas antes del nacimiento de su hijo, Layla Shaikley se sentó a volver a empacar su bolso del hospital. (Fuerte, 4/1/20)

USA Today: 'Agradecidas de tener esta opción': Algunas mujeres embarazadas recurren a los partos en casa en medio de la pandemia de coronavirus
A medida que los hospitales de todo el país se transforman en estaciones de batalla de coronavirus donde equipos médicos abrumados con suministros limitados luchan contra una enfermedad nueva e incurable, más mujeres embarazadas están decidiendo que es más seguro dar a luz en casa. (Nahorniak, 4/5/20)

El corte: 'Me separaron de mi bebé'
Los hospitales mantienen a los recién nacidos alejados de sus padres por temor al coronavirus. (Carmon, 4/7/20)

VOGUE: ¿Debería elegir a mi doula sobre mi pareja? Navegando por el apoyo al parto en la era de COVID-19
Si bien no se implementa en todo el país, la práctica común para proteger a las madres en trabajo de parto, sus recién nacidos y los trabajadores de la salud de la propagación del virus a menudo significa tomar una decisión difícil: tener a su pareja o doula a su lado durante el parto. (Ellenberg, 4/15/20)

Spectrum News: más madres embarazadas recurren a parteras, partos en casa durante la pandemia
Heidi Ricks comenzó su práctica hace 11 años y continúa al lado de las nuevas mamás en cada paso de su embarazo. (Steininger, 4/15/20)

The New York Times: From Home to Hospital: Dar a luz durante el brote de coronavirus en EE. UU.
Esa convicción se convirtió en duda cuando, a fines de marzo, la mayoría de los estados de EE. UU. Ordenaron a los residentes que se quedaran en casa y los hospitales y los médicos comenzaron a tomar nuevas precauciones para proteger a las mujeres embarazadas y a sus bebés contra el nuevo coronavirus que azota la nación. (4/16/20)

The Daily News: En medio del brote de coronavirus, las mujeres embarazadas reconsideran sus planes de parto
Algunas mujeres están recurriendo a los partos a domicilio debido a las restricciones hospitalarias sobre las visitas y las preocupaciones sobre la infección por COVID-19. (Grigoryants, 4/18/20)

INSIDER: Es un momento aterrador tener un bebé en un hospital. Los partos domiciliarios deben ser más accesibles para las mujeres embarazadas.
La periodista Allison Yarrow sostiene que la pandemia es un momento oportuno para que las mujeres consideren dar a luz en casa, donde podrían sentirse más seguras y con más control de la experiencia. (Milenrama, 4/21/20)

WBEZ: Las doulas brindan apoyo a las mujeres embarazadas durante la pandemia, desde la distancia
Los programas de visitas domiciliarias pueden ayudar a las mujeres embarazadas y las nuevas mamás a apoyar a sus bebés, pero COVID-19 ha obligado a las doulas a cambiar su enfoque. (An, 4/28/20)

Vox: La demanda de parteras está aumentando. He aquí por qué hice el cambio al parto en casa.
La pandemia desarraigó mi plan de embarazo. Así que tomé la decisión de tener a mi bebé fuera del sistema hospitalario. (Molla, 4/28/20)

The New York Times: La atención prenatal puede verse muy diferente después del coronavirus
El cambio de las visitas en persona a las citas de telesalud podría llegar para quedarse. (Goligoski, 4/28/20)

WBUR: Los principales hospitales de Boston están realizando pruebas de detección de virus en pacientes embarazadas que llegan para dar a luz
Los principales hospitales en el área metropolitana de Boston tienen un nuevo paso de admisión para los pacientes que llegan antes del trabajo de parto: una prueba de coronavirus. (Bebinger, 4/28/20)

Quartz: Los desafíos de apoyar a las mujeres embarazadas durante el Covid-19, de una partera
A medida que Covid-19 se ha extendido por todo el mundo, las personas que luchan por respirar han abrumado los sistemas de salud. (Ossola, 4/30/20)

The New York Times: 'Tengo miedo oficialmente': Dar a luz en un hospital durante una pandemia
“No le tocamos la cara. No tocamos su piel. No respiramos sobre ella ". (5/5/20)

¡Si! Revista: Cómo las doulas de nacimiento ayudan a los padres a combatir el coronavirus
Las doulas brindan apoyo emocional y físico antes, durante y después del nacimiento. Con las preocupaciones sobre la propagación de COVID-19, este servicio se ha vuelto aún más crucial. (Hayden, 5/5/20)

Los Angeles Times: El coronavirus está poniendo ansiosos a los futuros padres. Esta doula quiere ayudar
Para los futuros padres, el Día de la Madre en la era del coronavirus puede parecer un recordatorio oneroso de los desafíos inesperados que se avecinan. (Scharf, 5/8/20)

CNN: ¿En casa o en el hospital? Dar a luz durante una pandemia
Nancy Pedroza estaba esperando a su primer hijo y la fecha de parto estaba a solo unas semanas. Entonces llegó la pandemia. (Almendra, 5/8/20)

