Al crecer en la década de 1980, el lugar favorito de Barbara Andrade DuBransky en el mundo era la camioneta Chevy 1963 de su padre.

Los simples momentos de conducir por su ciudad natal de Santa María, California, y sentarse al lado de su padre le dieron una sensación de seguridad y tranquilidad. Para Barbara, el caos familiar no ocurrió en el camión. Lo hizo en casa.

La sensación de tranquilidad a menudo faltaba en la vida diaria de Bárbara como la hija más pequeña nacida en una familia mixta.

Cuando la vida se volvió impredecible y agitada en el hogar familiar, el deseo de la joven Bárbara era ayudar. Sin embargo, los adultos de su vida le dijeron que se mantuviera callada. Esos momentos de silencio, mientras observaba ansiedad y frustración en su círculo inmediato, se convirtieron en el catalizador de su futuro trabajo como trabajadora social.

Conocer personalmente la importancia de darles a los niños un espacio seguro y una salida para expresar sus emociones de una manera saludable es la fuerza impulsora detrás del trabajo de Barbara en la educación temprana. Todo lo que quiere es que los niños sientan la misma paz y comodidad que sintió cuando era niña en la camioneta de su padre.

"La resiliencia es innata en los seres humanos, incluidos los niños". -Bárbara Andrade DuBransky

Como Directora de Apoyos Familiares de First 5 LA, Barbara puede impactar a miles de familias cada año y cumplir su misión personal al nivelar el campo de juego para los niños. Barbara y su equipo se enfocan cuidadosamente en la construcción y mejora de los sistemas de apoyo familiar a través de una variedad de programas y proyectos de First 5 LA. Su equipo desarrolla estrategias para brindar apoyo directo a las familias, trabajando para comprender más profundamente lo que necesitan y cómo apoyar mejor su estructura familiar.

Al criar a los niños y brindarles un entorno seguro y estable, Barbara sabe que probablemente los preparará para que sean aprendices de por vida y miembros productivos de la sociedad.

“La resiliencia es innata en los seres humanos, incluidos los niños”, dijo Barbara. “A pesar de ser innato, también debe ser nutrido y apoyado para que crezca hasta su plenitud. La comisionada de First 5 LA, Dra. Barbara Ferrer, directora del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, hizo un comentario increíblemente importante sobre la resiliencia en nuestra última reunión de la junta. Dijo que el propósito de la resiliencia no es excusar o facilitar actos de injusticia o marginación de grupos enteros de personas. La resiliencia se trata de cómo respondemos a los desafíos en nuestras vidas, ya sea la pérdida de un ser querido, una enfermedad mental, etc. Y lo que queremos es un sistema que reconozca la máxima autoridad y poder que tenemos sobre nuestras propias vidas.

Si alguien me hubiera realizado análisis predictivos cuando era niño, me habría puesto en otro lugar que donde estoy. El hecho de que no esté allí se debe a que la gente invirtió en mí en el camino y cultivó mi capacidad de recuperación ".

Educación y experiencia profesional

El camino de Barbara hacia el cambio social tomó una forma más formal mientras asistía a la universidad. Mientras se especializaba en trabajo social, recibió honores magna cum laude en Azusa Pacific University y UCLA, donde recibió su licenciatura y maestría, respectivamente.

"Lo que me obsesiona es el cambio, no arreglar a la gente". -Bárbara Andrade DuBransky

Luego, Barbara ingresó al mundo de los servicios sociales como trabajadora social de cuidados de crianza y de salud mental para adultos. Años de trabajar individualmente con niños pequeños y sus cuidadores que viven en situaciones estresantes (debido a conflictos domésticos o pobreza) podrían haber sido abrumadores y desalentadores para algunos, pero no para Barbara.

Aprendió al principio de su carrera que quienes abrazan el cambio pueden romper décadas de patrones destructivos.

El lema profesional de Trabajo Social de “el cambio es nuestro negocio” la ayudó enormemente a mantenerse motivada y trabajar para mejorar las condiciones de los bebés y niños pequeños, con el objetivo de tener un impacto positivo en el desarrollo óptimo de su cerebro.

“Lo que me obsesiona es el cambio, no arreglar a la gente”, dijo Barbara. “Quiero crecer y ver crecer a otras personas. Estoy entre los que pueden funcionar en medio de una disfunción, pero quiero tomar esa disfunción y convertirla en un entorno de apoyo ".

“Barbara ve cómo no ser una prioridad puede hacer que los niños no prosperen y tengan las oportunidades que todos los niños merecen”. -Vicki Hoskins

Como trabajadora social de Healthy Start, adquirió una valiosa experiencia trabajando con niños en sus entornos escolares, familias en sus hogares y la comunidad en general. Durante su mandato, dirigió una campaña de divulgación de salud en la comunidad, que organizó a los padres en torno a temas críticos para mejorar sus propias redes de recursos.

Vicki Hoskins, una terapeuta matrimonial y familiar con licencia que se desempeñó como supervisora ​​de Barbara mientras trabajaba con niños de crianza, llamó a Barbara una verdadera defensora de los niños.

