La Constitución de los Estados Unidos requiere que cada persona en el país sea contada cada 10 años, un proceso que conocemos como el Censo de los Estados Unidos. Los datos recopilados por el censo se utilizan para determinar los escaños en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, cómo se trazan las líneas de distrito en todos los niveles de gobierno y cómo se asignan los presupuestos federales. Se trata de algo muy importante, lo que hace imperativo que el recuento de la población sea exacto.

El próximo censo comienza en marzo de 2020, y la preparación para su lanzamiento ha estado llena de retórica racista y antiinmigrante. El principal punto de inflamación fue el intento de la administración Trump de agregar una pregunta sobre la ciudadanía, una medida que muchos creían que disuadiría a los principales segmentos de la población de participar. Y aunque la administración finalmente fracasó, los defensores temen que el daño ya esté hecho.

Los niños muy pequeños se consideran una de las poblaciones más difíciles de contar en el censo. Las razones son muchas, pero a menudo incluyen a los adultos que no se dan cuenta de que los bebés y los niños pequeños deben contarse, o el niño divide el tiempo entre dos hogares y hay una falta de comunicación sobre qué cuidador contó al niño. Sin embargo, en el condado de Los Ángeles, grandes segmentos de niños pequeños pertenecen a familias inmigrantes que tienen menos probabilidades de participar en el conteo si temen represalias del gobierno. Esto es un problema, porque si los niños pequeños no se cuentan con precisión, California podría recibir menos fondos federales de los necesarios para programas como Head Start.

Al principio de su mandato, Trump, en contra de la recomendación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, sugirió incluir la cuestión de la ciudadanía, alegando que ayudaría al gobierno a tener un recuento más preciso. Esta pregunta no se ha incluido en el censo desde 1950, ya que se consideró un obstáculo para la precisión del conteo y, por lo tanto, inconstitucional. Sin embargo, esto no disuadió a la administración de Trump y empujaron la pregunta.

Se produjo una oleada de demandas y protestas públicas, y durante la mayor parte de 2018 y la primera mitad de 2019 no estaba claro si la pregunta permanecería en el Censo. A través de las muchas demandas, el caso llegó al expediente de la Corte Suprema.

Apenas un mes antes de que la Corte Suprema decidiera sobre la cuestión, se hicieron públicos documentos que sugerían que agregar una pregunta de ciudadanía al Censo permitiría a los políticos republicanos gobernar distritos a su favor. Este hallazgo explosivo finalmente influyó en la Corte para bloquear la adición de la pregunta. Y aunque la administración inicialmente prometió encontrar una manera de incluir la pregunta, Trump finalmente lo concedió.

Los defensores temen que los muchos meses de idas y venidas sobre la cuestión, junto con la retórica antiinmigrante de la administración Trump, disuadirán a la considerable población de inmigrantes, muchos con niños, de participar. Esto podría significar una pérdida significativa de fondos, especialmente para California, que alberga una gran población de inmigrantes.

Para fomentar la participación total en el censo, First 5 LA se ha unido con socios en todo el condado y el estado para apoyar la conciencia. Para ayudarlos a ustedes, nuestros lectores, a estar informados, hemos compilado una biblioteca de artículos y recursos de noticias del año pasado. Esperamos que este compendio le resulte útil y le recomendamos que se una a nosotros en este esfuerzo.

Los niños y el censo

USA Today: cuente a todos los niños en el censo de 2020. Hacerlo mal dañará a los niños durante 10 años
El censo de 2010 omitió a casi 1 millón de niños pequeños. Un error como ese lastima a los niños durante 10 años. Así es como podemos evitarlo en el censo de 2020. (Gupta y McCarthy, 6/26/18)

Semana de la educación: el censo podría fallar en el recuento de niños vulnerables, advierte un grupo de defensa
La advertencia se produjo como parte del libro de datos anual Kids Count de la fundación publicado el miércoles, que rastrea el bienestar infantil en cuatro dominios: bienestar económico, educación, salud y familia y comunidad. (Samuels, 06/27/18)

Los Angeles Times: El censo de 2020 podría contar menos de 1 millón de niños, lo que significa menos dinero para las escuelas de California
Casi una cuarta parte de los niños menores de 5 años del país corren el riesgo de no ser contados en el censo de 2020, lo que podría tener serias implicaciones para el bienestar de los niños en los Estados Unidos, según un estudio reciente de la Fundación Annie E. Casey. . (Etehad, 7/9/18)

