El mundo está lidiando actualmente con un vuelco sin precedentes debido a la propagación del nuevo coronavirus. En medio del tumulto, los niños y las familias se encuentran en entornos y configuraciones nuevos e imprevistos. Si bien esta columna, Making the News, generalmente cubre cómo se desarrolla un problema durante un año o más, sentimos que es importante compartir nuestra biblioteca de artículos de noticias y recursos para ayudar a procesar esta crisis en tiempo real. Nuestra biblioteca de enlaces abarca solo unas pocas semanas, pero incluye una gran cantidad de recursos, reflexiones y noticias que cambian rápidamente. Para actualizaciones periódicas de noticias en el futuro, lo alentamos a que se registre en First 5 LA El recuento semanal, aquí.

Estados Unidos vio su primer caso confirmado del nuevo coronavirus en enero. Desde entonces, los funcionarios de salud han identificado más de 40,000 casos, con más de 400 muertes, 67 de las cuales fueron en California, según NPR (y al 26 de marzo). El virus es desconocido para los científicos, lo que ha obligado a los líderes a nivel federal, estatal y local a emplear las mejores medidas de salud pública a su disposición, principalmente lo que se ha llamado distanciamiento social, o la práctica de distanciar físicamente a las personas entre sí.

California ha sido ágil en responder al virus. En el lapso de unas pocas semanas, el gobernador Gavin Newsom pasó de una declaración inicial de estado de emergencia a 4 de marzo a su orden de permanencia en casa más reciente en 19 de marzo, empleando algunas de las restricciones de distanciamiento social más estrictas de la nación. Solo hay 16 sectores laborales considerados críticos y exentos de la orden, incluidos los trabajadores de la salud y los supermercados.

Las escuelas de California comenzaron a cerrar a principios de marzo, y el 13 de marzo LAUSD cerró sus 900 campus que atienden a más de 670,000 estudiantes. A partir del 23 de marzo, el LAUSD no reabrirá hasta el 1 de mayo, sin embargo, Newsom pronosticó que las escuelas podrían estar cerradas durante el año escolar. LAUSD ha establecido Estaciones de comida "Grab & Go" para estudiantes que dependen de los almuerzos escolares.

Con el cierre de escuelas en todo el país, la mayoría de los padres y cuidadores ahora están en la posición de mantener a sus hijos ocupados y educados, mientras que en muchos casos también trabajan desde casa. Para ayudar a compensar el impacto, el gobierno federal incluyó una licencia familiar pagada para los padres en La primera Ley de Respuesta de Coronavirus de las Familias que se aprobó el 19 de marzo, aunque solo se aplica a empresas con 500 empleados o menos.

Para los padres que están lidiando con cómo convertirse de repente en educadores, se han puesto a disposición varios recursos educativos en línea, por ejemplo, LAUSD se asoció con PBS SoCal y KCET para proporcionar recursos tanto en línea como en el aire. Primero 5 LA, así como a nuestros socios como Inicio calidad de Los Ángeles y 360 niño, también han compilado una lista de recursos en línea disponibles para niños menores de 6 años. Muchos padres todavía están luchando con la nueva realidad, sin embargo, una madre, que también es profesora asociada de liderazgo educativo, declara abiertamente en un New York Times artículo de opinión que se niega a "dirigir una escuela en casa sobre el coronavirus".

Aunque las escuelas K-12 han cerrado, Newsom considera necesario el sector del cuidado infantil, lo que ha causado confusión y controversia entre padres y educadores. Por un lado, la mayoría de los centros de cuidado infantil operan con márgenes reducidos y cualquier caída en la inscripción podría significar un cierre permanente. Sin embargo, la amenaza potencial de que el virus se propague a los cuidadores, los niños y los padres hace que mantener las puertas abiertas sea una propuesta arriesgada; y aunque muchos informes muestran que los niños tienen menos probabilidades de enfermarse gravemente por el virus, pueden portarlo e infectar a otros, incluidos los abuelos en el grupo de edad de alto riesgo.

