Hace unos años, Rochelle McCollum trabajaba como gerente de un consultorio dental en El Monte, ganaba mucho dinero y vivía en una linda casa con sus seis hijos. Entonces recibió la noticia: su madre tenía cáncer de mama.

Así que Rochelle dejó su trabajo y su hogar y se mudó con su familia al apartamento de un dormitorio de su madre, donde pudo ayudar a cuidar a su madre para que recuperase la salud.

Un año después, la suerte de su madre cambió: se recuperó lo suficiente como para volver al trabajo. Pero la suerte para Rochelle se acabó cuando el propietario decidió que había demasiadas personas viviendo en el apartamento. Sus dos hijos mayores se fueron a vivir con amigos.

"Solía ​​odiar cuando me preguntaban: 'Mamá, ¿dónde vamos a dormir hoy?'" -Rochelle McCollum

Pero Rochelle y sus cuatro hijos menores, de 1, 4, 11 y 16 años, estaban en las calles.

Con solo el techo de su Honda Accord separando a su familia de las fuertes y frías lluvias del invierno, Rochelle conducía hasta un parque por la noche y esperaba a que sus hijos se quedaran dormidos en el auto: dos en el asiento trasero, uno en el asiento del pasajero. y el bebé en su pecho. Solo entonces se permitiría llorar.

“Solo miraba a mis hijos y les decía 'lo siento'”, recuerda. "Me sentí inútil, sin saber si podríamos salir de esta situación".

Incluso el cheque de asistencia social ocasional traía ansiedad.

“Solía ​​odiar cuando me preguntaban: 'Mamá, ¿dónde vamos a dormir hoy?'”, Recuerda Rochelle. “Y tuve que decir: 'O nos quedamos en un motel o tú comes'”.

# # #

Avance rápido hasta 2017, cuando Rochelle, de 36 años, se secó una lágrima del ojo mientras relataba la historia de la falta de vivienda de su familia. Se sentó con su bebé, Thomas, quien dormía cómodamente en el sofá de su sala de estar en su nuevo hogar en Marv's Place, un elegante complejo de apartamentos de estilo mediterráneo construido recientemente en Pasadena que ofrece alojamiento de apoyo permanente a familias que antes se encontraban sin hogar. Siete de las 20 unidades se reservaron para familias con niños de 5 años o menos a través de fondos de First 5 LA, que también otorgó una subvención de $ 200,000 durante tres años a Union Station Homeless Services para servicios de apoyo en el lugar en Marv's Place para ayudar a los residentes a reconstruir sus vidas. .

"Me ha quitado un peso de encima"., Rochelle McCollum

Fue Union Station Homeless Services el que proporcionó refugio de emergencia a la familia de Rochelle el verano pasado y los remitió a Marv's Place, donde se mudaron el otoño pasado. Ahora, Rochelle y sus cuatro hijos más pequeños tienen los recursos para ayudarlos a prosperar nuevamente a través de los servicios de apoyo en el lugar que incluyen coordinación de atención y extensión, comidas, referencias a servicios médicos y de salud mental y desarrollo laboral.

"Quiero ir a la escuela y volver a trabajar en el campo de la medicina", dijo Rochelle. Sobre todo, Marv's Place le ha proporcionado a Rochelle algo que pensó que había perdido para siempre: esperanza. "Estoy muy agradecida", dijo. "Me ha quitado un peso de encima".

Si bien no existe una cantidad en dólares que pueda expresar el valor que su nueva casa tiene para Rochelle y sus hijos, proyectos como Lugar de Marv reflejan el valor inherente de la asociación en First 5 LA. El complejo de viviendas con sede en Pasadena comenzó como una colaboración entre Servicios para personas sin hogar de Union Station y NÚCLEO nacional, una de las constructoras de comunidades sin fines de lucro más grandes del país, con $ 12.2 millones de fondos para la construcción de créditos fiscales por bajos ingresos, la ciudad de Pasadena, el condado de Los Ángeles y First 5 LA Iniciativa de vivienda de apoyo permanente (PSH). En colaboración con la Comisión de Desarrollo Comunitario del Condado de Los Ángeles como contratista de la iniciativa, First 5 LA asignó $ 35 millones en 2012 para brindar asistencia para el alquiler y desarrollo de capital para ayudar a financiar la construcción de 86 nuevas unidades para familias con niños de 5 años y menores de cinco años. nuevos complejos de viviendas en todo el condado de Los Ángeles.

