Katie Kurutz-Ulloa | Especialista en comunicaciones de First 5 LA

29 de abril de 2021

A medida que las vacunas COVID-19 se implementan en todo el país, los maestros, padres y proveedores de cuidado infantil se encuentran emergiendo, al menos temporalmente, de una montaña rusa emocional en la que los políticos y los padres han sopesado dónde debería estar su lugar en la línea de vacunas. Ahora, 80 por ciento de todos los maestros y proveedores haber recibido al menos una inyección; sin embargo, dado que es probable que muchos de los niños bajo su cuidado no sean elegibles para recibir la vacuna hasta al menos el próximo año, la sensación de seguridad sigue siendo tentativa. 

Aunque la todos los californianos de 16 años o más ahora son elegibles para recibir la vacuna, los suministros eran escasos hace unos pocos meses, lo que llevó a los líderes gubernamentales y de salud a tomar decisiones en cuanto a quién debe ser priorizado. Dada la tensión que la educación a distancia ha tenido sobre los padres, estudiantes y maestros, muchos, incluidos Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, quería que los maestros y los proveedores de cuidado infantil alto en la lista de elegibilidad. 

Cuando el presidente Joe Biden asumió el cargo en enero, hizo que la reapertura de las escuelas fuera parte de su agenda durante los primeros 100 días en el cargo. Sin embargo, la Casa Blanca e incluso Dr. Anthony Fauci insistió en que las escuelas podría, y debería, reabrir de forma segura sin vacunar a los profesores. Pero con las vacunas tan cerca en el horizonte para muchos maestros, el impulso para reabrir sin que los maestros se vacunen se convirtió en un problema. punto de inflamabilidad. 

En California, el gobernador Gavin Newsom insistió en que las escuelas podrían reabrir de manera segura sin que los maestros se vacunen, a pesar de que la Asociación de Maestros de California insiste en Enero que todos los maestros deben vacunarse antes de que las escuelas vuelvan a abrir. En un momento, Newsom se enfrentó públicamente con la Asociación de Administradores Escolares de California y dijo: "Si todo el mundo tiene que vacunarse, también podríamos decirle a la gente la verdad: no habrá instrucción en persona en el estado de California".

Mientras tanto, en Los Ángeles, Austin Beutner, superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), el segundo distrito más grande de la nación, se puso del lado de los maestros, insistiendo en que al menos 25,000 maestros del LAUSD tienen la opción de recibir la vacuna antes de que las escuelas vuelvan a abrir. 

El enfrentamiento entre maestros y políticos comenzó a cambiar en febrero a medida que aumentaban los pedidos de reapertura de las escuelas. Newsom anunció que el 10 por ciento de la asignación de vacunas del estado se reservará para maestros y proveedores de cuidado infantil a partir de marzo. Poco después, la administración de Biden pidió a los estados que dieran prioridad a los maestros y proveedores de cuidado infantil, con la esperanza de acelerar la reapertura de las escuelas. Luego, poco después de marzo, Newsom concedió la solicitud de Beutner por 25,000 dosis asignadas específicamente para maestros del LAUSD. 

A medida que la conversación sobre la reapertura de las escuelas atrajo la mayor parte de la atención de la nación, algunos proveedores de cuidado infantil, muchos de los cuales habían permanecido abiertos durante la pandemia, tuvieron que luchar por el acceso a la vacuna en algunos estados. Si bien los proveedores en California fueron elegibles junto con los maestros, gracias en parte a la voces de legisladores, Kentucky, Ohio, Oklahoma, Utah, Wyoming y Washington, DC. colocó a los proveedores más abajo en la lista de prioridades. Sin embargo, en marzo, cuando la Administración Biden insistió en que se priorizara a los maestros, también se incluyeron los proveedores de cuidado infantil.

Al momento de escribir este artículo, muchas escuelas han reabierto, los proveedores de cuidado infantil han recibido la vacuna y se están realizando pruebas de vacunación para niños. Sin embargo, la historia del impacto de la vacuna COVID-19 en las escuelas y los centros de cuidado infantil evoluciona a diario. Aunque la vacunación de maestros y proveedores constituye un gran paso adelante, no está claro cómo se desarrollará la reapertura a gran escala de las escuelas mientras los estudiantes permanezcan sin vacunar durante el resto del año. Sin embargo, la evidencia preliminar sugiere que, con las normas de seguridad adecuadas, el riesgo de transmisión debería seguir siendo mínimo. 

Para ayudar a nuestros lectores a mantenerse al día con los muchos giros de esta historia emergente, hemos compilado una biblioteca de enlaces de artículos a continuación. 

  • Maestros, reapertura de escuelas y vacunación
  • Reapertura de California y la escuela
  • Los Ángeles, UTLA y Austin Beutner, la reapertura pasa a depender de las vacunas
  • Proveedores de cuidado infantil y la vacuna
  • Niños y vacunas
  • Artículos de opinión sobre vacunas

Maestros, reapertura de escuelas y vacunación

US News & World Report: ¿Sin vacuna, no hay escuela?
Los funcionarios escolares y de salud pública sopesan lo que se necesitará para reabrir las escuelas y algunos dicen que requerir una vacuna contra el coronavirus puede ser solo cuestión de tiempo. (Camerz, 12/11/20)

The New York Times: Si los maestros se vacunan rápidamente, ¿pueden los estudiantes regresar a la escuela?
Los sindicatos de maestros apoyan en gran medida los planes para colocar a los educadores al frente de la fila, pero dada la disponibilidad y la logística, eso podría no ser suficiente para abrir más escuelas en la primavera. (Shapiro y Hubler, 12/16/20)

