FECHA DE PUBLICACIÓN: 22 DE MAYO DE 2023

FECHA DE VENCIMIENTO: 2 DE JUNIO DE 2023, A LAS 5:00 p. m., HORA DEL PACÍFICO (PT)

ACTUALIZACIÓN (S):

24 de mayo de 2023: se publicó lo siguiente en la sección de seminarios web informativos:

  • Diapositivas informativas del seminario web
  • Grabación de seminarios web

26 de mayo de 2023: se ha publicado lo siguiente en la sección Preguntas y respuestas:

  • Traducción RFV Q y A – (PDF)

1 de junio de 2023: se ha publicado lo siguiente en la sección Preguntas y respuestas:

  • Traducción RFV Preguntas y Respuestas Actualizado – (PDF)
  • Traducción RFV Q y A Actualizado V2 – (PDF)

PROPUESTAS ELEGIBLES

Los solicitantes deben cumplir con los siguientes requisitos mínimos:

  1. Los solicitantes deben poder proporcionar servicios de traducción y/o interpretación con matices culturales en al menos uno de los idiomas que se detallan aquí: lenguaje de señas estadounidense, español, chino (p. ej., mandarín y/o cantonés para hablar; simplificado y/o tradicional para escribir), árabe, hindi, japonés, ruso, tailandés, tagalo, coreano, armenio, vietnamita , farsi, khmer/camboyano e inglés.
    1. Los solicitantes pueden presentar una solicitud para los servicios en varios idiomas que se ofrecen.
    2. Los solicitantes deben presentar la solicitud en inglés.
  2. Los solicitantes deben tener un mínimo de tres (3) años de experiencia remunerada en los servicios lingüísticos que ofrecen.
  3. Los solicitantes deben tener su sede en California; preferido pero no requerido en el condado de Los Ángeles y/o el condado de Sacramento.

Los requisitos de elegibilidad son los requisitos mínimos para aplicar. Si su entidad debe registrarse en el sitio web de la Secretaría de Estado de California, First 5 LA verificará un estado "activo" a través del sitio web de la Secretaría de Estado de California: https://bizfileonline.sos.ca.gov/search/business. Los solicitantes que no cumplan con los requisitos anteriores o no tengan un estado "activo" a través del sitio web del Secretario de Estado de California (si corresponde) no pasarán el primer nivel de revisión (ver Sección VII. Proceso de selección).


DESCRIPCIÓN

First 5 LA está buscando solicitantes a través de esta Solicitud de proveedores (RFV) con el fin de establecer una Lista de proveedores calificados (QVL) para respaldar la traducción escrita, la interpretación oral con matices culturales y el lenguaje de señas americano (ASL) de First 5 LA. necesidades. El trabajo apoya la mejora de la accesibilidad del idioma para los miembros del público con dominio limitado del inglés y los servicios de acceso al idioma para los subgrupos de la comunidad sorda y con problemas de audición atendidos por First 5 LA. El QVL servirá como fuente de proveedores precalificados a quienes se les puede solicitar que brinden apoyo en una o más de las siguientes áreas: traducción, interpretación y lenguaje de señas americano (ASL). La admisión a la QVL permitirá a los miembros recibir solicitudes de oportunidades de órdenes de trabajo con First 5 LA. First 5 LA emitirá una solicitud a los miembros de QVL proyecto por proyecto según la necesidad, el área de especialización y la ubicación. Los miembros de QVL pueden responder a las solicitudes que se ajusten a sus áreas de especialización y experiencia mientras consideran la disponibilidad y la capacidad para ejecutar el proyecto. First 5 LA seleccionará los proveedores apropiados por proyecto de la QVL según la necesidad del proyecto, la disponibilidad, la capacidad y/o la ubicación, los dialectos clave por idioma (California, condado de Los Ángeles). Esta solicitud de QVL para proveedores es solo un proceso de precalificación. La inclusión de First 5 LA de cualquier proveedor en la QVL no garantizará que el proveedor recibirá una cantidad particular de negocios.

Los proveedores serán aceptados en la QVL por un período de 12 meses. El QVL puede estar abierto para nuevos solicitantes según sea necesario, con solicitudes aceptadas en momentos adicionales durante el año, según lo determine First 5 LA. A los proveedores se les ofrecerá la oportunidad de renovar su membresía en la QVL al vencimiento, a entera discreción de First 5 LA.

Traducción RFV Carta de presentación(PDF)
Intérprete de traducción ASL RFV (PDF)

Apéndices:

A efectos informativos:

Para entregar:


ADENDA

Consulte la página web del Centro de financiación con regularidad para obtener actualizaciones y adiciones. First 5 LA tiene el derecho de modificar esta solicitud mediante un anexo por escrito. First 5 LA es responsable únicamente de lo que se establece expresamente en el documento de solicitud y cualquier anexo escrito autorizado al mismo. Dicha adenda estará disponible a través del centro de financiación en línea. El incumplimiento de los requisitos de dicho anexo puede dar lugar a que la propuesta no se considere, a la entera discreción de First 5 LA. Los anexos a esta solicitud, si los hubiere, se publicarán en esta página web. Es responsabilidad de los proponentes asegurarse, antes de la presentación, de que su propuesta refleje la información más reciente y los requisitos de RFV.


WEBINAR INFORMATIVO

Se animó encarecidamente a los posibles proponentes a participar en un seminario web informativo sobre Mayo 24, 2023 3 en: 30 PM para conocer más sobre los requisitos de la RFV.