Si bien Marv's Place marcó el proyecto de construcción final bajo PSH, las lecciones aprendidas ilustraron el poder de la asociación. De acuerdo a un Evaluación de 2015 de la iniciativa PSH, las agencias que colaboraron y aprovecharon los recursos con otras agencias informaron resultados más sólidos para sus clientes.

Estos aprendizajes reflejan cómo First 5 LA ejerce su valor de colaboración: aunque los esfuerzos directos pueden terminar, First 5 LA se compromete a compartir las ideas y el conocimiento adquiridos a través de iniciativas como PSH y otras para informar sus esfuerzos futuros y los de otros defensores que puedan continuar. la obra.

“Esperamos que este trabajo se utilice como un aprendizaje importante para los agentes de escala, es decir, agencias de la ciudad, el condado, el estado y el gobierno federal, para tener un impacto más amplio en la provisión de vivienda de apoyo permanente, asistencia de alquiler temporal y servicios relacionados, para familias con niños desde la etapa prenatal hasta los 5 años que no tienen hogar o están en riesgo de quedarse sin hogar en el condado de Los Ángeles ”, dijo el director de medición, aprendizaje y evaluación de First 5 LA, Armando Jiménez, sobre la evaluación de PSH.

"First 5 LA tiene un papel único que desempeñar en la unión de socios centrados en el trabajo que más nos importa: mejorar los resultados para los niños de 0 a 5 años y sus familias". - John Wagner

Como solo una de las muchas organizaciones en el condado que está trabajando para mejorar las vidas de los niños y las familias, First 5 LA ha elevado sus esfuerzos para desarrollar asociaciones bajo su -2015 2020 Plan estratégico. Solo trabajando junto con otras organizaciones filantrópicas, defensores de los niños, empresas y agencias gubernamentales, First 5 LA puede ayudar a cambiar las políticas y efectuar cambios en los sistemas. Estos cambios, a su vez, mejoran la eficacia, la coordinación y la calidad de los servicios y apoyos que las familias necesitan para ayudar a sus hijos a tener éxito en el condado de Los Ángeles ahora y para las generaciones venideras.

"First 5 LA tiene un papel único que desempeñar al reunir a socios centrados en el trabajo que más nos importa: mejorar los resultados para los niños de 0 a 5 años y sus familias", dijo el vicepresidente ejecutivo de First 5 LA, John Wagner, cuyo papel incluye trabajar para Desarrollar asociaciones con el gobierno del condado sobre temas prioritarios compartidos. “No podemos hacerlo solos y nuestro impacto será mayor con otros en la mesa. Muchas veces podemos crear, innovar o defender, pero al final, a menudo son los cambios en los sistemas y programas administrados por el gobierno los que tendrán los impactos más grandes y sostenibles en los niños y las familias ".

Si bien los esfuerzos de asociación de First 5 LA varían en diseño en todo el condado, el enfoque es el mismo: brindar a los niños el mejor comienzo. Estos esfuerzos van desde la financiación de proyectos innovadores como PSH hasta el apoyo de importantes investigaciones en el cuidado y la educación temprana; organizar reuniones con otros defensores de la infancia sobre cuestiones clave de salud; desarrollar estrategias de promoción para influir en los responsables de la formulación de políticas; colaborar en estrategias para efectuar cambios de sistemas en el condado que mejoren las vidas de los niños pequeños; mejorar los recursos para los nuevos padres o los futuros padres; y promover campañas en los medios que ayuden a fortalecer a las familias en todo el condado.

Poco más de un año y medio después de su nuevo Plan Estratégico de cinco años, First 5 LA ya está avanzando en varios de estos esfuerzos de colaboración. La siguiente es una actualización sobre los nuevos desarrollos importantes de estas asociaciones y un vistazo de lo que vendrá.

(Nota del editor: la iniciativa de desarrollo de capacidad comunitaria de First 5 LA, que incluye asociaciones comunitarias Best Start, se incluirá en un próximo artículo de Early Childhood Matters)

Bebé, este es para ti

En una campaña que promueve el desarrollo temprano del cerebro y el lenguaje de los niños pequeños, First 5 LA y Demasiado pequeño para fallar esta semana anunciamos una asociación estratégica que llevará la campaña nacional "Hablar es enseñar: hablar, leer, cantar" a las familias del condado de Los Ángeles a través de First 5 LA Welcome Baby programa, una iniciativa de apoyo familiar y entrenamiento para padres para padres nuevos y futuros.