USA Today: ¿Puede un tiro reabrir escuelas? Los maestros deberían ser los siguientes en el calendario de la vacuna COVID-19, dicen los CDC
Los maestros deberían estar entre los siguientes trabajadores esenciales en la fila para una vacuna COVID-19, un panel asesor de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomendó la semana pasada. (Aspegren, 1/1/21)

The 74: Encuesta de padres: Vacuna 'absolutamente necesaria' para enviar a los niños de regreso a las aulas; 6 de cada 10 vacunarán a sus hijos
Los padres dicen que poner a disposición del público una vacuna COVID-19 es "absolutamente necesario" para que se sientan seguros al devolver a sus hijos a las aulas, y la mayoría de ellos vacunarán a sus hijos, según una nueva encuesta de la Unión Nacional de Padres. (Hawkins, 1/6/21)

The Washington Post: Se acumula presión sobre las escuelas para que vuelvan a abrir durante la pandemia
Se está ejerciendo presión sobre los sistemas escolares de los EE. UU. Para reabrir las aulas a los estudiantes que han estado aprendiendo en línea durante casi un año, enfrentando a los políticos con los maestros que aún no se han vacunado contra el COVID-19. (Kunzelman y Ramer, 2/2/21)

NPR: Maestros de escuelas públicas opinan sobre las vacunas, las máscaras y el regreso al aula
Esta semana, mientras se espera que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades publiquen nuevas pautas sobre cómo las escuelas pueden reabrir de manera segura, tres maestros de escuelas públicas intervienen: Mike Reinholdt de Davenport, Iowa; Maxie Hollingsworth de Houston, Texas; y Pam Gaddy de Baltimore, Maryland (2/10/21)

CBS News: Se espera que la guía de reapertura de la escuela Biden se centre en la mitigación de COVID, en lugar de la vacunación de los maestros
La orientación de la administración de Biden sobre cómo las escuelas pueden "abrir de manera segura" provendrá de múltiples agencias y departamentos federales, según varias personas familiarizadas con el plan. (Cocinero, 2/10/21)

The New York Times: Preguntamos a 175 expertos en enfermedades pediátricas si era lo suficientemente seguro para abrir la escuela
Muchas de las condiciones previas comunes para la apertura de escuelas, incluidas las vacunas para maestros o estudiantes, y las bajas tasas de infección en la comunidad, no son necesarias para enseñar de manera segura a los niños en persona, dijo un consenso de expertos en enfermedades infecciosas pediátricas en una nueva encuesta. (Miller, Sanger-Katz y Quealy, 2/11/21)

CNN: Biden dice que los maestros deberían ascender en prioridad para recibir la vacuna Covid-19
El presidente Joe Biden dijo durante un ayuntamiento de CNN el martes que los maestros deberían estar más arriba en la lista de los que se vacunan contra el Covid-19. “Creo que deberíamos vacunar a los profesores. Deberíamos subirlos en la jerarquía ”, dijo. (Maxouris, 2/17/21)

The Hill: La Casa Blanca dice que no se requieren vacunas para los maestros para que las escuelas vuelvan a abrir
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo el miércoles que vacunar a los maestros no es un requisito para reabrir las escuelas para el aprendizaje en persona. “Ni el presidente ni el vicepresidente creen que sea un requisito”, dijo Psaki en una sesión informativa cuando se le preguntó si los maestros deben vacunarse antes de regresar a la escuela. (Chalfant, 2/17/21)

The Hill: Fauci: 'No viable' para vacunar a todos los maestros para reabrir escuelas
Anthony Fauci, un asesor médico del presidente Biden y el principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno, vertió agua fría sobre la posibilidad de que todos los maestros se vacunen contra el coronavirus antes de que las escuelas vuelvan a abrir (Axelrod, 2/17/21).
También en Político (Leonard, 2/17/21)

The Washington Post: La Casa Blanca reitera que las vacunas de los maestros 'no son un requisito previo' para reabrir las escuelas
La Casa Blanca reiteró el domingo que los maestros no necesitan ser vacunados contra el coronavirus antes de que las escuelas puedan reabrir, una postura que los funcionarios de la administración de Biden dicen que está en línea con las pautas científicas, pero que los pone en desacuerdo con algunos sindicatos de maestros que han insistido en que los miembros no lo harán. regresar al salón de clases hasta que reciban la vacuna. (Wang y Whorisky, 2/21/21)

CNBC: El presidente Joe Biden insta a los estados a vacunar a los maestros y al personal escolar este mes
El presidente Joe Biden instó el martes a los estados a dar prioridad a la vacunación de maestros y personal escolar contra Covid-19, con el objetivo de administrar al menos una inyección a cada educador y miembro del personal en todo el país para fines de marzo. (Feuer, 3/2/21)
También en Reuters (Shalal, 3/2/21)  NPR (Sabio, 3/2/21), The Washington Post (Meckler, 3/2/21) y MSNBC (Maddow, 3/2/21)

The New York Times: La administración de Biden intensifica el impulso para la reapertura de escuelas
Habiendo dicho a los educadores que pronto serían vacunados, el gobierno de Biden comenzó un impulso agresivo el miércoles para obtener apoyo para la reapertura de las escuelas. (Rogers y Green, 3/3/21)