Sin embargo, el cuidado infantil es imperativo para los padres en los sectores que se consideran necesarios, por lo que un grupo de defensores de la primera infancia se ha unido recientemente para pedirle al Congreso que financie el sector en el próximo paquete legislativo centrado en el coronavirus. El grupo pide 50 millones de dólares para el sector.

También le animamos a visitar el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades,la Departamento de Salud Pública de California, Respuesta al coronavirus de California (COVID-19) y Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles para la última información

Esperamos que esta biblioteca de enlaces a artículos le resulte útil mientras navegamos juntos por este nuevo mundo.

Impacto en el cierre de escuelas y cuidado infantil

LAist: Cómo el estado dice que las escuelas de California deberían responder al coronavirus , Newsom emitió esa declaración durante el fin de semana cuando el Departamento de Salud Pública de California envió consejos actualizados a los distritos escolares locales sobre cómo manejar el virus. (Nordberg, 3/9/20)

Los Angeles Times: por qué cerrar las escuelas para prevenir la propagación del coronavirus podría empeorarlo , La Universidad de Washington anunció el viernes que moverá toda la instrucción en línea durante las próximas dos semanas, manteniendo a más de 50,000 estudiantes fuera de las aulas a medida que el número de muertos por COVID-19 continúa aumentando. (Leer, 3/6/20)

Los Angeles Times: el distrito escolar de Los Ángeles declara el estado de emergencia para prepararse para la respuesta al coronavirus , La Junta de Educación de Los Ángeles declaró el martes el estado de emergencia, otorgando al Supt. Austin Beutner la autoridad para tomar las medidas necesarias para cerrar las escuelas si es necesario en respuesta al brote de coronavirus. (Blume y Kohli, 3/10/20)

Vox: El coronavirus provocará una crisis de cuidado infantil en América , A medida que las escuelas cierran y los padres carecen de licencias pagadas, ¿quién se hará cargo de los niños del país? (Norte, 3/10/20)

EdSource: Educación y coronavirus: ¿Qué es lo último? , La junta escolar del Distrito Unificado de Los Ángeles votó el martes para declarar el estado de emergencia en todo el distrito, autorizando al superintendente Austin Beutner a tomar "todas y cada una de las acciones necesarias" en respuesta al coronavirus. (Personal de EdSource, 3/11/20)

US News & World Report: El cierre de escuelas por coronavirus amenaza a los niños más pobres de Estados Unidos , Los niños se perderán las comidas nutritivas con las cafeterías escolares cerradas debido al coronavirus. (3/13/2020)

CBS Sacramento: Los cierres de escuelas por coronavirus dejan a los padres luchando por encontrar cuidado infantil , Las escuelas están cerrando sus puertas en toda el área enviando una onda de choque sísmica para los padres que luchan por encontrar cuidado de niños durante las próximas semanas. (Wulff, 3/13/20)

Los Angeles Times: el distrito Unificado de Los Ángeles cerrará todas las escuelas , Los funcionarios escolares de Los Ángeles anunciaron el viernes que el segundo sistema escolar más grande del país cerrará sus 900 campus que atienden a más de 670,000 estudiantes a partir del lunes, citando preocupaciones sobre la rápida propagación del coronavirus y uniéndose a un número creciente de distritos en todo el estado y la nación. . (Varios autores, 3/13/2020)

LAist: Todas las escuelas del LAUSD cierran el lunes. Esto es lo que necesita saber , El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles ha anunciado planes para cancelar la instrucción en persona a partir del lunes a medida que el coronavirus se propague por todo el mundo. (Stokes y Javier, 3/13/20)

EdSource: Cómo cambiará el aprendizaje en las escuelas K-12 de California en medio de cierres por coronavirus , Con el aprendizaje en línea que presenta barreras, las escuelas de todo California están encontrando diferentes formas de enseñar a los estudiantes de forma remota. (Burke y Johnson, 3/13/2020)