Spectrum Local News: Aumento de los nacimientos en el hogar durante la pandemia de COVID-19
Las doulas y parteras locales dicen que han visto un aumento en las familias que solicitan partos en el hogar durante la pandemia de COVID-19. (Manney, 5/10/20)

The Economist: La pandemia está haciendo que Estados Unidos reconsidere su rechazo a la partería
La búsqueda de un parto seguro. (6/20/20)

Medical Xpress: durante el COVID-19, las mujeres están optando por el 'parto libre' si los partos en casa no están disponibles, y eso es una preocupación
La pandemia está provocando que algunas mujeres embarazadas australianas den a luz en casa sin una partera o un proveedor de salud registrado, según una encuesta realizada esta semana. Otra nueva encuesta ayuda a explicar por qué. (7/9/20)

WAMU: Las políticas pandémicas de DC aún mantienen a las doulas fuera de las habitaciones del hospital en la fase dos
Savannah Babino dará a luz en cualquier momento. Está preparada lo mejor que puede para el evento, planeando tener a su madre, su hermana y su prometido cerca mientras trae a su segunda hija al mundo. (Delgadillo, 7/10/20)

VICE: Más mujeres están teniendo partos en casa debido al coronavirus
En todo el país, los futuros padres evitan el hospital y recurren a las parteras. (Giraldo, 7/15/20)

PopSugar: las doulas virtuales ayudan a las mamás a recibir atención a pedido: aquí está todo lo que necesita saber
Pero ahora hay más que eso disponible, ya que los servicios de doulas virtuales cambian el panorama de la atención de maternidad al conectar electrónicamente a los nuevos padres con doulas certificadas para brindar apoyo antes y durante el cuarto trimestre. Esto es lo que necesita saber. (Principal, 7/21/20)

Recomendaciones

Huffington Post: Cómo prepararse para dar a luz durante la pandemia de coronavirus
Porque las políticas cambian minuto a minuto, y el COVID-19 ha cambiado los planes de nacimiento de muchos padres. (Pearson, 3/30/20)

Yahoo Lifestyle: 5 preguntas que las mujeres embarazadas deberían hacer sobre sus planes de parto durante el brote de COVID-19
Para las familias que traerán un nuevo bebé al mundo en cualquier momento, navegar el proceso de nacimiento durante el brote de COVID-19 puede ser increíblemente estresante. (Moroney, 3/31/20)

US News & World Report: Las mujeres embarazadas deben protegerse contra el coronavirus
Las mujeres embarazadas con COVID-19 pueden ser susceptibles a complicaciones del embarazo, dice un obstetra-ginecólogo. (Preidt, 4/6/20)

NBC Los Ángeles: ¿Embarazada durante la pandemia? Estos son algunos consejos para ayudar a mantenerse a salvo
La Dra. Tanya Altmann de Calabasas Pediatrics comparte consejos sobre embarazos saludables con Heather Brooker de NBC LA. También discuten los planes de nacimiento y ayudan a los niños pequeños a lidiar con la ansiedad durante la pandemia de coronavirus. (4/9/20)

The Washington Post: Se insta a las mujeres embarazadas a evitar el estrés. ¿Qué sucede cuando una pandemia lo hace imposible?
Mi principal preocupación mientras estaba enferma era mi embarazo. A pesar de la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de que la transmisión del coronavirus durante el embarazo es poco probable, sabía que todavía había muchas incógnitas. (Ali, 5/11/20)

USA Today: a medida que los estados reabren, los expertos médicos recomiendan que las mujeres embarazadas se mantengan alerta contra el COVID-19
Cherie Smith ha estado fuera de su casa y automóvil en Highlands Ranch, Colorado, solo una vez desde el 26 de marzo. Eso fue para una cita del 16 de abril con su obstetra. (O'Donnell, 5/30/20)

Forbes: Protegiendo a las mujeres embarazadas del Covid-19
Muchos meses después de la pandemia, estamos comenzando a aprender más, y con más detalle, sobre cómo el Covid-19 está alterando la salud y el bienestar de poblaciones específicas. (Haseltine, 6/22/20)

WAMU: Navegando los riesgos del embarazo en la era COVID-19
"Estoy aterrorizada", dice. “Mi esposo todavía va al supermercado y ese es prácticamente el único lugar al que va. Y el único lugar al que voy es al consultorio del médico ". (Wamsley, 7/17/20)

NPR: Embarazo y COVID-19. Qué sabemos y cómo protegerse.
La Dra. Laura Riley, presidenta de obstetricia y ginecología en Weill Cornell Medicine y obstetra en jefe en NewYork-Presbyterian, explica lo que sabemos en este momento de la investigación disponible y lo que las mujeres embarazadas pueden hacer para protegerse. (Duckworth, 8/1/20)

Newsweek: Embarazo en la época del coronavirus: 3 formas prácticas de tener un embarazo feliz durante la era COVID-19
El embarazo es hermoso y milagroso. También trae muchas luchas, dificultades y vulnerabilidades. (Ward, 8/3/20)