The Mercury News: Opinión: No permita que se cuente menos a los niños de California en 2020
El Censo de 2020 tendrá un impacto tremendo en los fondos federales que reciben los estados y las localidades durante la próxima década. Y eso significa que nuestros niños están en peligro de ser estafados en el financiamiento de programas que los ayuden a prosperar. (Dobard y Lempert, 7/13/18)

El Informe Hechinger: OPINIÓN: Cuando un recuento bajo del censo perjudica el bienestar de los niños
El censo de 2020 está atascado en desafíos que podrían reducir el recuento oficial en 1.5 millones de niños menores de 5 años, advierte un informe reciente. Un recuento inexacto pone en peligro la salud y el bienestar de los niños. (Lesaux y Jones, 09/20/18)

Instituto de Políticas Públicas de California: Censo de 2020: ¿Se contarán todos los niños de California?
A medida que el país se prepara para el Censo de 2020, un gran desafío será garantizar un recuento completo y preciso de los niños pequeños. En todo el país, el censo de 2010 omitió a casi un millón de niños menores de 5 años, incluidos unos 210,000 jóvenes californianos, según estimaciones de la Oficina del Censo. (Bohn y Hsieh, 4/10/19)

EdSource: Los bebés y niños pequeños son los menos contados en el censo; California quiere cambiar eso
Si es padre de un niño en edad preescolar de California, no se sorprenda si regresa a casa con un volante que le recuerda que debe contarlo en el Censo de 2020. (Stavely, 5/2/19)

KPCC, Take Two: Infants and the US Census, CA crecimiento poblacional, autopistas lentas
Los niños pequeños se encuentran entre las poblaciones más difíciles de alcanzar cuando se trata de obtener un recuento preciso en el censo del próximo año. Históricamente, los bebés y los niños pequeños se han subestimado. Invitado: Kim Pattillo Brownson, vicepresidente de política y estrategia, First 5 LA. (5/2/19)

New America: asegúrese de que todos los niños cuenten en el censo de 2020
“El Censo es la mayor movilización en tiempos de paz en Estados Unidos”, dice el periodista Adam Liptak. "Además de enviar tropas al extranjero, es cuando ponemos a la mayoría de las personas en el campo para hacer algo". (Sklar y Alexander, 5/20/19)

La conversación: ¿Los niños de su estado obtendrán el apoyo que necesitan? Depende del Censo 2020
Si los EE. UU. No cuentan a todos los niños pequeños en el próximo censo de 2020, los estados no podrán obtener fondos suficientes para brindarles a los niños un apoyo fundamental. (Hanna, 6/5/19)

Los Angeles Times: Trump no recibirá una pregunta sobre ciudadanía en el censo, pero es posible que los niños latinos aún no estén contados
Jeanette Silva aún no ha decidido qué hará cuando llegue un paquete del censo a su casa, a unos kilómetros de las orillas del Río Grande. (Lee y Kambhampati, 8/6/19)

KPCC: En el momento del censo, recuerde contar a sus bebés
La Corte Suprema dictaminó bloquear la cuestión de la ciudadanía del Censo de 2020 por ahora, pero el condado de Los Ángeles sigue siendo un área considerada difícil de contar. (Neely, 6/28/19)

Censo y condado de California / Los Ángeles

Los Angeles Times: funcionarios de la ciudad y del condado de Los Ángeles instan a participar en el censo de 2020
Por temor a la pérdida de miles de millones de dólares en ayuda federal, los funcionarios del condado y de la ciudad de Los Ángeles realizaron un mitin en el Grand Park del centro de la ciudad el lunes para instar a la participación pública en el Censo de 2020. (Parvini, 4/1/19)

KPCC: Un año antes del Censo 2020, los funcionarios destacan la importancia de ser contados
Los funcionarios del condado y de la ciudad de Los Ángeles hablaron sobre el Censo de 2020 en un mitin en el centro de Los Ángeles el 1 de abril, un año antes de que se lleve a cabo el conteo decenal. (Berestein Rojas, 4/3/19)