Daily News: el departamento de educación del condado de Los Ángeles pide a todas las escuelas que cierren en medio de preocupaciones por el coronavirus , La Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles recomendó el cierre de todas las escuelas del condado, a partir del lunes 16 de marzo, en medio de las continuas preocupaciones sobre el nuevo coronavirus. (Haire, 3/13/20)

CALMatters: Escuelas cerradas en cantidades masivas en California en medio del temor al coronavirus , En menos de 24 horas, la escuela fue cancelada a partir de la próxima semana para millones de estudiantes, terminando efectivamente el debate sobre si era mejor mantener a los niños alejados de los adultos vulnerables o alejados de las aulas abarrotadas. (Cano y Wiener, 3/13/2020)

Los Angeles Times: Millones de personas afectadas a medida que las escuelas de EE. UU. Se acercan a combatir la propagación del coronavirus , Los Ángeles, el segundo sistema escolar más grande del país, cerrará sus 900 campus que atienden a más de 670,000 estudiantes a partir del lunes. (Blume y Branson-Potts y Vives y Wigglesworth, 3/14/2020)

ABC 7: Cierres y cancelaciones de escuelas por coronavirus: Lista de escuelas y universidades del sur de California afectadas , Los distritos escolares, colegios y universidades en el sur de California se están uniendo a una ola creciente de escuelas que están cerrando o cancelando clases en persona y cambiando a la instrucción en línea para ayudar a contener el brote de coronavirus. (3/14/2020)

The San Francisco Chronicle: Casi 1.5 millones de niños de California sin escolarizar durante semanas debido al coronavirus , A casi 1.5 millones de estudiantes se les ha dicho que se queden en casa hasta cuatro semanas mientras las escuelas públicas y privadas de California cerraron para combatir el coronavirus. (Tucker y Bauman y Thadani, 3/14/2020)

The New York Times: Los estadounidenses se preparan para una nueva vida sin escuela y un pavor creciente , Millones de estadounidenses se prepararon para la próxima semana sin escuela para sus hijos en los próximos días, sin idea de cómo hacer su trabajo de manera efectiva sin cuidado infantil y con una creciente sensación de temor sobre cómo mantenerse seguros y cuerdos en medio de la implacable propagación de el coronavirus. (AP, 3/14/2020)

The New York Times: He aquí por qué cerramos las escuelas de Los Ángeles , Son un lugar de refugio para cerca de 700,000 estudiantes. Pero no pueden protegerlos de una pandemia. (Melvoin, 3/14/20)

EdSource: En medio de preocupaciones sobre la salud y seguridad de los niños, el gobernador Newsom posterga la orden del cierre de las escuelas de California , A medida que más de 30 estados se mueven para cerrar sus escuelas, el gobernador Gavin Newsom dijo el domingo que postergaría el cierre de todas las escuelas en California. (Freedberg, 3/15/20)

Los Angeles Times: el Distrito Unificado de Los Ángeles se apresura a preparar los centros de ayuda en medio del cierre de escuelas por coronavirus , Los funcionarios escolares de Los Ángeles compitieron el domingo para organizar la compleja logística de abrir 20 sitios de recolección de comida y 40 centros de recursos familiares para atender a los estudiantes que serán desplazados de los campus a partir del lunes en un cierre sin precedentes para limitar la propagación del coronavirus. (Blume, 3/15/20)

The Los Angeles Times: Los cierres de escuelas estresan a las familias mientras el coronavirus detiene los centros de servicio de Los Ángeles , Millones de familias en Los Ángeles y en todo el estado se vieron obligadas a adaptarse el lunes a escuelas cerradas, problemas de cuidado infantil, un movimiento desigual hacia el aprendizaje en línea y una red de seguridad social tensa: las consecuencias del sistema educativo de un esfuerzo sin precedentes para detener la propagación del coronavirus . (Blume, Vives y John, 3/16/20)

The Washington Post: El coronavirus cierra la escuela para casi 30 millones de niños en EE. UU. , Más de la mitad de los escolares del país están fuera, con enormes repercusiones económicas, académicas y sociales. (Belkin, 3/16/20)