Lo que sabemos: impacto y vulnerabilidad

La conversación: Embarazada en tiempos de coronavirus: los riesgos cambiantes y lo que necesita saber
Si bien el conocimiento sobre la nueva enfermedad por coronavirus, COVID-19, está evolucionando rápidamente y todavía hay muchas incógnitas, los grupos médicos y los estudios están comenzando a brindar consejos y respuestas a las preguntas que hacen muchas familias embarazadas. (Chapa, 3/28/20)

Futuridad: lo que las personas embarazadas deben saber sobre COVID-19
A medida que el nuevo coronavirus continúa propagándose, las mujeres embarazadas informan preocupaciones sobre cómo el COVID-19 podría afectarlas a ellas y a sus bebés por nacer. (Verbanas-Rutgers, 3/30/20)

WBUR: Harvard OB-GYN: En un panorama que cambia rápidamente, hay mucho que aprender sobre COVID-19 y el embarazo
La pandemia de coronavirus está cambiando profundamente la experiencia del embarazo, desde el primer trimestre hasta el trabajo de parto, el parto e incluso las primeras semanas y meses de la vida de un bebé. (Oakes y Bebinger, 3/31/20)

CBS Los Ángeles: mujeres embarazadas y recién nacidos que no muestran más susceptibilidad al coronavirus
Sin embargo, la Dra. Mina Desai del Instituto Lundquist le dice a Suzanne Marques que esta es información preliminar basada en evidencia limitada. (3/31/20)

The New York Times: Lo que las mujeres embarazadas deben saber sobre el coronavirus
Los riesgos, hasta ahora, no parecen mayores que para cualquier otra persona, pero la investigación es escasa y solo se aplica a la etapa posterior del embarazo. (Mandavilli, 4/2/20)

The New York Times: ¿Embarazada y preocupada por el coronavirus? Los expertos opinan
Encontramos respuestas a algunas de las preguntas más urgentes planteadas por las mujeres embarazadas. (Caron, 4/6/20)

Radio pública de New Hampshire: ¿Qué esperar en la época del coronavirus? Para las mujeres embarazadas, es la incertidumbre.
El embarazo ya es agotador mental, emocional y físicamente. Pero estar embarazada en este momento, en medio de esta pandemia, significa manejar una larga lista de miedos adicionales y qué pasaría si. (Chooljian, 4/6/20)

Revista Los Ángeles: Prepararse para dar a luz durante la pandemia puede ser, en el mejor de los casos, desafiante
Samantha Roxas se mudó recientemente a Los Ángeles desde San Francisco y está esperando su primer hijo en julio. (Peleg, 4/7/20)

San Francisco Chronicle: un estudio de UCSF investiga el impacto del coronavirus en el embarazo
Un nuevo estudio de UCSF busca comprender mejor cómo el nuevo coronavirus afecta a las mujeres embarazadas y a sus bebés. (Feldberg, 4/10/20)

The Hill: preparándose para dar a luz en medio de una pandemia
Esa fue la instrucción más discordante que me dio mi obstetra-ginecólogo antes de una de mis citas finales. Estoy a pocas semanas de mi fecha de parto y afortunadamente estoy saludable. Pero el período previo al debut de nuestro tercer hijo ha sido ... diferente. (Kurtz, 4/8/20)

US News & World Report: En el momento del parto, la mayoría de las mujeres embarazadas con coronavirus no muestran síntomas: estudio
Un estudio de mujeres embarazadas ingresadas en dos hospitales de la ciudad de Nueva York para dar a luz a fines de marzo y principios de abril descubrió que aproximadamente 1 de cada 7 estaban infectadas con el nuevo coronavirus y la mayoría no mostraba síntomas. (Mundell, 4/14/20)

Forbes: Embarazada en tiempos de pandemia
Mientras los hospitales y médicos de Nueva York luchan contra un virus mortal y las fosas comunes se llenan de caídos, una nueva vida pende de un hilo. Aquí hay algunas formas en que las mujeres embarazadas pueden hacerse cargo y protegerlo. (Parker, 4/15/20)

EurekAlert: COVID-19 y embarazos: lo que sabemos
Los investigadores piden estudios adicionales sobre patología viral para madres y recién nacidos. (Johns, 4/27/20

US News & World Report: Las mamás rurales ya no tienen adónde ir. El coronavirus empeorará el problema.
La pandemia está a punto de exacerbar la disminución del acceso a la atención de las mujeres embarazadas en las comunidades rurales de todo el país. (Kozhimannil, 4/28/20)

NBC Bay Area: ¿Cómo afecta el coronavirus al embarazo y a los recién nacidos?
Aún se desconoce mucho sobre cómo el nuevo coronavirus afecta a las mujeres embarazadas y a sus bebés. UCLA y UCSF, sin embargo, esperan arrojar luz sobre la enfermedad organizando un estudio a nivel nacional para. monitorear y rastrear las condiciones de al menos 1,000 mujeres embarazadas que están infectadas con COVID-19 o en espera de pruebas. (Varios autores, 4/30/20)

Huffington Post: Cómo el coronavirus ha cambiado lo que es dar a luz en Estados Unidos
En solo unos meses, la pandemia de COVID-19 ha cambiado el parto y el embarazo en todo el país. (Pearson, 5/4/20)