CALMatters: Para California “difícil de contar”, el Censo de 2020 plantea enormes desafíos y conlleva grandes riesgos
Un elemento importante del Censo de 2020 sigue sin resolverse, a la espera de una decisión de la Corte Suprema de los EE. UU.: ¿Se le permitirá a la administración Trump agregar una pregunta sobre ciudadanía? (Groves, 4/26/19)

The Daily Breeze: el grupo de inmigrantes con sede en Los Ángeles CHIRLA se prepara para la pregunta de ciudadanía del Censo de 2020
La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, con sede en Los Ángeles, anunció la semana pasada una campaña destinada a contar los hogares más difíciles de contar en todo el estado para el Censo de EE. UU. 2020. (4/28/19)

Los Angeles Times: Un recuento insuficiente en el censo podría costar miles de millones a California, y Los Ángeles es famoso por ser difícil de rastrear
El condado, dicen los funcionarios, será el país más difícil de contar debido a su alta concentración de inquilinos y personas sin hogar, así como comunidades de inmigrantes que pueden no participar debido a las barreras del idioma o porque temen represalias del gobierno federal. (Parvini, 4/29/19)

The Sacramento Bee: las oficinas del censo se están recortando en todo el país, y California está perdiendo 24
La región de Sacramento albergó cuatro oficinas del censo la última vez que se realizó el censo decenal. Para el Censo de 2020, que se realizará dentro de poco menos de un año, solo tendrá uno. (Cadei, 5/8/19)

El Registro del Condado de Orange: Censo 2020: Se está presionando para contar cada cabeza en California. Hay mucho en juego.
Más allá de la financiación, las cifras del censo también asignan poder político. Las cifras de población establecen la cantidad de escaños que obtiene cada estado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, lo que a su vez afecta la cantidad de electores en el Colegio Electoral. (Kopetman, 5/15/19)

Los Angeles Daily News: el Ayuntamiento de Los Ángeles busca un informe financiero sobre el escrutinio del censo puerta a puerta
Citando datos insuficientes de recuentos anteriores del censo de EE. UU. En ciertas comunidades, el Ayuntamiento de Los Ángeles ordenó el martes a la oficina del alcalde que elabore planes de financiación para los esfuerzos de escrutinio puerta a puerta en áreas crónicamente subestimadas. (5/28/19)

US News and World Report: California impulsa los esfuerzos de divulgación para el censo de 2020
California tiene el mayor riesgo de ser subestimado, según el Urban Institute, con un subconteo proyectado para 2020 que oscila entre el 0.95% y el 1.98%. (Wozny, 6/10/19)

KCRW: Por qué el censo de 2020 es importante para California
El Estado de California cree que el Censo de 2020 es tan importante que está dispuesto a gastar hasta $ 150 millones en sus propios esfuerzos de divulgación y educación del Censo, un gran aumento con respecto al gasto de participación en el Censo anterior de Sacramento. (Chiotakis, 6/13/19)

New America: Un recuento completo para el censo 2020 aún requiere acción
New America CA publicará una serie de blogs sobre lo que están haciendo los californianos para apoyar el Censo 2020. Estas publicaciones están diseñadas para ser pequeños fragmentos que pueden generar inspiración y acción, tal vez brindándole nuevas ideas o puntos de conversación para llevar a casa a su comunidad. (Alexander, 7/19/19)

Pregunta de ciudadanía

De ida y vuelta / Período de comentario público

El Atlántico: los efectos políticos impredecibles de las modificaciones del censo de 2020
Los críticos dicen que la administración está apuntando a los hispanos antes que la población, pero los estados rojos que apoyan a Trump podrían sufrir tanto como los azules. (6/25/18)

NPR: El secretario de Comercio se volvió impaciente por la pregunta de ciudadanía del censo, revelan correos electrónicos
Unos meses después de comenzar a dirigir el Departamento de Comercio, el secretario Wilbur Ross se impacientó. Como un poderoso decisor para el censo de EE. UU., Tenía un gran interés en agregar una pregunta de ciudadanía al censo de 2020 lo antes posible. (Wang, 7/24/18)

NPR: Demanda multiestatal contra la cuestión de ciudadanía del censo para avanzar
Un juez federal de Manhattan ha dictaminado que la mayor de las seis demandas contra la nueva cuestión de ciudadanía en el Censo de 2020 puede avanzar en los tribunales. (Wang, 7/25/18)