Como parte del programa Welcome Baby, los nuevos padres y cuidadores están recibiendo materiales de Talking is Teaching de alta calidad durante las visitas domiciliarias, incluido un CD, una guía de recursos para la familia de Sesame Street y una cobija, con indicaciones que animan a los padres a hablar, leer y cantar con sus hijos todos los días desde el nacimiento. Estos materiales complementan la programación existente de Welcome Baby proporcionada por los padres entrenadores durante el embarazo y los primeros nueve meses de vida de su bebé.

“Esta asociación destaca cómo First 5 LA está aprovechando los recursos locales y nacionales para beneficiar a los niños y las familias en el condado de Los Ángeles”, dijo Kim Belshé, directora ejecutiva de First 5 LA. “Sabemos que los padres pueden optimizar el desarrollo de la primera infancia si tienen herramientas, conocimientos y apoyo disponibles. La campaña Talking is Teaching, en asociación con nuestro programa Welcome Baby, ayudará a brindar la información y respaldará la necesidad de los padres de ayudar a hacer una diferencia en la vida de sus hijos ”.

La La Academia Americana de Pediatría (AAP) recomienda que los proveedores de pediatría aconsejen a los padres de niños pequeños que leer en voz alta y hablar sobre imágenes y palabras en libros apropiados para su edad puede fortalecer las habilidades del lenguaje, el desarrollo de la alfabetización y las relaciones entre padres e hijos.

“Estamos encantados de trabajar con First 5 LA para ayudar a los padres a comprender que el tiempo que pasan hablando con sus hijos pequeños, contándoles historias, cantando, leyendo libros y haciendo preguntas, les ayuda a encaminarse hacia el éxito en la escuela y en la vida. ”, Dijo Kara Dukakis, directora de Too Small to Fail para El Instituto de Oportunidades. "Al combinar Welcome Baby de First 5 LA con los esfuerzos de Too Small to Fail en el terreno, seremos una fuerza poderosa que trabaja en conjunto para impulsar el desarrollo temprano del cerebro y el lenguaje entre los niños de 0 a 5 años".

Sobre la base de su asociación nacional plurianual con Univision llamado “Pequeños y Valiosos” (Small and Valiosos), Too Small to Fail también está trabajando con las estaciones de radio y televisión afiliadas a Univision en Los Ángeles para brindar noticias e información detalladas a su audiencia sobre educación temprana y crianza de los hijos. El contenido de “Pequeños y Valiosos” patrocinado por First 5 LA comenzará en abril y se extenderá hasta noviembre de 2017.

ECE: Pagando demasiado por dos, pero sin acceso suficiente para muchos

“First 5 LA se enorgullece de ser socio de este estudio. Elevaremos estos hallazgos para defender la imperiosa necesidad de mayores inversiones en cuidado y educación temprana ". - Kim Pattillo Brownson

En una nuevo reporte que atrajo atención generalizada de los medios, un análisis de los recursos y las brechas en el sistema de cuidado y educación temprana dentro del condado de Los Ángeles reveló que los padres con dos hijos pueden pagar casi la mitad de su salario por el cuidado infantil, incluso cuando los centros de educación y cuidado infantil con licencia y los hogares de cuidado infantil familiar solo pueden brindar servicios 1 de cada 7 padres que trabajan con bebés y niños pequeños.

Estos hallazgos publicados la semana pasada son parte de El estado del cuidado y la educación tempranos en el condado de Los Ángeles: Evaluación de necesidades del Comité de planificación del cuidado infantil del condado de Los Ángeles 2017, que fue producido por el Comité de Planificación del Cuidado Infantil del Condado de Los Ángeles, la Oficina del Condado de Los Ángeles para el Avance de la Educación y el Cuidado Temprano y First 5 LA.