The Washington Post: Biden anuncia un plan para hacer que la vacuna contra el coronavirus esté más disponible para los maestros
En los sistemas escolares donde las aulas permanecen cerradas, o donde los niños solo pueden asistir a la escuela una o dos veces por semana, el presidente Biden espera que su decisión de presionar a los estados para que prioricen a los maestros para la vacunación contra el coronavirus los ayudará a avanzar hacia la normalidad. (Balingit, Meckler y St. George, 3/3/21)
También en Axios (Owens, 3/3/21)

The New York Times: Todos los estados de EE. UU. Ofrecen ahora vacunas a los maestros
A partir del lunes, todos los educadores K-12 en todo el país son oficialmente elegibles para vacunarse contra Covid-19, aunque la situación es más sencilla en algunos estados que en otros. (3/9/21)

The Hill: Biden Education Chief: Es probable que las vacunas no sean obligatorias para los maestros
El secretario de Educación del presidente Biden, Miguel Cardona, dijo el miércoles que las vacunas probablemente no serán obligatorias para los maestros a fin de reabrir las escuelas. (Lonas, 3/17/21)

NBC News: El secretario de educación Cardona dice que la ampliación de las pruebas y las vacunas ayudarán a mantener abiertas las escuelas
El secretario de Educación, Miguel Cardona, dijo el miércoles que asegurarse de que los educadores estén vacunados es la máxima prioridad para mantener las escuelas abiertas para niños y adolescentes. (Clark y Richardson, 3/17/21)

EdWeek: ¿Los profesores tienen que revelar su estado de vacunación? Los expertos opinan
A nivel nacional, hay pocos datos sobre las tasas de vacunación de los maestros, y eso se debe en parte a que muchos distritos escolares no han realizado un seguimiento de cuáles de sus empleados recibieron la vacuna COVID-19. Los líderes del distrito también dicen que temen violar la privacidad de sus empleados. (Will, 3/24/21)

The New York Times: Aproximadamente el 80 por ciento de los maestros y el personal de K-12 han recibido una dosis de vacuna
Casi el 80 por ciento del personal escolar y los trabajadores de cuidado infantil en los Estados Unidos han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el coronavirus, anunciaron el martes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. (4/7/21)

Reapertura de California y la escuela

EdSource: Algunos maestros y personal de California recibirán vacunas COVID-19 a partir de esta semana
En un esfuerzo por acelerar lo que se ha considerado un lanzamiento lento de vacunas, los funcionarios de California instaron a los proveedores de atención médica el jueves pasado a completar la vacunación de los trabajadores médicos y pasar a la siguiente fase, que incluiría trabajadores de cuidado infantil, personal de escuelas primarias y secundarias. y personal de colegios comunitarios, universidades y escuelas profesionales. (Lambert, 1/11/2021)

CALMatters: Educadores, trabajadores de alimentos se unen a la lista de prioridades de vacunas de California
A partir de mediados de febrero, algunos trabajadores esenciales serán elegibles para recibir vacunas según los nuevos estándares anunciados hoy. Luego, el siguiente grupo de prioridad se basará en la edad, probablemente personas mayores de 50 años, no en condiciones de salud. (Ostrov, 1/26/21)
También aparece en EdSource (Ostrov, 1/26/21)

EdSource: El sindicato de maestros de California quiere que las escuelas de los condados "morados" permanezcan cerradas durante 100 días; vacunas para el personal
“Necesitamos un plan estatal, del condado y local claro y coordinado que ponga la salud y la seguridad de nuestras comunidades en primer lugar y no tome atajos hacia el camino de abrir escuelas en persona”, declararon los líderes sindicales en una carta a Newsom el miércoles. (Lambert, 1/29/20)

Los Angeles Times: un posible acuerdo sobre las vacunas de los maestros podría hacer que los estudiantes de primaria regresen a clase
Más estudiantes de escuelas primarias de California podrían comenzar a regresar a sus aulas en la primavera si el gobernador Gavin Newsom y los legisladores resuelven sus diferencias sobre cuándo los maestros y el personal reciben las vacunas COVID-19, un acuerdo que el gobernador sugirió el lunes podría alcanzarse en los próximos días. (Blume, Luna y Myers, 2/9/21)

CalMatters: Vacunas para maestros en California determinadas por ubicación, suerte

La vacunación de los maestros se ha convertido en un escollo central en las conversaciones entre distritos y sindicatos para los estudiantes que regresan en persona. El suministro limitado de vacunas y el final del año escolar que se acerca rápidamente podrían amenazar algunos planes de reapertura. (Cano, 2/9/21)

NPR: California comenzará a dejar de lado el 10% de las dosis de vacuna COVID-19 para maestros
California planea comenzar a reservar el 10% de la vacuna COVID-19 que el estado recibe cada semana para vacunar a los maestros, los trabajadores de la guardería y otros empleados de la escuela con la esperanza de que más estudiantes regresen al aula. (Stein, 2/20/21)
También en La colina (Axelrod, 2/19/21)

Los Angeles Times: Biden se enfrenta a un obstáculo en California en el impulso de reapertura de una escuela
El impulso del presidente Biden para reabrir escuelas en todo el país podría empantanarse en California, donde poderosos sindicatos exigen que los maestros reciban las vacunas COVID-19 antes de regresar al aula. (Megeriano, 2/10/21)