LA Watts Times: Defensores de los derechos civiles instan al público a comentar sobre el censo de 2020
Los líderes de derechos civiles se unieron a los expertos en políticas del Censo el 17 de julio en una súplica urgente, particularmente a las comunidades de color, por una demostración de activismo público y fuerza para descarrilar un esfuerzo rápido de la administración Trump para ignorarlos oficialmente. (Hedin, 7/26/18)

The New York Times: Una pregunta del censo que podría cambiar la forma en que se divide el poder en Estados Unidos
"¿Esta persona es ciudadana?" La respuesta podría significar una menor representación de los estados populosos y las grandes ciudades. (Badger, 7/31/18)

The Sacramento Bee: Se acaba el tiempo para hablar en contra de la pregunta sobre ciudadanía en el censo
Entre ahora y el 7 de agosto, la Oficina del Censo de EE. UU. Aceptará comentarios públicos sobre el Censo 2020. Alentamos al público a expresar su desacuerdo sobre la inclusión de una pregunta sobre ciudadanía, que la administración Trump quiere usar para promover su agenda antiinmigrante. (Clerge y Vithayathil, 7/31/18)

Associated Press: California insta a la resistencia a la pregunta de ciudadanía del censo
El secretario de Estado Alex Padilla y los grupos de defensa de las comunidades inmigrantes, musulmanas y de otro tipo advierten que una cuestión de ciudadanía desalentará a los inmigrantes a participar, lo que le dará a California un recuento inferior al decenal de la población de cada estado. (Ronayne, 8/1/18)

Los Angeles Times: Cuestionar la ciudadanía de los californianos no es una forma de realizar un censo preciso
El Censo de 2020 es una operación de gran importancia para los condados de California y Los Ángeles. El recuento de población decenal tendrá un impacto significativo en nuestros bolsillos y nuestra influencia política en los próximos años. (Solís y Vargas, 8/3/18)

Inside Philanthropy: Censo 2020: ¿Cómo está respondiendo la filantropía a la pregunta sobre ciudadanía?
La inclusión de una pregunta sobre el estado de ciudadanía en el próximo censo tiene a los patrocinadores y defensores aún más preocupados por obtener un conteo completo y preciso en 2020. Las preocupaciones se suman a las advertencias anteriores sobre la escasez de fondos, acceso y seguridad de los datos. (Reilly, 8/2/18)

Desafíos legales

NPR: Desafíos legales de California a la pregunta de ciudadanía del censo para continuar
La administración Trump ha perdido otra ronda en sus esfuerzos por lograr que los tribunales desestimen las demandas que desafían la cuestión de ciudadanía que agregó al Censo de 2020. (Wang, 8/17/18)

NPR: Los tribunales resuelven los reveses de Trump 5 en las demandas de ciudadanía del censo
Un juez federal en Maryland está permitiendo que proceda una demanda sobre la cuestión de ciudadanía muy controvertida en el Censo de 2020, lo que eleva a cinco el número total de demandas que los jueces han dado luz verde a pesar de los esfuerzos de la administración Trump para sacarlos de la corte. (Wang, 8/22/18)

The New York Times: Trump no puede ganar la guerra contra la demografía
Una pregunta sobre ciudadanía propuesta en el Censo de 2020 revela la dependencia entre los votantes blancos mayores y la creciente población minoritaria joven de Estados Unidos. (Frey, 9/30/18)

NPR: Las demandas por cuestionamiento de ciudadanía del censo avanzan hacia el enfrentamiento de la Corte Suprema
La jueza de la Corte Suprema, Ruth Bader Ginsburg, ha bloqueado temporalmente las órdenes de los tribunales inferiores para deposiciones de dos altos funcionarios de la administración Trump en las múltiples demandas sobre la nueva pregunta sobre el estado de ciudadanía estadounidense en el Censo de 2020. (Wang, 10/9/18)

NPR: Jeff Sessions le dijo al Departamento de Justicia que no discutiera las alternativas a las preguntas sobre ciudadanía
La administración Trump se está defendiendo de seis demandas en todo el país por una pregunta de ciudadanía que se agregó al Censo de 2020 por, insisten los funcionarios, una razón principal: obtener mejores datos sobre quién en el país es y no es ciudadano estadounidense. (Wang, 10/27/18)