WABE: Parto y coronavirus: las víctimas de la pandemia en las madres y parteras de Atlanta
Las mujeres que entran en trabajo de parto en los hospitales metropolitanos de Atlanta pueden esperar límites en la cantidad de parientes, cónyuges o entrenadores de partos que pueden estar cerca durante la pandemia de coronavirus. (Rayam y Oppenheimer, 5/4/20)

USA Today: Durante la crisis de COVID-19, priorice la liberación de reclusas embarazadas
La muerte de una prisionera federal por coronavirus días después de dar a luz muestra lo vulnerable y aislada que es la población. (Sufrin y Kuhlik, 5/9/20

Bloomberg: El embarazo no aumenta el riesgo de Covid-19 severo en un estudio
Las futuras madres no corren mayor riesgo de desarrollar casos graves de Covid-19 que la población en general, según un equipo dirigido por investigadores de la Universidad de Oxford. (Kew, 5/11/20)

Forbes: El coronavirus expone el negocio del nacimiento seguro
Durante la pandemia de coronavirus, las parteras de todo el mundo han experimentado un fuerte aumento en la demanda de su atención en entornos de parto comunitarios: hogares y centros de parto independientes. (Niethammer, 5/14/20)

EurekAlert: mujeres embarazadas y lactantes con COVID-19: escasa investigación clínica
Las mujeres embarazadas y en período de lactancia han sido excluidas de los ensayos clínicos de medicamentos para tratar el COVID-19 y, como resultado, no hay datos de seguridad para fundamentar las decisiones clínicas. (5/18/20)

Institutos Nacionales de Salud: estudio financiado por los NIH para investigar los resultados del embarazo como resultado de la pandemia COVID-19
Los Institutos Nacionales de Salud han lanzado un estudio de múltiples frentes para comprender los efectos de la pandemia de COVID-19 durante y después del embarazo. (5/19/20)

Forbes: se lanzaron estudios separados para investigar el impacto del coronavirus en el embarazo
Un nuevo estudio analizará los registros médicos de 21,000 mujeres para averiguar si los cambios en la prestación de servicios de salud implementados como resultado de la pandemia llevaron a tasas más altas de complicaciones y parto por cesárea. (Durkin, 5/20/20)

US News & World Report: COVID puede complicar el embarazo, especialmente si mamá es obesa
Algunas mujeres embarazadas con COVID-19 se enferman gravemente y el riesgo puede ser elevado para las que eran obesas o tenían afecciones como el asma antes del embarazo, sugiere un nuevo estudio. (Norton, 5/21/20)

The Science Times: ¿Puede el coronavirus afectar a los bebés en el útero? Un nuevo estudio sugiere que podría
Un estudio reciente publicado en el American Journal of Clinical Pathology destaca los efectos de la infección por COVID-19 en las madres embarazadas sobre la histología de sus placentas después de dar a luz. (Simmons, 5/21/20)
También aparece en Forbes (Fresado, 5/22/20), The New York Times(Reuters, 5/22/20)

Asuntos de salud: centrar las necesidades de las personas que dan a luz durante la pandemia COVID-19
Las pandemias de enfermedades infecciosas pueden exacerbar otras epidemias subyacentes y disparidades de salud. Quizás ninguna epidemia en los Estados Unidos sea más desgarradora que nuestro récord de mortalidad materna, que se ha duplicado en las últimas dos décadas. (Miller y Espinoza, 5/26/20)

US News & World Report: La coagulación ligada al COVID-19 puede dañar la placenta
Las mujeres que tenían COVID-19 durante el embarazo mostraron evidencia de lesión placentaria, lo que sugiere una nueva complicación de la enfermedad, dicen los investigadores. (Mundell, 5/27/20)

WebMD: Tasas de COVID más bajas de lo que se pensaba para mujeres embarazadas
Un nuevo estudio sugiere que la tasa de COVID-19 entre las mujeres embarazadas sin síntomas es mucho más baja de lo que se informó anteriormente. (Preidt, 6/1/20)

The New York Times: Estudio plantea preocupaciones para mujeres embarazadas con coronavirus
Las mujeres embarazadas que están infectadas terminan en hospitales y UCI a tasas más altas, sugiere un análisis federal. Pero los datos están lejos de ser concluyentes. (Mandavilli, 6/24/20)

USA Today: Las mujeres embarazadas con COVID-19 tienen 5 veces más probabilidades de ser hospitalizadas
Las mujeres embarazadas pueden tener un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 en comparación con las mujeres no embarazadas, dijeron el jueves los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, rompiendo con las pautas anteriores que no encontraron diferencias en el riesgo entre los dos grupos. (Hauck y Weise, 6/25/20)
También aparece en Hoy (Hohman, 6/25/20), Business Insider (Miller, 6/25/20), informe de Bloomberg (Edney, 6/25/20), The New York Times (6 / 25 / 20)La colina (Kelley, 6/25/20)

Medical Xpress: Embarazo y COVID-19: ¿Cuáles son los riesgos?
Si está embarazada, ha dado a luz recientemente o está amamantando, probablemente le preocupe el impacto de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) en usted y su bebé. Esto es lo que necesita saber. (6/30/20)