ABC News: El gobernador de California, Gavin Newsom, sobre la reapertura de las escuelas, 'Podemos hacer esto ahora'
El gobernador de California, Gavin Newsom, quien ha dicho que apoya la reapertura segura de las escuelas, abogó por que las puertas se abran inmediatamente durante una entrevista con ABC News Sunday, diciendo: “Al final del día, podemos hacer esto ahora mientras administramos más dosis. Sí, priorizando a nuestros profesores, más vacunas en brazos de la gente ”. (Shah, 2/22/21)

Los Angeles Times: Newsom promociona Long Beach como modelo COVID para vacunas y escuelas
Hablando desde un sitio de vacunación en el Centro de Convenciones de Long Beach, Newsom prometió seguir adelante con los planes para vacunar a los educadores, reabrir las escuelas y volver a concentrarse en las comunidades más afectadas. Long Beach, que tiene su propio departamento de salud pública, separado del condado de Los Ángeles, comenzó a vacunar a los maestros en enero y anunció planes para reabrir las escuelas para sus estudiantes más jóvenes el 29 de marzo (Smith y Lin II, 2/22/21).

Capital & Main: Elemento clave de distribución de vacunas en el plan del gobernador Newsom para reabrir escuelas
El último intento del gobernador de California Gavin Newsom de cambiar la conversación sobre la reapertura de aulas, un proyecto de ley aprobado por la Legislatura estatal la semana pasada, es un enfoque clásico de zanahoria y palo para los 1,037 distritos escolares del estado. (Kreidler, 3/10/21)

Los Ángeles, UTLA y Austin Beutner, la reapertura pasa a depender de las vacunas 

POLITICO: el director de escuelas de los Ángeles quiere lanzar el esfuerzo de vacunación para maestros más grande de California
El superintendente unificado de Los Ángeles, Austin Beutner, está pidiendo a los funcionarios de salud estatales y locales que permitan de inmediato que el distrito convierta sus más de 1,400 escuelas en sitios de vacunación Covid-19, centrándose en las vacunas para los maestros y el personal escolar en lo que se convertiría en el mayor impulso educativo de vacunas de California. . (Mays, 1/18/21)
También aparece en LA Daily News (Tat, 1/18/21)

Los Angeles Times: las escuelas de Los Ángeles permanecerán en cierre forzado en el futuro cercano, dice Beutner
Las escuelas de Los Ángeles retrasarán las clases y servicios para estudiantes en persona de cualquier tipo, mientras que las tasas de infección por coronavirus siguen siendo altas en las comunidades locales y los maestros siguen sin vacunarse, Supt. Austin Beutner dijo el lunes, una postura firme que está impulsando al distrito hacia una sesión de verano obligatoria y un año académico extendido en 2021-22. (Blume, 2/1/21)

LAist: Los maestros de Alhambra dicen que necesitan vacunas para regresar de manera segura al aula
Los educadores locales están rechazando la reapertura de las escuelas, argumentando que el estado aún no ha hecho lo suficiente para priorizar la salud y la seguridad de maestros y estudiantes. (Denkmann, 2/8/21)

LAist: Los niños más pequeños podrían regresar a las aulas con más vacunas para el personal
Los campus del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles podrían reabrir para 250,000 estudiantes de escuelas primarias si se vacunan a 25,000 directores, maestros y otro personal, dijo el superintendente Austin Beutner en su discurso semanal el lunes. (Personal, 2/8/21)

Los Angeles Times: las escuelas primarias de Los Ángeles se acercan rápidamente al umbral de reapertura, pero faltan las vacunas para los maestros
Según las tendencias actuales, las escuelas primarias serán elegibles para reabrir en el condado de Los Ángeles antes de que las vacunas estén disponibles para los maestros, dijo la directora de salud pública del condado de Los Ángeles, Barbara Ferrer, a los líderes escolares el martes. (Blume, 2/10/21)

Los Angeles Times: los maestros del condado de Los Ángeles, los trabajadores esenciales podrían comenzar a recibir la vacuna COVID-19 en unas semanas, dicen las autoridades
Algunos maestros, trabajadores de alimentos y socorristas del condado de Los Ángeles podrían comenzar a recibir las vacunas COVID-19 en dos o tres semanas, un paso importante a medida que la populosa región trabaja para acelerar el despliegue de inmunizaciones. (Lin II, Money y Dolan, 2/10/21)

The Los Angeles Times: La costosa escuela privada de Los Ángeles se adelanta a otras en cuanto a vacunas para maestros
La Wesley School, una academia privada en North Hollywood, ha podido obtener las vacunas COVID-19 para sus maestros a través de lo que un anuncio describió como un "programa especial", a pesar de las reglas actuales del departamento de salud del condado de Los Ángeles que dicen que los maestros aún no son elegibles. . (Blume, 2/10/21)

The Los Angeles Times: La reapertura de la escuela de Los Ángeles depende de las vacunas de los maestros
Escuelas de Los Ángeles Supt. Austin Beutner presentó el martes un plan a la junta escolar para la reapertura de los campus que incluye el período completo necesario para que los empleados se vacunen contra COVID-19, retrasando el regreso de los estudiantes de primaria a principios de abril en el mejor de los casos. (Blume, 2/24/21)

The Hill: Encuesta: La mayoría dice que los maestros deben vacunarse antes de reabrir las escuelas
La mayoría de los adultos, el 59 por ciento, apoya la espera para reabrir las escuelas K-12 hasta que todos los maestros que quieran una vacuna contra el coronavirus hayan recibido una dosis, según un informe del Pew Research Center publicado el miércoles. (Choi, 2/24/21)