NPR: Cómo terminó en la corte la pregunta sobre ciudadanía del censo de 2020
Se espera que el primer juicio de las demandas por cuestiones de ciudadanía comience el lunes en la ciudad de Nueva York. Se espera que dure dos semanas. (Wang, 11/4/18)

CNN: La Oficina del Censo procederá con la prueba de ciudadanía a nivel nacional
La Oficina del Censo dijo el viernes que seguirá adelante con los planes para probar una pregunta de ciudadanía en una encuesta nacional este verano, mientras que los tribunales federales sopesan la legalidad de la pregunta. (Wallace, 2/1/19)

CNN: El juez se niega a bloquear la pregunta de ciudadanía del Censo de 2020 por motivos de privacidad
Un juez federal dictaminó el viernes por la noche que no está convencida de la necesidad inmediata de bloquear una pregunta de ciudadanía del Censo de 2020 por cuestiones de privacidad. (Wallace, 2/9/19)

Wisconsin Public Radio: La Corte Suprema aborda la cuestión de ciudadanía del censo
La Corte Suprema considerará la legalidad de agregar una pregunta al Censo de 2020 que pregunte si el encuestado es ciudadano de los Estados Unidos o no. Aprendemos por qué hay un impulso para agregar la pregunta y qué podría significar para el censo. (Larsen, 2/19/19)

CNBC: juez federal en California prohíbe a la administración Trump agregar preguntas sobre ciudadanía al Censo 2020
California argumenta que la cuestión de la ciudadanía podría llevar a un recuento insuficiente del Censo y la pérdida de miles de millones de dólares en fondos federales. (Daniels, 3/6/19)

The Hill: El juez impide que la administración Trump agregue una pregunta sobre ciudadanía a 2020 Census
Un juez federal falló en contra de la administración Trump el miércoles, impidiendo que el Departamento de Comercio agregara una pregunta sobre ciudadanía al Censo de EE. UU. 2020. (Bowden Bernal, 03/06/19)

Documentos de Thomas B. Hofeller

The New York Times: Los discos duros del estratega republicano fallecido revelan nuevos detalles sobre la cuestión de ciudadanía del censo

Thomas B. Hofeller alcanzó un estatus casi mítico en el Partido Republicano como el Miguel Ángel del gerrymandering, el arquitecto de mapas políticos partidistas que cimentaron el dominio del partido en todo el país. (Vinos, 5/30/19)

The Hill: Nueva evidencia cuestiona el caso de ciudadanía del Censo
La nueva evidencia sobre el papel de un estratega republicano al agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de 2020 está ejerciendo una mayor presión sobre la Corte Suprema. (Thomsen, 6/2/19)

1A: Ponte de pie y sé contado: el censo de 2020
The New York Times llamó a Thomas B. Hofeller "el Miguel Ángel del gerrymandering". (Johnson, 6/3/19)

CNN: ¿Qué hay detrás de la pregunta sobre ciudadanía en el Censo 2020?
La creciente evidencia sugiere que el impulso para agregar una pregunta sobre ciudadanía al Censo de 2020 comenzó como poco más que una toma de poder político por parte de los republicanos. (Murray y Wallace, 6/24/19)

Político: el Departamento de Justicia insta a un fallo definitivo de SCOTUS sobre la cuestión de la ciudadanía del censo
La administración Trump hizo un inusual alegato de último minuto a la Corte Suprema el martes, diciendo a los jueces que las acciones de los tribunales inferiores hacen que sea urgente actuar rápidamente para resolver la legalidad de agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de 2020. (Gerstein, 6/25/19)

The Hill: Grupos piden al juez que bloquee rápidamente la pregunta de ciudadanía del Censo
Una coalición de grupos de defensa presentó una moción el miércoles por la noche pidiendo a un juez federal en Maryland que bloquee temporalmente una pregunta sobre ciudadanía para que no aparezca en el Censo de 2020. (Thomsen, 6/26/19)

La Corte Suprema / Cuestión del bloque de ciudadanía

Político: el Departamento de Justicia insta a un fallo definitivo de SCOTUS sobre la cuestión de la ciudadanía del censo
La administración Trump hizo un inusual alegato de último minuto a la Corte Suprema el martes, diciendo a los jueces que las acciones de los tribunales inferiores hacen que sea urgente actuar rápidamente para resolver la legalidad de agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de 2020. (Gerstein, 6/25/19)