El informe identificó una falta persistente y severa de cuidado y educación temprana asequible y de alta calidad para bebés, niños pequeños y niños en edad escolar en el condado e incluyó recomendaciones para la inversión en ECE a nivel estatal y federal. La evaluación de necesidades se presentó la semana pasada en un evento especial en The California Endowment, donde los oradores incluyeron a Judy Abdo, vicepresidenta de la junta de First 5 LA, Sarah Soriano, presidenta del Comité de Planificación de Cuidado Infantil, Katie Fallin Kenyon, directora de Educación y Cuidado Temprano de First 5 LA y Long El alcalde de Beach, Robert García, quien escribió un artículo de opinión sobre el tema para el Long Beach Post.

“First 5 LA se enorgullece de ser socio de este estudio. Elevaremos estos hallazgos para defender la imperiosa necesidad de mayores inversiones en cuidado y educación temprana ”, dijo Kim Pattillo Brownson, vicepresidente de política y estrategia de First 5 LA, quien moderó un panel de discusión en el evento sobre cómo abordar calidad, desarrollo de la fuerza laboral, acceso e inclusión.

Extendiendo el compromiso de apoyar a maestros y cuidadores de calidad

Ilustrando su compromiso de mejorar continuamente la forma en que California recluta, retiene, apoya y compensa a maestros y cuidadores de calidad de nuestros niños más pequeños, First 5 LA anunciado a principios de este mes que ampliará su asociación estratégica con Child Care Alliance de Los Ángeles y continuará apoyando el Registro de la Fuerza Laboral de Educación y Cuidado Temprano de California.

“Los padres confían a los profesionales de la educación y el cuidado infantil para que fomenten el desarrollo y el bienestar de las mentes jóvenes durante el período más crítico del desarrollo del cerebro, antes de que ingresen al jardín de infancia. Es un llamado, pero también una carrera ”, dijo Katie Fallin Kenyon, Directora de Educación y Cuidado Temprano en First 5 LA. “First 5 LA se compromete a mejorar continuamente la forma en que California recluta, retiene, apoya y compensa a los maestros y cuidadores de calidad de nuestros niños más pequeños. El Registro de la Fuerza Laboral de Educación y Cuidado Temprano de California es un elemento fundamental en este esfuerzo ".

Registro de la fuerza laboral de educación y cuidado infantil de California es un sistema de información basado en la web que recopila datos demográficos, educativos, de desarrollo profesional y de empleo para los trabajadores de la primera infancia. También sirve como un recurso de la fuerza laboral al brindar acceso a un calendario de capacitación y otras oportunidades de desarrollo profesional, así como a una bolsa de trabajo y herramientas para la creación de currículums.

Los registros mejoran la calidad de los servicios de educación y cuidado infantil promoviendo el desarrollo profesional de la fuerza laboral, creando un mecanismo de colaboración entre varios sistemas de la primera infancia (p. Ej., El Departamento de Educación, funcionarios de licencias y agencias de recursos y referencias) y proporcionando datos y información para informar el cambio de políticas de educación temprana.

A través de una asociación estratégica con patrocinadores de múltiples agencias filantrópicas y gubernamentales, los fondos de First 5 LA se aprovecharán con fondos de la Oficina de Educación y Cuidado Temprano de San Francisco (SF OECE) y First 5 del Condado de Santa Clara para respaldar las operaciones del Registro y el desarrollo de sistemas de datos. y alineación del sistema.

“El apoyo continuo de First 5 LA ayudará a garantizar que tengamos un esfuerzo de registro sólido aquí en el condado de Los Ángeles, y también facilitará que los maestros y el liderazgo del programa ayuden a avanzar en la implementación de un QRIS (Sistema de mejora y calificación de calidad) integral, en última instancia beneficiando a los niños pequeños en todo California ”, dijo Fiona Stewart, directora de programas de la Child Care Alliance de Los Ángeles.

Abriendo puertas para mejorar la vida de los niños latinos

"Con su modelo de capacitación y plan de estudios únicos, Abriendo Puertas está contribuyendo a un fuerte impulso nacional en torno a los esfuerzos de participación de los padres cultural y lingüísticamente receptivos para las comunidades latinas y otras". - Barbara Andrade DuBransky

First 5 LA lanzó una nueva asociación estratégica en febrero con Abriendo Puertas/ Puertas abiertas, un programa basado en evidencia que apoya a los padres como el primer maestro de su hijo.