Los Angeles Times: LA Unified recibirá el 40% de las dosis de vacunas del personal escolar en un esfuerzo por apuntar a las áreas más necesitadas
El cuarenta por ciento de las vacunas contra el coronavirus disponibles para el personal escolar en el condado de Los Ángeles irán al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles a través de una nueva fórmula de distribución diseñada para ayudar a reabrir los campus antes en las áreas más afectadas por la pandemia y la pérdida de aprendizaje de los estudiantes. (Blume, 2/25/21)

LA Daily News: El condado de Los Ángeles presenta un plan para vacunar a maestros y otros trabajadores esenciales, a partir del 1 de marzo
Los maestros del condado de Los Ángeles pueden comenzar a recibir la vacuna contra el coronavirus el lunes 1 de marzo, pero la cantidad de dosis disponibles para los educadores dependerá del suministro, que sigue siendo solo una estimación. (Rosenfeld, 2/24/21)

Los Angeles Times: Las vacunas COVID para maestros apuntan al LAUSD, áreas necesitadas
El cuarenta por ciento de las vacunas contra el coronavirus disponibles para el personal escolar en el condado de Los Ángeles irán al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles a través de una nueva fórmula de distribución diseñada para ayudar a reabrir los campus antes en las áreas más afectadas por la pandemia y la pérdida de aprendizaje de los estudiantes. (Blume, 2/25/21)

LA Daily News: Los padres del LAUSD quieren maestros de educación especial, especialmente aquellos elegibles para vacunas, de regreso al campus
En el debate en curso sobre qué tan pronto los educadores deben regresar al trabajo en persona, algunos padres del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles están furiosos por la revelación de que ciertos empleados que trabajan con estudiantes de educación especial han sido elegibles para las vacunas COVID-19 desde enero, pero aún no han proporcionado servicios en persona a algunos de los estudiantes más vulnerables del distrito. (Tat, 2/24/21)

Los Angeles Times: LAUSD para obtener suficientes vacunas para el personal para reabrir las escuelas primarias; continúan las conversaciones sindicales
El distrito escolar de Los Ángeles recibirá las vacunas COVID-19 que necesita para fines de la próxima semana para vacunar al personal y reabrir sus escuelas primarias, según un funcionario de la administración del gobernador Gavin Newsom. (Blume, 3/1/21)

LA Daily News: LAUSD recibirá dosis adicionales de vacunas, manteniendo viva la esperanza de reabrir las escuelas primarias en abril
El gobernador Gavin Newsom acordó reservar 25,000 dosis adicionales de la vacuna COVID-19 durante las próximas dos semanas para los empleados de las escuelas del Unificado de Los Ángeles, dijo el superintendente Austin Beutner el lunes 1 de marzo, en un anuncio que mantiene viva la esperanza del superintendente de reabrir las escuelas primarias. en abril. (Tat, 3/1/21)

The Los Angeles Daily News: LAUSD trabaja para persuadir a los padres de que está seguro en el campus; menos de la mitad devuelve a los niños, según una encuesta
El distrito espera abrir sitios de vacunación adicionales en las escuelas para las familias en las próximas semanas. (Tat, 3/29/21)

Los Angeles Times: Vacunas COVID, pruebas críticas para la reapertura de las escuelas de Los Ángeles
La compleja logística de despertar a 1,400 escuelas de Los Ángeles está alcanzando un punto culminante esta semana con funcionarios especialmente enfocados en la seguridad, anunciando planes para abrir 25 centros de vacunación comunitarios e instando a todas las familias que regresan a inscribir a sus estudiantes para las pruebas obligatorias de coronavirus. (Blume, 4/5/21)

Proveedores de cuidado infantil y la vacuna

The Sacramento Bee: los trabajadores de cuidado infantil deben tener prioridad para las vacunas COVID, los legisladores le dicen a Gavin Newsom
Mientras se refugia en una habitación de su casa, en cuarentena del resto de su familia después de una posible exposición al COVID-19, el gobernador Gavin Newsom bromeó diciendo que se siente como un "conserje de alfombra roja a tiempo completo" para las personas que quieren saber cuándo pueden recibir una vacuna contra el coronavirus. (Sheeler, 12/21/20)

EdSurge: Aclamados como 'héroes', a los trabajadores de cuidado infantil en algunos estados se les niega la prioridad de las vacunas
Durante meses, han sido etiquetados como "trabajadores esenciales", celebrados por sus sacrificios y aclamados como héroes por su papel en mantener al país en marcha frente a una pandemia mortal. (Tate, 1/21/21)

LAist: Lo que los proveedores de cuidado infantil de Los Ángeles deben saber sobre cómo recibir la vacuna COVID-19
Con la excepción de Long Beach, la mayoría de los trabajadores de cuidado infantil menores de 65 años del área de Los Ángeles aún no son elegibles para vacunarse. Los condados de LA y Orange y la ciudad de Pasadena, que tiene su propio departamento de salud, incluirán proveedores en el próximo grupo elegible, pero con un suministro incierto, es difícil decir si pasarán días o semanas antes de que puedan inscríbete para citas. (Dale, 2/4/21)

Vox: Los trabajadores de cuidado infantil se están quedando atrás en el lanzamiento de la vacuna
Han estado cuidando a los niños estadounidenses durante la pandemia. Ahora muchos no pueden vacunarse. (Norte, 2/15/21)