The Hill: Grupos piden al juez que bloquee rápidamente la pregunta de ciudadanía del Censo
Una coalición de grupos de defensa presentó una moción el miércoles por la noche pidiendo a un juez federal en Maryland que bloquee temporalmente una pregunta sobre ciudadanía para que no aparezca en el Censo de 2020. (Thomsen, 6/26/19)

The Sacramento Bee: La Corte Suprema rechaza el argumento de Trump sobre la cuestión de la ciudadanía del Censo. Lo que eso significa para 2020
La Corte Suprema rechazó la decisión de la administración Trump de incluir una pregunta sobre ciudadanía en el Censo de 2020, y encontró que la explicación de la administración para la pregunta parecía ser "artificial". (Cadei, 6/27/19)

POLITICO: La Corte Suprema resuelve revés al intento de la administración Trump de agregar la pregunta de ciudadanía del Censo
El jueves, la Corte Suprema asestó un golpe inesperado a la decisión de la administración Trump de agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de 2020, al dictaminar que las explicaciones oficiales de la medida eran inverosímiles y legalmente inadecuadas. (Gerstein y Hesson, 6/27/19)

The New York Times: La Corte Suprema deja en duda la pregunta del censo sobre ciudadanía
En un revés para la administración Trump, la Corte Suprema envió el jueves a un tribunal inferior un caso sobre si el censo debería contener una pregunta de ciudadanía, dejando en duda si la pregunta estaría en el censo de 2020. (Liptak, 6/27/29)

The Wall Street Journal: La Corte Suprema bloquea la pregunta sobre ciudadanía del censo de 2020 por ahora
La explicación del funcionario de la administración Trump para agregar la pregunta "parece haber sido inventada", según la opinión de la mayoría. (Kendall y Bravin, 6/27/19)

LA Daily News: La decisión sobre la cuestión de la ciudadanía brinda alivio a algunos y frustración a otros, por ahora
Los activistas, los funcionarios del gobierno quieren un recuento completo. Otros esperan que la cuestión de la ciudadanía todavía esté en el Censo de 2020. (Kopetman, 6/29/19)

La conversación: por qué la Corte Suprema pidió una explicación de la pregunta de ciudadanía del Censo de 2020
Inmediatamente antes del receso de verano de la Corte Suprema de cada año, publica decisiones en algunos de sus casos más desafiantes y significativos. (Johnson, 6/28/19)

Lucha para agregar pregunta a pesar del fallo de la Corte Suprema

Mercury News: la administración Trump considera retrasar el censo de 2020
Trump apunta a la atención médica de California para los migrantes en la sugerencia de demora del censo. (Bouscher, 7/1/19)

New York Times: El censo de 2020 no tendrá preguntas sobre ciudadanía a medida que la administración Trump abandona sus esfuerzos
La administración Trump, en un cambio radical, abandonó el martes su búsqueda para agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de 2020, una semana después de ser bloqueada por la Corte Suprema. (Vinos, 7/2/19)

The Hill: Trump parece contradecir a los funcionarios, dice que la pregunta de ciudadanía del Censo no se abandona
El presidente Trump generó confusión el miércoles al decir que los informes de que su administración está deteniendo sus esfuerzos para incluir una pregunta de ciudadanía en el censo de 2020 son "FALSOS", a pesar de que varios departamentos han dicho que la pregunta está siendo descartada. (Fabian y Thomson, 7/3/19)

Brookings: La cuestión de la ciudadanía está fuera del censo. ¿Quién gana?
Los claros ganadores de este resultado son las ciudades y los vecindarios con un gran número de hogares que contienen poblaciones no ciudadanas nacidas en el extranjero. (Frey, 7/3/19)

Los Angeles Times: La pregunta de los ciudadanos puede estar de vuelta en el Censo de 2020, ya que la administración Trump vuelve a revertir el curso
La administración Trump volvió a revertir el curso sobre el controvertido tema de poner una pregunta de ciudadanía en el Censo de 2020, ya que los abogados del Departamento de Justicia dijeron a un tribunal federal el miércoles que habían recibido "instrucciones" para tratar de encontrar una manera de agregar la pregunta. (Bahrampour, Zapotosky y Dawsey, 7/4/19)