Diapositivas del seminario web de la sesión informativa 5.24.23
Sesión de información Grabación del seminario web 5.24.23


PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Para garantizar que todos los posibles proponentes reciban la misma información, todas las preguntas y respuestas recibidas se compilan y publican en esta página web. Todas las preguntas y solicitudes de información adicional sobre esta RFV deben enviarse a Kevin Proff en kproff@first5la.org antes de las 5:00 p. m. en mayo 30, 2023.

First 5 LA se reserva el derecho exclusivo de determinar el momento y el contenido de las respuestas a todas las preguntas y solicitudes de información adicional. First 5 LA puede responder a consultas individuales y luego publicar respuestas a todas las preguntas antes de la fecha de publicación.

Traducción RFV Q y A(PDF).

Traducción RFV Preguntas y respuestas actualizadas – PDF.

Traducción RFV Q y A Actualizado V2– PDF.


PLAZO PARA SOLICITAR

First 5 LA debe recibir un paquete de solicitud en línea completo con los documentos requeridos a más tardar a las 5:00 p. m. de junio 2, 2023. Revise el cronograma del proceso de selección de RFV para garantizar la disponibilidad durante las actividades de revisión de la propuesta.


CÓMO SOLICITAR

Para responder a este RFV, envíe su propuesta y todos los documentos requeridos a través del sistema de solicitud en línea designado por First 5 LA a más tardar el 5:00 de junio 2, 2023:

Paso 1: Cree una cuenta de usuario haciendo clic en aquí.

Paso 2: Una vez que se ha creado una cuenta de usuario, haga clic en aquí para acceder a la aplicación.

Paso 3: Una vez que se ha iniciado una aplicación, haga clic en aquí para modificar y / o enviar su solicitud. No cree una nueva aplicación una vez que haya iniciado su aplicación.

Para obtener ayuda con la solicitud en línea, haga clic en aquí.

Los proponentes deben enviar todos los documentos requeridos especificados en la RFV a través de este formulario en línea. Se recomienda encarecidamente que imprima una copia de su solicitud para sus registros antes de hacer clic en "Enviar". Para hacer esto, haga clic en "Versión para imprimir". Debe revisar la copia impresa antes de enviar la solicitud electrónicamente. Además, debe asegurarse de que los archivos adjuntos se cargaron correctamente revisando la lista de archivos adjuntos incluidos.

NOTA: Una vez que se haya enviado la solicitud en línea, los proponentes no pueden realizar modificaciones..


CONTACTO

Todas las preguntas y solicitudes de información adicional con respecto a este RFV deben enviarse por correo electrónico a Kevin Proff, a kproff@first5la.org.




Solicitud de calificaciones (RFQ) del proyecto de informes anuales de los primeros 5 LA

SOLICITUD DE CALIFICACIONES (RFQ) DEL PROYECTO DE INFORMES ANUALES DE FIRST 5 LA FECHA DE PUBLICACIÓN: 20 de febrero de 2024 FECHA DE VENCIMIENTO: 18 de marzo de 2024 a las 5:00 p. m. hora del Pacífico (PT) ACTUALIZACIÓN(S): 28 de febrero de 2024: se ha publicado lo siguiente publicado en la sección de seminarios web informativos:...

Fantastic Futures: reinventar el arte de contar historias para inspirar un mundo mejor

Mes de la Historia Afroamericana 2024: Honrando el impacto pasado, presente y futuro de los artistas negros en Estados Unidos 

Febrero de 2024 ¡El 1 de febrero marca el inicio del Mes de la Historia Afroamericana! Celebrado anualmente en febrero, el Mes de la Historia Afroamericana es un momento reconocido a nivel federal para ensalzar los logros y contribuciones que los estadounidenses negros han hecho a los Estados Unidos, así como el largo y...

Ser responsable ante los niños pequeños y las familias: un análisis del presupuesto estatal propuesto por el gobernador Newsom para 2024-25

Ser responsable ante los niños pequeños y las familias: un análisis del presupuesto estatal propuesto por el gobernador Newsom para 2024-25

Ofelia Medina | Estratega senior de políticas de la Oficina de Asuntos Gubernamentales y Políticas Públicas 25 de enero de 2024 En el segundo año marcado por la volatilidad económica, California subrayó el "cumplimiento de las promesas" y la "rendición de cuentas" durante un período de normalización de ingresos...

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles es nombrado ganador del Premio Cultura de Salud 2023 de la Fundación Robert Wood Johnson

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles es nombrado ganador del Premio Cultura de Salud 2023 de la Fundación Robert Wood Johnson

La Iniciativa Afroamericana de Prevención de la Mortalidad Infantil y Materna aceptó el premio en la celebración de la Fundación Robert Wood Johnson en Albuquerque, Nuevo México, el 16 de noviembre de 2023 La Iniciativa Afroamericana de Prevención de la Mortalidad Infantil y Materna del Condado de Los Ángeles...

Una carta de nuestra directora ejecutiva Karla Pleitéz Howell sobre el plan estratégico 5-2024 de First 29 LA

Una carta de nuestra directora ejecutiva Karla Pleitéz Howell sobre el plan estratégico 5-2024 de First 29 LA

9 de noviembre de 2023 Estimados socios: Cada niño tiene potencial para prosperar. La pandemia exacerbó las disparidades y dejó al descubierto lo que sabemos desde hace mucho tiempo: que la alimentación saludable, la vivienda segura y las experiencias de seguridad y pertenencia de las familias son fundamentales para el bienestar de los niños...

Traducir