The Nation: En algunos estados, los trabajadores de cuidado infantil no recibirán la vacuna Covid durante meses
Aunque el cuidado infantil es vital para la recuperación económica, varios estados no les otorgan a los trabajadores de cuidado infantil acceso prioritario a la vacuna. (Encubierto, 2/17/21)

LAist: Lo que los proveedores de cuidado infantil de Los Ángeles deben saber sobre cómo recibir la vacuna COVID-19
Los proveedores de cuidado infantil, muchos de los cuales nunca dejaron de cuidar a los niños durante la pandemia de coronavirus, han estado esperando ansiosamente su turno para la vacuna COVID-19. A partir del 1 de marzo, pueden registrarse. (Dale, 2/26/21)
También visto en El Los Angeles Times (Wigglesworth, King y Megerian, 2/28/21)

ABC News: los maestros y el personal de cuidado infantil de todo el país ahora pueden inscribirse para recibir vacunas bajo la orden de Biden
A los maestros y al personal de cuidado infantil ahora se les ofrecen citas para vacunas en unas 9,000 farmacias en todo el país, incluso si su estado aún no las ha declarado elegibles. (Flaherty, 3/3/21)

LAist: La creciente demanda de cuidado infantil depende de que los proveedores se vacunen. ¿Como va eso?
No sabemos cuántos trabajadores de cuidado infantil menores de 65 años han sido vacunados desde que fueron elegibles el 1 de marzo, pero la Child Care Alliance de Los Ángeles estimó previamente la fuerza laboral de educación temprana del condado en 100,000. (Dale, 4/1/21)

Niños y vacuna 

WebMD: Pediatras: Let Kids Be Part of Vaccine Trials
Martes, 15 de diciembre de 2020 (Kaiser News) - Si los ensayos clínicos de las vacunas COVID-19 no se amplían pronto para incluir a los niños, es poco probable que incluso los niños adolescentes sean vacunados a tiempo para el próximo año escolar. (Allen, 12/15/20)

Roll Call: los pediatras quieren que los niños formen parte de los ensayos de la vacuna COVID-19
El debate se centra en cuánto daño causa el COVID-19 a los niños y en qué medida propagan el coronavirus. (Allen, 12/16/20)

US News & World Report: ¿Podrán los niños recibir vacunas COVID-19?
Las vacunas COVID-19 han comenzado en los EE. UU., Pero los niños no podrán recibirlas hasta que haya suficientes datos de estudios que demuestren que las vacunas también son seguras y efectivas para las edades más jóvenes. (12/17/20)

The New York Times: Lo que dicen los pediatras no puede esperar
Mientras celebramos el lanzamiento de las nuevas vacunas Covid-19, no olvide las vacunas estándar y otros pasos para mantener seguros a los niños. (Klass, 12/21/20)

NPR: Investigadores estudian si las vacunas COVID-19 son seguras para los niños
Se están realizando investigaciones para determinar si los niños deben recibir una vacuna COVID-19. Noel King de NPR habla con la Dra. Roberta DiBiasi del Children's National Hospital en Washington, DC (12/22/20)

NBC Los Ángeles: Moderna no espera datos de vacunas Covid para niños pequeños hasta 2022, dice el CEO
Moderna ya ha comenzado un estudio que prueba la vacuna en adolescentes de tan solo 12 años, y el director ejecutivo, Stephane Bancel, espera que el estudio esté terminado para cuando comience el semestre de otoño en septiembre. (Lovelace, 1/11/21)

US News & World Report: LA Schools Chief: Los niños deben recibir la vacuna contra el coronavirus para regresar
La admisión marca el primer reconocimiento del director de un sistema escolar importante de que la vacuna contra el coronavirus probablemente se encuentre en la lista de vacunas escolares requeridas. (Cámara, 1/12/21)
También aparece en KTLA (1 / 11 / 21)

CapRadio: en medio de aumentos repentinos, los maestros hacen fila para recibir sus vacunas
De acuerdo con las pautas federales de vacunación, el personal escolar, incluidos los conserjes, los trabajadores del servicio de alimentos y los conductores de autobuses, junto con los proveedores de cuidado infantil, están en la categoría 1b, justo después de los ancianos en las instalaciones de cuidado a largo plazo y los trabajadores de la salud. (Kamenetz, 1/13/21)

WebMD: Moderna necesita más niños para los ensayos de la vacuna COVID
Moderna probablemente no tendrá resultados de ensayos clínicos en el corto plazo sobre cómo su vacuna COVID-19 afecta a niños y adolescentes, según el director ejecutivo de la compañía y un funcionario federal. (1/14/21)

Bloomberg: Covid Trials for Kids comienza con los primeros resultados en verano
La Universidad de Oxford, que desarrolló una vacuna con AstraZeneca Plc, está planificando pruebas iniciales en jóvenes de 12 a 18 años el próximo mes. (Ring y Griffin, 1/19/2021)

El Atlántico: Estados Unidos probablemente no pueda alcanzar la inmunidad colectiva sin vacunar a los niños
Aunque los niños rara vez se enferman gravemente por COVID-19, los pediatras dicen que hay buenas razones para vacunarlos. (Zhang, 1/21/21)

The Washington Post: Fauci prevé la vacunación de los niños a fines de la primavera o el verano
El principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno dijo el viernes que espera que algunos niños comiencen a vacunarse contra el COVID-19 en los próximos meses. Es un paso necesario para asegurar una inmunidad generalizada al virus. (Alonso-Zaldivar y Superville, 1/29/21)