The Guardian: Census 2020: el departamento de justicia incorpora un nuevo equipo para luchar por la cuestión de la ciudadanía
Los grupos de derechos civiles y algunos estados se oponen fuertemente a la propuesta, que está siendo defendida por Donald Trump. (7/7/19)

The Hill: el Departamento de Justicia rechaza los reclamos que el cambio de equipo legal retrasaría el caso del Censo
El Departamento de Justicia (DOJ) rechazó el miércoles los argumentos de que cambiar sus equipos legales podría causar retrasos en los procedimientos para un caso en Maryland sobre agregar una pregunta de ciudadanía al censo. (Thomsen, 7/10/19)

Forbes: Seis pobres justificaciones de Trump para una pregunta del censo sobre no ciudadanos
Hace dos semanas, cuando la Corte Suprema anuló la pregunta del censo sobre los no ciudadanos, predije que Trump presentaría justificaciones para mantener la pregunta de ciudadanía en el censo. (Tiefer, 7/10/19)

The Washington Post: Trump se retira al agregar una pregunta sobre ciudadanía al Censo de 2020

El jueves, el presidente Trump se retractó de su controvertido impulso para agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de 2020, admitiendo efectivamente la derrota en una batalla que había revivido la semana pasada y prometió continuar a pesar de una reciente serie de derrotas legales. (Kim, Bahramour y Wagner, 7/11/19)

The Hill: el juez firma una orden que bloquea permanentemente la pregunta de ciudadanía del censo de 2020
El martes, un juez federal en Nueva York firmó una orden que impedía permanentemente a la administración Trump agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de 2020, días después de que el presidente Trump renunciara a sus esfuerzos por obtener esa pregunta en el Censo del próximo año. (Thomsen, 7/16/19)

Censo y riesgo

El Atlántico: el censo de 2020 ya está en grandes problemas
Desde problemas de seguridad cibernética hasta problemas administrativos y un drama legal sobre una posible cuestión de ciudadanía, hay muchas razones para preocuparse por el recuento de diez años. (Newkirk, 7/31/18)

CityLab: Las ciudades se preparan para el caos del censo de 2020
La Corte Suprema puede decidir el destino de la cuestión de la ciudadanía que la administración Trump quiere agregar al Censo. (Capps, 1/22/19)

NBC News: la comisión latina ofrece una predicción terrible sobre el censo de 2020 y critica a la administración
“El censo corre el mayor riesgo que jamás haya tenido en nuestra vida”, dijo Arturo Vargas, director ejecutivo del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados. (Gamboa, 5/22/19)

NBC News: Más de 4 millones de personas en riesgo de no ser contadas en el Censo de 2020, según un nuevo informe
Los hogares negros y latinos enfrentan el mayor riesgo de ser contados menos, mientras que los blancos, en algunos escenarios, podrían estar contados en exceso, dijo Urban Institute. (Clark, 6/3/19)

Michigan Public Radio: El censo de 2020 podría llevar al peor recuento de personas negras y latinx en 30 años
Los desafíos que amenazan el próximo censo de 2020 podrían poner a más de 4 millones de personas en riesgo de ser subestimadas en el recuento nacional del próximo año, según las nuevas proyecciones del Urban Institute. (Wang, 6/4/19)

US News and World Report: El alto costo de contar menos
Se prevé que el conteo insuficiente de personas en situación de pobreza, impulsado por la renuencia de las comunidades de inmigrantes y los hogares hispanos a completar el censo si se incluye la pregunta de ciudadanía, tendrá un impacto devastador en la financiación federal K-12 para los distritos escolares que atienden a los más vulnerables estudiantes. (Cámara, 6/7/19)

LAist: Pregunta de ciudadanía o no pregunta de ciudadanía, el censo de 2020 tiene algunos problemas importantes
La posibilidad inminente de tener que anotar si eres o no ciudadano estadounidense junto con otra información personal ha sido un tema candente que ha inquietado a muchos en la comunidad de inmigrantes y más allá. (Amihere, 6/26/19)

Vox: este gráfico muestra lo mal que el censo aún podría contar menos a las personas de color
Incluso sin la cuestión de la ciudadanía, las cosas no lucen bien. (Chang, 6/27/19)