The Washington Post: Embarazada en una pandemia
Cómo cuatro mujeres se están preparando para traer niños a un mundo que enfrenta una crisis de salud, una recesión y agitación racial. (Laboratorio, 6/30/20)

The Washington Post Live: Salud materna en Estados Unidos
La salud de las madres y los bebés es lo más importante para los defensores, ya que COVID-19 representa una nueva e inesperada amenaza para la atención materna en los Estados Unidos. Durante este tiempo sin precedentes, la salud mental de las nuevas madres es de particular preocupación ya que el número de casos de depresión posparto está en aumento. (6/30/20)

ProPublica: El retraso agonizante en la investigación del coronavirus pone en riesgo a las mujeres embarazadas y los bebés
Después de meses de afirmar que las mujeres embarazadas no tenían un alto riesgo de contraer el coronavirus, los CDC publicaron recientemente un estudio con hallazgos aleccionadores para las mujeres embarazadas. Los expertos dicen que las lagunas de datos son casi tan preocupantes como los resultados. (Martín, 7/6/20)

Forbes: La pandemia de coronavirus seguirá afectando la salud reproductiva de las mujeres durante años
La pandemia de coronavirus ha afectado la salud reproductiva de las mujeres de muchas maneras y, con toda probabilidad, seguirá haciéndolo en los próximos años. (Fox, 7/7/20)

The New York Times: Por qué todavía no sabemos lo suficiente sobre Covid-19 y el embarazo
Más de seis meses después de la pandemia, todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre cómo el coronavirus afecta a las mujeres embarazadas y los bebés. (Caron, 7/10/20)

MedScape: pocos estudios de COVID-19 incluyen mujeres embarazadas, lo que genera indignación
Cuando una mujer embarazada entró en su oficina con síntomas de COVID-19, Jim Thornton, MD, supo que quería inscribirla en un ensayo clínico para ver qué medicamento podía ayudarla. (Boerner, 6/10/20)

Informe Nuevo y Mundial de EE. UU .: Cuando el COVID-19 ataca durante el embarazo, la cesárea se relaciona con peores resultados
Las mujeres embarazadas con COVID-19 que dan a luz por cesárea pueden tener un mayor riesgo de complicaciones que las afecten a ellas y a sus bebés, sugiere una nueva investigación. (Reinberg, 6/12/20)

Lo que sabemos: impacto y vulnerabilidad Cont.

Salón: Los nacimientos prematuros han disminuido durante la pandemia, y los médicos están desconcertados sobre por qué

En medio de la pandemia, los nacimientos prematuros se han reducido vertiginosamente en todo el mundo. Algunos científicos tienen teorías. (Rozsa, 7/21/20)

Revista Science: Por qué las mujeres embarazadas enfrentan riesgos especiales por COVID-19
Afshar, un obstetra de alto riesgo en el Centro Médico de la Universidad Ronald Reagan de California (UC), Los Ángeles, comprende las preocupaciones de las mujeres mejor que la mayoría: su primer hijo nacerá en octubre. (Wadman, 8/4/20)


WTOP: La ciencia aún no está segura sobre los riesgos de COVID-19 para las futuras mamás
Las recomendaciones nacionales para las futuras mamás relacionadas con COVID-19 cambian cada pocas semanas, según un médico del norte de Virginia que quiere que las mujeres estén más atentas para prevenir infecciones. (Rey, 8/4/20)

LAS VACUNAS

The Washington Post: algunos investigadores y políticos piden que se incluya a las mujeres embarazadas en las pruebas de la vacuna contra el coronavirus
Mientras Washington gasta miles de millones de dólares para acelerar una vacuna contra el coronavirus, varios investigadores médicos y demócratas están pidiendo al Congreso que garantice que las mujeres embarazadas participen en ensayos con apoyo federal. (Luthra, 7/15/20)

Reuters: Grandes ensayos de vacunas COVID-19 en EE. UU. Excluirán a las mujeres embarazadas por ahora
Las dos primeras vacunas COVID-19 que ingresen a ensayos a gran escala en Estados Unidos no se probarán en mujeres embarazadas este año, lo que genera dudas sobre cómo esta población vulnerable estará protegida del coronavirus, dijeron los investigadores a Reuters. (Steenhuysen, 7/31/20)

STAT: ¿Las vacunas Covid-19 serán seguras para niños y mujeres embarazadas? Los datos, hasta ahora, faltan
Las vacunas siempre se prueban primero en adultos sanos, una población que es más probable que proporcione una imagen clara de si una vacuna activa la protección. (Branswell, 8/19/20)

Transmisión al lactante

The Washington Post: los resultados del estudio sugieren que las mujeres embarazadas pueden transmitir el coronavirus a sus bebés
Los investigadores encontraron el coronavirus y los anticuerpos contra él en la sangre del cordón umbilical, la leche materna, las placentas y las vaginas de algunas mujeres embarazadas infectadas, otra sugerencia de que el virus se puede transmitir a los fetos y recién nacidos, según los resultados de un pequeño estudio publicado el jueves. (Bernstein, 7/9/20)
También aparece en Hoy (Associated Press, 7/10/20), El Los Angeles Times (Associated Press, 7/10/20), The New York Times (Associated Press, 7/9/20)