CNET: Puede recibir la vacuna COVID-19, pero los niños no. ¿Por qué no y cuándo podrían?
Las vacunas contra el coronavirus han sido autorizadas para la mayoría de las personas, pero hasta ahora ninguna para los niños. Esto es lo que está sucediendo. (Smith, 1/30/21)

The Sacramento Bee: ¿Los niños pronto tendrán que recibir las vacunas COVID-19 para asistir a las escuelas de California?
Los sindicatos de maestros y empleados escolares dicen que las vacunas para adultos serán un componente importante de la reapertura segura de las escuelas, pero ¿qué pasa con los estudiantes? (Korte, 2/9/21)

The New York Times: Las vacunas Covid para niños están llegando, pero no por muchos meses
Como adultos con alto riesgo de Covid-19 se alinean para vacunarse contra el coronavirus, muchos padres quieren saber: ¿Cuándo recibirá mi hijo una vacuna? La respuesta corta: no antes de finales del verano. (Mandavilli, 2/12/21)

The Washington Post: Oxford-AstraZeneca comienza un ensayo de vacuna para niños. Es el grupo más joven aún por probar.
La Universidad de Oxford anunció el viernes que comenzó a probar su vacuna contra el coronavirus en niños de tan solo 6 años en una medida que amplía los ensayos de la vacuna contra el coronavirus al grupo de edad más joven hasta el momento. (Bellware, 2/13/21)

Fortune: lo que sabemos sobre los niños y la vacuna COVID
Los niños estadounidenses y sus familias todavía viven en una era de educación en gran parte de la clase desde el hogar. Pero eso podría comenzar a cambiar en serio el próximo año escolar si los niños pueden comenzar a recibir dosis de la vacuna COVID. (Mukherjee, 2/17/21)

New England Journal of Medicine: Vaccinating Children Against Covid-19 - The Lessons Of Sarampión
A medida que las primeras vacunas contra el SARS-CoV-2 se implementan en los grupos de mayor riesgo, la etapa actual de la pandemia Covid-19 está preñada de posibilidades. (Perri Klass, 2/18/21)

The Washington Post: ¿Podemos alcanzar la inmunidad colectiva de Covid sin vacunar a los niños?
En medio de una carrera para vacunar a la mayor cantidad posible de personas contra el coronavirus, que ha enfermado a más de 28 millones de personas y ha matado a unas 500,000 en los Estados Unidos, el hijo de 10 años de un lector del Washington Post planteó una pregunta pertinente: una incluso los expertos luchan por responder con certeza real. ¿Es posible que Estados Unidos logre la inmunidad colectiva sin vacunar a los niños? (Bever, 2/22/21)

EdWeek: Lo último de Fauci sobre vacunas para niños pequeños: no es probable este año
En una conferencia de prensa reciente en la Casa Blanca, el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, retrocedió sus comentarios de una entrevista de ProPublica, publicada el 11 de febrero, en la que dijo que tenía la esperanza de que los niños tan pequeños ya que el primer grado podría comenzar a vacunarse en el otoño. (Prothero, 1/2/22)

ABC News: Prueba de la vacuna COVID-19 en niños: lo que los científicos quieren que sepa
Los científicos y los fabricantes de vacunas dicen que los estudios avanzan lo más rápido posible para garantizar que las vacunas sean seguras y efectivas para los niños del país. (Jamshidi, 2/26/21)

The New York Times: Johnson & Johnson ha planeado ensayos de su vacuna que incluirán bebés.
Johnson & Johnson planea probar su vacuna contra el coronavirus en bebés e incluso en recién nacidos, así como en mujeres embarazadas y en personas que tienen el sistema inmunológico comprometido. (Kolata, 2/28/21)

CNBC: Fauci: Vacuna Covid para niños de escuela primaria que probablemente llegará en 2022
Es probable que los niños en edad de escuela primaria puedan recibir las vacunas Covid-19 a principios del próximo año, predijo el domingo el Dr. Anthony Fauci en "Meet the Press" de NBC. Fauci, el principal epidemiólogo del gobierno, dijo que ya se están realizando estudios que estudian la seguridad de las vacunas para los niños más pequeños. (Higgins, 2/28/21)
También aparece en Axios (Allassan, 2/28/21)

The Washington Post: ¿Cuándo podrán los niños recibir las vacunas COVID-19?
¿Cuándo podrán los niños recibir las vacunas COVID-19? Depende de la edad del niño, pero algunos adolescentes podrían arremangarse en poco tiempo. (Renault, 3/4/21)

Axios: Moderna comienza a probar la vacuna COVID en niños de 6 meses a 11 años
Moderna anunció el martes que ha comenzado a probar su vacuna contra el coronavirus en niños de seis meses a menos de 12 años en un ensayo de Fase 2/3 que comienza en los EE. UU. Y Canadá. (3/16/21)
También en El Wall Street Journal (Loftus, 3/16/21) The New York Times (Grady, 3/16/21), CNN (Bonifield, 3/16/21), Forbes (Rosenbaum, 3/16/21), CNBC (3 / 16 / 21)

The Washington Post: Sinovac dice que su vacuna es segura para niños de hasta 3 años
Sinovac dijo que su vacuna COVID-19 es segura en niños de 3 a 17 años, según datos preliminares, y ha enviado los datos a los reguladores de medicamentos chinos. (Wu, 3/23/21)
También en AP (Wu, 3/23/21)