New York Times: Cuando se trata del censo, el daño entre los inmigrantes ya está hecho
Los críticos han acusado a la administración de intentar utilizar la pregunta para disuadir a las comunidades de inmigrantes de participar en el censo. (Del Real, 6/27/19)

The Mercury News: los formularios del censo con una pregunta de ciudadanía se están enviando por correo a los residentes, pero son solo una prueba
La prueba podría generar confusión a raíz del fallo de la Corte Suprema, dicen los expertos. (Castañeda, 7/16/19)

WAMU: Persisten las preocupaciones de que los no ciudadanos no completarán el censo de 2020
Los grupos están tratando de alentar a los inmigrantes a participar en el Censo de 2020 mientras se enfrentan a las consecuencias del fallido impulso de la administración Trump sobre la cuestión de la ciudadanía y la aplicación de la ley de inmigración. (Wang, 7/24/19)

CNBC: A los expertos les preocupa que el censo vuelva a contar menos a los niños menores de 5 años
A pesar de años de advertencias, a los expertos del censo les preocupa que sea probable que los niños menores de 5 años vuelvan a ser subcontados en la encuesta del próximo año, y eso podría significar más dificultades para las familias de bajos ingresos que dependen de los servicios respaldados por el gobierno. (Dzhanova, 7/26/19)

Otros

NPR: La Oficina del Censo detiene los planes para el Comité Asesor del Censo de 2020
La Oficina del Censo de EE. UU. Ha detenido los planes de formar un nuevo comité de asesores para el próximo Censo de 2020, según una carta obtenida por NPR. (7/25/18)

Medical Xpress: el plenario aborda la importancia del censo de EE. UU. 2020 y el desafío del recuento insuficiente de niños pequeños
Una sesión plenaria durante la Reunión de las Sociedades Académicas de Pediatría (PAS) 2019 en Baltimore abordará el impacto que tuvo este importante recuento insuficiente, cómo se relaciona el Censo con los recursos de atención médica y el papel que pueden desempeñar los pediatras, las clínicas, los hospitales y las comunidades para ayudar a garantizar que todos los niños estén contados en el censo de 2020. (4/29/19)

Liga Nacional de Ciudades, CitiesSpeak: Censo 2020: Cómo contar comunidades difíciles de contar
El censo es una de las funciones más básicas de nuestro sistema federal, que requiere un conteo de cada persona en los Estados Unidos cada 10 años. (5/3/19)

First 5 LA: La democracia comienza en casa: por qué todos los bebés cuentan en el censo de 2020

Cuando la mayoría de la gente piensa en su primera experiencia con la democracia, suele pensar en cumplir 18 años y obtener el derecho al voto. Lo que muchos no se dan cuenta, sin embargo, es que la democracia en realidad comienza mucho antes de ese cumpleaños de referencia, comenzando primero en el hogar y principalmente con la participación de cada persona en el Censo.

Recursos

LAist: LA explicado: el censo de 2020
El gobierno federal está obligado por ley, cada 10 años, a contar a todas las personas en los Estados Unidos, y eso significa usted. El conteo, o censo, puede tener impactos masivos en la financiación del programa y una representación justa en el Congreso. (Rodríguez, 2/22/19)

CitiesSpeak: ¿Qué hace a un residente? Contando su comunidad para el censo de 2020
Los datos producidos por el censo son fundamentales para nuestro sistema democrático y mejoran nuestra capacidad para funcionar como uno de los países y economías más grandes del mundo. (6/7/19)

Instituto de Política Pública: Motivar a los californianos a completar el censo de 2020
El Censo de 2020 determinará la distribución de miles de millones de dólares en fondos federales y la precisión de la representación política a nivel local, estatal y federal. (Hayes, 7/24/19)




Derecho al trabajo de las mujeres: cuidado infantil, estigma y la larga sombra de la historia

Celebrando el Mes de la Historia de la Mujer

¡Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer! Celebrado anualmente, el Mes de la Historia de la Mujer es un momento para reconocer las contribuciones críticas que las mujeres han hecho a la historia, al tiempo que crea conciencia sobre los prejuicios de género y promueve soluciones hacia una mayor igualdad de género. Los origenes...

Traducir