Abriendo Puertas, que significa "Abriendo puertas", es el primer programa de capacitación integral basado en evidencia del país desarrollado y diseñado por y para padres latinos con niños de 0 a 5 años. El programa se esfuerza por mejorar las vidas de los niños latinos en educación, salud y bienestar social y emocional. El objetivo del programa es aumentar significativamente la cantidad de niños latinos que tienen éxito en los Estados Unidos.

“Con su modelo de capacitación y plan de estudios únicos, Abriendo Puertas está contribuyendo a un fuerte impulso nacional en torno a los esfuerzos de participación de los padres cultural y lingüísticamente receptivos para las comunidades latinas y otras”, dijo Barbara Andrade DuBransky, directora de apoyo familiar de First 5 LA.

Primeros 5 LA asociación estratégica with Abriendo Puertas tiene como objetivo desarrollar la capacidad de los proveedores locales y preparar a las familias para que se involucren con el sistema K-12, brindar oportunidades para realizar pruebas piloto de programas de participación de padres basados ​​en evidencia en diversas comunidades en todo el condado de Los Ángeles y apoyar a más familias que acceden a esta programa.

El contrato inicial de 18 meses es el primero de tres fases identificado para implementar Abriendo Puertas / Abriendo Puertas en 20 escuelas y otras ubicaciones para el 2020. Durante esta fase inicial, el enfoque estará en el aprendizaje y la investigación para comprender la capacidad del proveedor e identificar la implementación del programa y las mejores prácticas.

La evidencia muestra que el programa Abriendo Puertas tiene un impacto significativo en la participación de los padres en la educación temprana. Un estudio independiente encontró que los participantes del programa eran más propensos a leerles a sus hijos en casa y estaban más capacitados para identificar el cuidado infantil de calidad, ambos fundamentales para ayudar a los niños a tener éxito.

Un vistazo a lo que vendrá

En el próximo año, First 5 LA está preparado para lograr hitos futuros en cada uno de los siguientes esfuerzos a través de su asociación con el gobierno del condado, empresas, educación superior y otros defensores de los niños.

Protección de los niños del condado contra el maltrato

Como socio fundamental desde el comienzo del establecimiento de la Oficina de Protección Infantil (OCP) en el condado de Los Ángeles, el vicepresidente ejecutivo de First 5 LA, John Wagner, dijo que First 5 LA ha estado “consistentemente en la mesa, ya sea nuestro representante de padres de una de nuestro Best Start comunidades, nuestra experiencia programática en el área de las visitas domiciliarias, o la redacción del plan de prevención del condado que se distribuye para recibir aportes ".

“Durante los últimos seis meses”, agregó Wagner, “todo esto ha avanzado significativamente en los esfuerzos del Condado para brindar enfoque y dirección mientras todos trabajamos para prevenir el maltrato infantil. Y esto está muy alineado con nuestro enfoque sobre la mejor manera de construir familias más fuertes ".

“Durante los últimos seis meses, todo esto ha avanzado significativamente en los esfuerzos del Condado para brindar enfoque y dirección mientras todos trabajamos para prevenir el maltrato infantil”. -Juan Wagner

"El OCP espera continuar y expandir el trabajo que estamos haciendo con First 5 LA para ayudarnos a planificar e implementar nuestro curso de acción en nombre de los niños y las familias en el condado de Los Ángeles", dijo el ex juez presidente del Tribunal de Menores del condado de Los Ángeles, Michael Nash, el nuevo Director de la OCP, dijo recientemente.

Abogando por los niños pequeños y las familias en Washington, DC

Después de la exitosa estadía en Sacramento para discutir las políticas y la legislación que afectan a los niños pequeños con legisladores y funcionarios del gobierno estatal como parte de la First 5 Association of California Día de defensa, Los líderes de políticas y defensa de First 5 LA se aventurarán a la capital de la nación en mayo para reunirse con legisladores allí como parte de la reunión anual de la Cámara de Comercio del Área de Los Ángeles. Acceso a Washington, DC evento.

“La Cámara de Comercio del Área de Los Ángeles comprende la importancia que tienen los primeros cinco años en el éxito de los estudiantes K-12 y sus contribuciones para preparar nuestra fuerza laboral del siglo XXI”, dijo Sonia Campos-Rivera, Directora de Política Educativa y Asuntos Públicos de la Cámara. "La sólida asociación con First 21 LA ha ayudado a informar a los líderes empresariales de LA sobre la necesidad de dar forma a una agenda de la cuna a la carrera que reconozca la educación temprana como una base clave para el éxito".