CNN: ¿Cuándo se vacunarán los niños y adolescentes contra Covid-19?
Si bien existe la posibilidad de que una vacuna esté disponible para los niños en edad de escuela secundaria y secundaria para este otoño, es posible que los niños más pequeños aún estén a meses de recibir la vacuna cuando comience el próximo año escolar. (Mascarenhas, 3/23/21)

The Washington Post: Algunos padres no vacunarán a sus hijos contra la covid. Estas son sus razones.
Planean concentrarse en limitar la exposición de sus hijos al virus en lugar de confiar en la seguridad de la vacuna. Para algunas madres que entrevistamos, eso significa mantener a sus hijos en casa sin ir a la escuela ni a la guardería en el futuro previsible. (Calarco, 3/29/21)

Axios: los adultos dicen que sí a la vacuna, para ellos mismos, no para sus hijos
Solo la mitad de los padres estadounidenses planean vacunar a sus hijos contra el COVID-19 tan pronto como puedan, según la última entrega del Índice de coronavirus Axios / Ipsos. (Talev, 4/6/21)

EdSource: Vacunas de barril para los niños de California, pero ¿qué dicen los padres?
Los californianos de tan solo 16 años son los siguientes en la lista de recibir la vacuna Covid-19, lo que podría acercar al estado un paso más a la reapertura de todas las escuelas para recibir instrucción presencial a tiempo completo. Pero si las vacunas ayudan a reabrir las escuelas depende de si los padres están dispuestos a vacunar a sus hijos. (Lambert, 4/7/21)

San Francisco Chronicle: Stanford inscribe a niños de tan solo 2 años en ensayos de vacunas de Pfizer
Stanford Medicine comenzó el miércoles a administrar inyecciones a niños de 2 a 5 años en un ensayo de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer, lo que marca otro paso adelante en la vacunación de los niños más pequeños. (Ho, 4/14/21)
También en East Bay Times (Krieger, 4/15/21)

Los Angeles Times: Stanford comienza a probar la vacuna Pfizer COVID-19 en niños de tan solo 2 años
A medida que la elegibilidad estatal para la vacuna COVID-19 se expande a los residentes de 16 años o más, los investigadores de Stanford Medicine han puesto sus ojos en un grupo aún más joven: niños de 2 a 5 años (Smith, 4/15/21)

Artículos de opinión sobre vacunas

The 74: O'Leary & Justice: Negar a los educadores tempranos la prioridad de la vacuna COVID-19 devalúa a los maestros más importantes de nuestros niños
En nuestro estado natal de Ohio y al menos otros cuatro estados, los educadores de la primera infancia se mantienen al margen mientras otros trabajadores considerados más esenciales, incluidos los maestros de K-12, hacen fila para la vacunación COVID-19. (O'Leary y Justicia, 1/27/21)

Materna: los trabajadores de cuidado infantil deben pasar al frente de la línea de vacunas COVID, inmediatamente
Este es el caso para hacer de los trabajadores de cuidado infantil una prioridad. (Scott, 1/28/21)

STAT: Los niños no necesitan vacunas Covid-19 para regresar a la escuela
Aquí hay cinco razones por las que las escuelas pueden y deben abrir al 100% de su capacidad antes de que esté disponible una vacuna para los menores de 16 años. (Prasad, 2/3/21)

Los Angeles Times: Comience a reabrir las escuelas de California. Ahora
El director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dice que las escuelas pueden reabrir de manera segura incluso si los maestros no están vacunados. También lo hace el gobernador de California, Gavin Newsom. Los pediatras del sur de California están pidiendo a las escuelas del área de Los Ángeles que se cambien, ahora, al aprendizaje en persona. En otras palabras, es hora de comenzar a reabrir las escuelas de California. (Comité Editorial, 2/5/21)

The Sacramento Bee: Reabrir las escuelas de California es una cuestión de equidad, y los maestros deben estar vacunados
Si California quiere que la equidad desempeñe un papel en su estrategia de vacunación, debemos vacunar a los maestros lo más rápido posible. Hasta ahora, los líderes estatales y los poderosos sindicatos que representan a los empleados escolares no han estado de acuerdo en ese punto. (2/10/21)

Los Angeles Times: Si abrir escuelas significa vacunar a los maestros ahora, hágalo
No nos engañemos. Los esfuerzos tanto de la oficina del gobernador Gavin Newsom como de los legisladores estatales para reabrir las escuelas mediante la vacunación de los maestros no son el resultado de la ciencia ni de la justicia. Pero con los maestros nerviosos por regresar a las aulas presenciales y sus poderosos sindicatos dando una gran batalla, la mayoría de las escuelas no abrirán sin vacunar a su personal, así que sigamos adelante. (Comité Editorial, 2/23/21)

The New York Times: No podemos acabar con la pandemia sin vacunar a los niños
El lanzamiento de la vacuna contra el coronavirus en los Estados Unidos finalmente ha alcanzado su ritmo, con más de dos millones de dosis administradas al día. Pronto, las vacunas estarán disponibles para todos los adultos que las deseen. Los niños son la próxima frontera de vacunación. (Varios autores, 3/29/21)

The Washington Post: el caso de vacunar a los niños contra el covid-19
A medida que las vacunas covid-19 se vuelvan más accesibles, la próxima gran pregunta pronto ocupará un lugar central: ¿Deberían vacunarse los niños? Para entender por qué, aquí hay algunos puntos de datos importantes a considerar. (Makary y Saphier, 3/24/21)




Traducir