Los Angeles Times: el Distrito Unificado de Los Ángeles no abrirá centros de recursos familiares, citando el riesgo para la salud del coronavirus , Los funcionarios escolares de Los Ángeles han detenido un plan para abrir 40 centros de recursos familiares debido a la creciente preocupación por la propagación del coronavirus. (Blume, 3/16/20)

LAist: aquí hay lugares que proporcionarán alimentos a las familias necesitadas mientras las escuelas estén cerradas , Estamos compilando esta lista de recursos para familias que puedan necesitar ayuda y la actualizaremos a medida que escuchemos más. (Javier, 3/16/20)

NBC Los Ángeles: aquí es donde los estudiantes de SoCal pueden obtener comidas gratis mientras las escuelas están cerradas , Las escuelas del sur de California ofrecen desayunos y almuerzos gratuitos, mientras que las clases se cancelan al menos durante las próximas dos semanas durante la pandemia de coronavirus. (Kandel, 3/16/20)

NBC Los Ángeles: California comienza un nuevo capítulo en la lucha por COVID-19 , Los cambios radicales fueron evidentes el lunes, cuando los estudiantes de todo el estado se quedaron en casa y no asistieron a la escuela. (AP, 3/16/20)

The Washington Post: Los estados se apresuran a cerrar las escuelas. Pero, ¿qué dice la ciencia sobre los cierres? , Ohio fue el primero. Con solo 10 casos confirmados de covid-19 en su estado, el gobernador Mike DeWine (R) ordenó que todas las escuelas de Ohio cerraran durante tres semanas. En unos pocos días, lo siguieron más de 30 estados. (Meckler y Sun, 3/16/20)

The Washington Post: Las escuelas sirven más de 20 millones de almuerzos gratis todos los días. Si cierran, ¿dónde comerán los niños?? - En Cincinnati, los funcionarios escolares estaban tratando de averiguar qué tipo de comidas no perecederas podrían distribuir a los estudiantes sin hogar, que constituyen casi una décima parte del alumnado. (Balingit, 3/16/20)

The Fresno Bee: 'Todos tienen que comer'. Las escuelas de Fresno tienen como objetivo mantener a los estudiantes y las familias alimentados durante la crisis , Los pasillos de la escuela secundaria Roosevelt estaban vacíos y silenciosos el lunes mientras los estudiantes y maestros se quedaban en casa para ayudar a frenar la propagación del nuevo coronavirus. (Dieppa, 3/16/20)

The Sacramento Bee: las YMCA del área de Sacramento cambian el enfoque del acondicionamiento físico al cuidado infantil en medio de cierres por coronavirus , La YMCA en la región de Sacramento está convirtiendo algunos de sus gimnasios en sitios de cuidado infantil de emergencia, por lo que el personal médico y los socorristas tienen un lugar para sus hijos mientras responden a la propagación del coronavirus y un número creciente de casos de COVID-19. (Ahumada, 3/16/20)

Noticias de CPR: No cierre los centros de cuidado infantil incluso si las escuelas están cerradas, instan los funcionarios estatales , Citando las necesidades de los padres que trabajan, especialmente los trabajadores de atención médica de primera línea, las agencias estatales pidieron a los centros de cuidado infantil de Colorado que permanezcan abiertos incluso después de que docenas de distritos escolares de Colorado anunciaron cierres para frenar la propagación del nuevo coronavirus. (Schimke y Meltzer, 3/16/20)

The Los Angeles Times: Los cierres de escuelas estresan a las familias mientras el coronavirus detiene los centros de servicio de Los Ángeles , Millones de familias en Los Ángeles y en todo el estado se vieron obligadas a adaptarse el lunes a escuelas cerradas, problemas de cuidado infantil, un movimiento desigual hacia el aprendizaje en línea y una red de seguridad social tensa: las consecuencias del sistema educativo de un esfuerzo sin precedentes para detener la propagación del coronavirus . (Blume, Vives y John, 3/16/20)