Llevando la asociación un paso más alto

Enfatizando su compromiso de desarrollar y fortalecer su colaboración externa, First 5 LA ha lanzado recientemente su nuevo Departamento de Asociaciones Estratégicas, que se encarga de establecer relaciones, construir asociaciones y aumentar el número de campeones para el prenatal a 5 poblaciones dentro de los tres sectores de filantropía, negocios y educación superior.

“En los últimos tres meses nos hemos centrado en un trabajo interno importante, sentando las bases para algunas asociaciones interesantes”, dijo Jennifer Pippard, directora del Departamento de Asociaciones Estratégicas. "Esto incluye esfuerzos que respaldarán el trabajo de First 5 LA en las comunidades, construyendo relaciones con donantes que utilizan métodos de planificación innovadores en torno a sistemas y apoyos de crianza temporal, y uniéndose a otros patrocinadores sobre cómo se pueden distribuir las inversiones en base a un marco de equidad".

Pippard también señaló el potencial de asociación con instituciones de educación superior: “Tenemos programas y problemas que queremos abordar, y también reforzaremos nuestro trabajo trabajando con la educación superior para desarrollar investigaciones creíbles y basadas en evidencia para llevar a los legisladores. Este es el potencial sin explotar de las asociaciones con la educación superior ".

# # #

A diferencia de muchas historias que terminan con una puesta de sol, esta termina con un amanecer.

Si bien su Iniciativa de Vivienda de Apoyo Permanente ha concluido, First 5 LA continúa ayudando a las familias sin hogar en la comunidad a través del poder de la asociación.

“First 5 LA está pasando de inversiones independientes en proyectos de capital para familias sin hogar a inversiones integradas con otros socios que participan en colaboraciones estratégicas y de financiación innovadoras”, dijo Sharon Murphy, gerente de asociaciones estratégicas de First 5 LA.

En colaboración con el Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles, Los Ángeles Best Babies Network y CAMPEÓN DE LA USC., El personal de First 5 LA en febrero realizó una capacitación piloto de dos días en Vivienda Familiar en Los Ángeles en North Hollywood, que tiene una sólida reputación por la colocación exitosa de viviendas y la gestión de casos para familias sin hogar. La capacitación, que fortalece la red de recursos enfocados en la familia para proveedores de vivienda y estabilizadores que atienden a las familias sin hogar del condado, incluyó presentaciones sobre las inversiones de First 5 LA en visitas domiciliarias, terapia de interacción entre padres e hijos y el programa de atención dental infantil.

Mientras tanto, Rochelle y sus hijos viven y respiran ejemplos del poder de la asociación mientras esperan con ansias cada amanecer, no desde detrás del parabrisas de un automóvil, sino desde las ventanas de su nueva casa en Pasadena. Reunión del Comité de Programación y Planificación, el personal de First 5 LA presentará una propuesta para unirse a una asociación con el Hogar para buenos fundadores colaborativos - una iniciativa impulsada por la comunidad para acabar con la falta de vivienda en el condado de Los Ángeles - para promover un enfoque basado en el trauma en todos los sistemas de servicios para personas sin hogar. Esto sigue el aprobación este mes de la Medida H, un impuesto a las ventas de un cuarto de centavo del condado de Los Ángeles para financiar programas contra las personas sin hogar que se proyecta generará alrededor de $ 355 millones anuales durante 10 años.

"Oh, Dios mío", dijo Rochelle, conteniendo las lágrimas. "Valgo algo de nuevo para mis hijos".




Financiamiento del sistema de visitas domiciliarias del condado de Los Ángeles: recomendaciones para la acción

Financiamiento del sistema de visitas domiciliarias del condado de Los Ángeles: recomendaciones para la acción

Junio ​​de 2022 La inversión en visitas domiciliarias en el condado de Los Ángeles (LA) comenzó en 1997 y desde entonces ha crecido sustancialmente, utilizando una variedad de fondos públicos federales, estatales y locales, así como algunos dólares privados, para apoyar y desarrollar un sistema de visitas domiciliarias . El condado de Los Ángeles ha utilizado...

Traducir