Business Insider: Médicos en Francia han descubierto lo que dicen es el primer caso registrado en el mundo de un feto que contrae COVID-19 de su madre dentro del útero
Los médicos en Francia han informado lo que dicen es el primer caso confirmado de un feto que contrae COVID-19 de su madre mientras aún está en el útero. (Bostock, 7/13/20)

Salón: los investigadores creen que el coronavirus podría infectar a los fetos
Un pequeño estudio sugiere que es posible la transmisión de la madre al feto. (Rozsa, 7/11/20)

Forbes: Covid-19 Coronvairus puede transmitirse a través del útero durante el embarazo
¿Qué tiene en común el coronavirus Covid-19 con el tipo que habla de su picazón genital durante una cena? Ambos no conocen fronteras. (Lee, 7/13/20)

The New York Times: el bebé fue infectado con coronavirus en el útero, informes de estudio
Los investigadores dijeron que el caso sugiere fuertemente que Covid-19 se puede transmitir en el útero. Tanto la madre como el bebé se han recuperado. (Belluckr, 7/14/20)
Institutos Nacionales de Salud: La placenta carece de las principales moléculas que utiliza el virus SARS-CoV-2 para causar infección
El estudio de los NIH puede ayudar a explicar por qué el virus rara vez se ha encontrado en fetos o recién nacidos de mujeres con COVID-19. (7/14/20)
WTOP: ¿Puede una mujer embarazada transmitir el coronavirus a su feto?
Es posible, pero parece ser relativamente raro y los científicos creen saber por qué. (AP, 7/16/20)

Refinería 29: un bebé fue infectado con coronavirus en el útero
Algunas de las preguntas más frecuentes sobre la pandemia COVID-19 han sido sobre cómo el virus afecta a las embarazadas y a sus hijos. (Gulino, 7/17/20)

Bloomberg: Es poco probable que las madres transmitan el virus a los recién nacidos, según un estudio
La lactancia materna es segura si se siguen las medidas de higiene: estudio de EE. UU. (Wilson, 7/23/20)

Bloomberg: Buenas noticias sobre los nacimientos durante el Covid-19
Los cierres pandémicos vieron una gran disminución en los bebés nacidos prematuramente. Hay lecciones en esto. (Kluth, 7/31/20)

Embarazada y trabajando durante la pandemia

ProPublica: "Estoy aterrorizada": Las trabajadoras de la salud embarazadas en riesgo de contraer coronavirus se ven obligadas a seguir trabajando
Las médicas, las enfermeras y el personal de apoyo médico embarazadas han seguido trabajando, lo quieran o no, incluso cuando las últimas investigaciones sobre el coronavirus y el embarazo han causado una nueva sensación de preocupación. (Martin y Yeung, 4/1/20)

Vogue: 3 trabajadores de la salud sobre estar embarazada en la época del coronavirus
Ana estaba al final de una serie de jornadas de trabajo mayoritariamente de 12 horas (había habido un agotador turno de sábado de 24 horas) como obstetra-ginecólogo en un hospital de tamaño mediano en el noreste de Estados Unidos. (Bala, 4/22/20)

The New York Times: ¿Qué derechos tienen las trabajadoras embarazadas en una pandemia?
El obstetra de Anna también recomendó que trabajara desde casa en el futuro: el sistema inmunológico de las mujeres embarazadas ya está sujeto a impuestos y los expertos no pueden decir con certeza cómo podría afectarlas el coronavirus. (Grose, 5/1/20)

Vox: "Tengo mucho miedo": cómo es para las trabajadoras esenciales embarazadas en la pandemia
En todo el país, las trabajadoras embarazadas están preocupadas por las protecciones y luchan por sus derechos. (Encubierto, 6/15/20)

The New York Times: Una doctora embarazada navega por la lucha contra el COVID-19 en Los Ángeles de bajos ingresos
Después de poner a un paciente con coronavirus en un ventilador para ayudarlo a respirar, la Dra. Zafia Anklesaria se dijo a sí misma que su bebé nunca pateaba durante los procedimientos de emergencia. (Reuters, 5/26/20)

New America: Crisis Conversations: Trabajar embarazada en tiempos de COVID
Las trabajadoras embarazadas ya enfrentan discriminación en el trabajo. Antes de que golpeara la pandemia, Estados Unidos era la única nación avanzada sin una política nacional de licencia por maternidad o paternidad remunerada. (Schulte, 7/24/20)

Cuentas personales / Historias individuales

Washington Post: Estoy a punto de dar a luz a un bebé en medio de una pandemia. No estoy entrando en pánico, todavía.
No hay una guía sobre "Qué esperar cuando se está esperando durante una pandemia" en las estanterías; no es que muchos de nosotros pudiéramos ir a una librería local para comprar una en la era del distanciamiento social, pero es algo que muchos de nosotros podríamos realmente utilizo ahora mismo. (Wellbank, 3/27/20)

Refinery29: Cómo es estar embarazada en la pandemia del coronavirus
Para aquellas que están embarazadas, las incógnitas del brote de coronavirus son especialmente estresantes. (Longman, 4/1/20)