“Barbara ve cómo no ser una prioridad puede hacer que los niños no prosperen y tengan las oportunidades que todos los niños merecen”, dijo Hoskins. “Barbara es una campeona definitiva para aquellos que no tienen voz. Ella cree en el cambio y la justicia social y tiene la energía para defenderlos ".

Con el anhelo de retribuir a la comunidad de diversas formas, Barbara se ofrece como voluntaria en la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales (NASW) y se ha desempeñado como profesora adjunta en su alma mater, Azusa Pacific University.

Barbara se unió a la familia First 5 LA en 2000, y durante los últimos 16 años se ha basado en su experiencia en alcance comunitario, subvenciones, servicios sociales, desarrollo de programas y políticas públicas para apoyar a niños pequeños y familias a través de sus diversos puestos.

"Barbara nunca deja de sorprenderme con su energía y vigor para la acción y el cambio". -W. toby hur

Anteriormente se desempeñó como Oficial Senior de Programas de First 5 LA y como Directora de Desarrollo de Programas, donde desempeñó roles de liderazgo clave en el desarrollo de los Planes Estratégicos 5–2001, 2004–2004, 2009–2009 y 2015–2015 de First 2020 LA.

Los aspectos más destacados de sus proyectos anteriores de First 5 LA incluyen Best Start, Los Ángeles Universal Preschool (LAUP), programas de televisión pública ganadores del premio Emmy de KCET Los niños en su casa y Un lugar propio, así como programas exitosos como Partnerships for Families, Hospitales amigos del bebé y Bibliotecas Family Place.

“Barbara nunca deja de sorprenderme con su energía y vigor para la acción y el cambio”, dijo W. Toby Hur, profesor de la Escuela de Asuntos Públicos de la USC Luskin y ex supervisor de Barbara en NASW. “Ha sido una defensora eficaz, una defensora acérrima y la mayor promotora del bienestar infantil y familiar en un entorno seguro y próspero”.

Actualmente bajo el liderazgo de Barbara, el departamento de First 5 LA Family Supports administra varias inversiones que implican un compromiso directo con las familias.

  • Abriendo Puertas: un plan de estudios de preparación escolar reconocido a nivel nacional creado por y para padres latinos.
  • Proyecto DULCE: un programa piloto exitoso que transforma las visitas de niño sano en las clínicas en conjuntos más completos de apoyo familiar.
  • Bienvenido bebé y visitas domiciliarias selectas: un conjunto de servicios de visitas domiciliarias intensivos y ligeros, basados ​​en las necesidades de las familias.

Trabajos de "Los primeros 5" de Barbara:

  1. Empleado de tintorería
  2. Mesa de ayuda de TI de la universidad
  3. Técnico de laboratorio de computación y personal de la tienda de computación
  4. Relaciones con egresados ​​universitarios
  5. Gerente Comercial de un periódico universitario

Impacto de los primeros 5 trabajos de Barbara:

Como autodenominada generalista del desarrollo de la primera infancia, Barbara cree que sus experiencias en la fuerza laboral le han dado a ella y a otras personas una gran comprensión para conocer el tipo de infancia que queremos que experimenten los niños. Ha gastado la mayor parte de su energía adulta tratando de comprender cuál es el mejor plan de salud y preparación escolar para los niños y asegurarse de que esté disponible para todos ellos.

“Visualizo un futuro en el que las familias de niños pequeños esperan que las instituciones brinden recursos y apoyo durante las principales etapas del desarrollo de sus hijos porque la crianza de los hijos es un esfuerzo monumental, no solo en tiempos de crisis o desafíos, por lo que el apoyo es solo una parte normal de vida ”, dijo. “La gente no debería sentirse avergonzada de recibir ayuda. Mi padre no podía pedir ayuda por miedo a ser juzgado. Quiero que las familias se sientan más libres para pedir ayuda que mi familia ”.




Financiamiento del sistema de visitas domiciliarias del condado de Los Ángeles: recomendaciones para la acción

Financiamiento del sistema de visitas domiciliarias del condado de Los Ángeles: recomendaciones para la acción

Junio ​​de 2022 La inversión en visitas domiciliarias en el condado de Los Ángeles (LA) comenzó en 1997 y desde entonces ha crecido sustancialmente, utilizando una variedad de fondos públicos federales, estatales y locales, así como algunos dólares privados, para apoyar y desarrollar un sistema de visitas domiciliarias . El condado de Los Ángeles ha utilizado...

Mes del Orgullo 2022: Honrando la Diversidad de las Familias

Mes del Orgullo 2022: Honrando la Diversidad de las Familias

¡Junio ​​es el Mes del Orgullo! El Mes del Orgullo, que se lleva a cabo anualmente, es un momento para celebrar las identidades lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer que conforman la población LGBTQ+, y para reconocer la opresión histórica que ha enfrentado este grupo, los obstáculos que...

Traducir