WBUR: 'Es aterrador': cómo las nuevas mamás están experimentando la pandemia del coronavirus
“Ser madre primeriza ya da miedo. El miedo de que algo le suceda a usted oa su hijo es mucho mayor porque este virus es muy contagioso ". (Walters, 4/5/20)

PBS News Hour: ¿Qué se siente estar embarazada en medio de una pandemia? Las madres nuevas y futuras comparten historias
En todo Estados Unidos, los futuros padres y quienes han dado a luz recientemente se enfrentan a una capa de estrés inesperado debido al coronavirus. (Nawaz, 4/6/20)

The New York Times: Dos mujeres peruanas diagnosticadas con COVID-19 dan a luz bebés sanos-Doctor
Dos mujeres embarazadas diagnosticadas con el nuevo coronavirus en Perú han dado a luz a bebés que dieron negativo en la prueba de la enfermedad, dijo el martes un hospital en la capital, Lima. (Reuters, 4/7/20)

Estilo de vida de Yahoo: una mamá comparte cómo fue dar a luz en un hospital de Nueva York en medio del brote de COVID-19
Tovah Haim, madre de dos hijos y fundadora de Bodily, una empresa basada en productos dedicada a la atención y educación posparto, recientemente dio la bienvenida a una niña sana en medio del brote de COVID-19 en la ciudad de Nueva York. (Moroney, 4/8/20)

NBC San Diego: Embarazada y hospitalizada con coronavirus: una historia de recuperación
Para los pacientes con coronavirus que usan ventiladores, las probabilidades de recuperarse pueden ser bajas. Una mujer embarazada de San Diego no solo logró salir de la unidad de cuidados intensivos después de ser intubada, sino que ahora está segura en casa con su futura familia de cuatro. (Rodríguez y McCullough, 4/13/20)

Huffington Post: cómo es dar a luz en el epicentro de una pandemia
Los hospitales han excluido a los socios de apoyo de las unidades de posparto, dejando a muchas nuevas mamás totalmente solas. (Pearson, 4/18/20)

USA Today: Me entró el pánico por el coronavirus. Entonces escuché los latidos del corazón de mi bebé.
Llevar a un bebé a un mundo plagado de pandemias puede ser aterrador, pero un latido constante nos recuerda que la vida continúa. (Amer, 4/22/20)

InStyle: di a luz a un bebé prematuro durante una pandemia
Recuerdo estar embarazada y pasar la noche despierta mirando las noticias y preguntándome si mi fecha de parto se alinearía con el pico de casos de coronavirus donde vivo, en Raleigh, Carolina del Norte. (Ritter y Norkin, 5/4/20)

Refinería 29: Los primeros siete días: un diario de una semana sobre dar a luz en una pandemia
Si usted también está preparando comidas con cereales viejos, abandona los límites de tiempo de pantalla y, ya sabe, ocasionalmente está aterrorizado por lo que depara el futuro, no está solo. No Bad Moms es una serie sobre no solo bajar el listón, sino deshacerse de él por completo. (5/6/20)

The New York Times: ¿Embarazada en una pandemia? Estas 5 madres de recién nacidos tienen consejos
Intente reír, confíe en su propio juicio y concéntrese en su bebé. (Sinha, 5/10/20)

KTLA 5: 134 mujeres embarazadas dieron positivo por COVID-19 en el condado de Los Ángeles, pero ninguno de sus bebés tenía el virus
COVID-19 ha afectado a todos los ámbitos de la vida en el condado de Los Ángeles, desde enclaves ricos hasta vecindarios de clase trabajadora, así como prisiones y hogares de ancianos. (Blume, 5/11/20)

El corte: estoy embarazada de 8 meses y mi esposo dio positivo '
"Si se supone que ambos lo tenemos, ¿quién cuidará del bebé?" (Schwiegershausen, 5/11/20)

El corte: estaba embarazada de 7 meses en prisión. Luego, COVID-19 Hit.
Incluso en tiempos no pandémicos, las mujeres embarazadas no son tratadas bien tras las rejas. (Chapin, 5/27/20)

INSIDER: Pasé mi primer trimestre de embarazo refugiándome en casa; estos son los elementos que me ayudaron a consolarme mientras luchaba con el aislamiento.
Navegué por mis miedos en torno a COVID-19 mientras también lidiaba con náuseas, fatiga e insomnio, y tuve que ocultárselo a casi todos los que conozco. (Hochberg, 5/29/20)

Center for Health Journalism: Como obstetra de alto riesgo, estoy acostumbrada a tomar decisiones difíciles. Luego aparecieron mujeres embarazadas con COVID-19.
Soy un obstetra de alto riesgo o un especialista en medicina materno-fetal que trabajo con mujeres embarazadas en algunos de los códigos postales más pobres de la ciudad de Nueva York. Por lo general, me ocupo del trabajo de parto prematuro, la diabetes, las infecciones renales y la preeclampsia, cosas que les ocurren con frecuencia a las mujeres embarazadas. (Karkowsky, 6/1/20)

The New York Times: Su prueba de virus dio positivo. Tres horas después, tuvo un bebé.
La pandemia ha remodelado la experiencia del parto en los hospitales de Nueva York, agregando más tensión a lo que ya es un evento incierto. (Van Syckle, 6/23/20)

El corte: estoy embarazada de 8 meses y mi esposo dio positivo '
"Si se supone que ambos lo tenemos, ¿quién cuidará del bebé?" (Schwiegershausen, 5/11/20)

KPBS: muere segunda mujer embarazada en California por COVID-2
Una mujer embarazada de 32 años del sur de California murió por el coronavirus, pero su hijo sobrevivió, dijeron las autoridades el viernes. (Associate Press, 7/11/20)

KTLA: Toda la familia de la presentadora de noticias contrae COVID-19 días después de que ella da a luz
Una presentadora de noticias de Carolina del Norte compartió su historia en las redes sociales después de que toda su familia contrajo COVID-19. (Varios autores, 8/3/20)

The Washington Post: Una mujer embarazada con covid-19 estaba muriendo. Con una decisión, sus médicos salvaron tres vidas.
Al principio, nos dijeron que si estabas enfermo, entonces debías usar una máscara, pero si no tenías tos ni fiebre, estabas bien. No estaba cerca de nadie que pareciera tener covid. Pero seguí yendo a trabajar en marzo. (Gibson, 8/6/20)

Ansiedad y depresión

The New York Times: El virus interrumpe los planes de embarazo, genera ansiedad y preguntas
Algunas mujeres embarazadas temen dar a luz sin un ser querido a su lado. A otros les preocupa enfermarse con COVID-19 y no poder sostener a sus recién nacidos. (AP, 3/31/20)

VICE: Tener un bebé es difícil. Hacerlo durante el coronavirus es una pesadilla
El aislamiento, la falta de apoyo en persona y la amenaza inminente de la inseguridad laboral han creado una tormenta perfecta en la que pueden prosperar los trastornos del estado de ánimo y la ansiedad posparto. (Zucker, 5/6/20)

The Washington Post: Se insta a las mujeres embarazadas a evitar el estrés. ¿Qué sucede cuando una pandemia lo hace imposible?
Mi principal preocupación mientras estaba enferma era mi embarazo. A pesar de la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de que la transmisión del coronavirus durante el embarazo es poco probable, sabía que todavía había muchas incógnitas. (Ali, 5/11/20)

RCP: el coronavirus está estresando a las mujeres embarazadas y a las nuevas madres. Estos investigadores están tratando de entender cómo ayudar
Rebecca Green de Denver dio a luz a su segunda hija a principios de febrero antes de que COVID-19 arrasara Colorado. (Cleveland, 5/22/20)

The New York Times: Los expertos temen un aumento de los trastornos del estado de ánimo y la ansiedad posparto
Las nuevas mamás y las futuras mamás enfrentan temores relacionados con la pandemia además del aislamiento social. (Lakshmin, 5/27/20)

LAist: Dar a luz en una pandemia puede ser aislante. No tiene que ser
Incluso en tiempos normales, hay muchos factores estresantes para las futuras mamás. Ahora agregue a eso las preocupaciones sobre dar a luz en la época del coronavirus. (Dale, 5/28/20)

The Orange County Register: embarazo y estrés: estrategias de salud para mujeres embarazadas
Hacer crecer y nutrir una vida humana durante nueve meses tiende a incluir algunos momentos estresantes: chequeos médicos, exámenes de detección, análisis de sangre, ansiedades futuras que causan noches de insomnio y la posibilidad de trauma físico por el trabajo de parto y el parto. (Jones, 6/18/20)

The Washington Post: El coronavirus pone mucho estrés en las nuevas mamás embarazadas y aumenta los riesgos de problemas de salud mental
"Dar a luz ya es un proceso tan abrumador, pero se intensifica cuando estás rodeado de médicos equipados con protectores faciales, cuando las enfermeras usan múltiples máscaras y tienen miedo de acercarse demasiado a ti", dice Root, quien cree que contrajo el coronavirus en el funeral de su abuela a mediados de marzo. (Leffler, 6/21/20)

Psychology Today: ¿Embarazada durante una pandemia?
Salud mental de mujeres embarazadas y posparto durante COVID-19. (Koenen, 7/22/20)

NBC News: Embarazada en una pandemia: cómo el estrés por COVID-19 puede afectar a los bebés en crecimiento
Una pequeña encuesta encontró que el estrés entre las mujeres embarazadas se ha triplicado desde el inicio de la pandemia de coronavirus. (Edwards, 8/16/20)




Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebración del Día de los Pueblos Indígenas El Día de los Pueblos Indígenas, aunque no es un feriado federal, es reconocido el segundo lunes de octubre por muchas ciudades y estados de los Estados Unidos, incluida la ciudad de Los Ángeles, el condado de Los Ángeles y California. El dia...

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebración del mes de la historia filipina americana Cada año, los Estados Unidos reconocen la historia filipina americana durante el mes de octubre. Como el segundo grupo asiáticoamericano más grande del país y el tercer grupo étnico más grande de California, los filipinoamericanos ...

Traducir