Seattle Times: 'El distanciamiento social es imposible en un preescolar': cuidado infantil durante el coronavirus , En medio de la confusión, y mientras cierra casi todas las demás industrias, Inslee anunció el lunes que las instalaciones de cuidado infantil permanecerán abiertas. (Hillman, 3/16/20)

TIEMPO: '¿Qué es lo correcto?' El coronavirus obliga a las familias a tomar decisiones dolorosas sobre el cuidado de los niños , Cuando les dijeron que trabajaran desde casa, la pareja de Filadelfia tuvo lo que pensaron que era una conversación larga y cuidadosa con su niñera sobre si ella se sentía cómoda todavía cuidando a sus gemelos de 8 meses y su hijo de 2 años. (Luscombe, 3/17/20)

KCRA 13: ¿Pueden las guarderías permanecer abiertas en medio del brote de coronavirus? Si. , Como muchos distritos escolares públicos de California permanecen cerrados durante semanas debido al brote de coronavirus, muchas personas han notado que algunas guarderías todavía tienen las luces encendidas. (Martínez, 3/17/20)

KPBS: Mientras las escuelas cierran, algunos proveedores de guarderías permanecen abiertos ... por ahora , Si bien los distritos escolares estaban cerrados el lunes debido al coronavirus, las guarderías en todo el condado permanecieron abiertas. (Trageser, 3/17/20)

The New York Times: 'Es una pesadilla aquí': Padres de Seattle luchan por equilibrar el trabajo y el cuidado infantil , Una de las primeras ciudades importantes en enfrentar el coronavirus ahora enfrenta una escasez de cuidado infantil. (Caron, 3/17/20)

CBS Los Ángeles: Coronavirus: LAUSD ofrecerá comidas para llevar en lugar de abrir centros de recursos familiares , Con nuevas restricciones cada vez más estrictas sobre el distanciamiento social en un esfuerzo por frenar la propagación del coronavirus, el LAUSD ha descartado sus planes de abrir Centros de Recursos Familiares y, en cambio, trabajará para establecer centros para llevar. (3/17/20)

EdSource: Grab-and-go y drive-up permiten a las familias recoger alimentos en escuelas cerradas de California , El estado insta a los distritos a que establezcan una distribución rápida y rápida para limitar el contacto. (Tadayon, 3/18/20)

Romper: ¿Debería enviar a mi hijo a la guardería durante el distanciamiento social? Considere la seguridad de todos , Navegar por la pandemia de COVID-19 ha sido confuso para todos, por decir lo menos. Todo el mundo tiene muchas preguntas sobre qué hacer y cómo llevar a cabo su vida diaria. (Puesto, 3/18/20)

KPBS: el condado cierra los gimnasios, limita el cuidado infantil a grupos 'estables' de 10 , Los funcionarios de salud pública del condado de San Diego expandieron las órdenes de salud pública en respuesta al coronavirus el miércoles, cerrando todos los gimnasios y centros de fitness y restringiendo el cuidado infantil a grupos "estables" de 10 niños con un proveedor de cuidado infantil, a partir de la medianoche. (Servicio de noticias de la ciudad, 3/18/20)

EdSurge: Maestro, interrumpido: inclinándose hacia el aprendizaje socioemocional en medio de la crisis del COVID-19 , Como psicólogos, en el Centro de Inteligencia Emocional de Yale nos preocupamos por el estado emocional de todos. ¿Cómo se enfrentarán los estudiantes y educadores a que la vida se ponga patas arriba tan rápidamente? (Cipriano y Brackett, 3/18/20)

EdSource: Los distritos escolares de California aprenden más sobre lo que espera el estado durante un cierre prolongado , El gobernador Gavin Newsom informó a los distritos escolares el martes que deben esperar estar cerrados el resto del año escolar. (Fensterwald, 3/18/20)

New America: Lo que el cierre de escuelas podría significar para los estudiantes de inglés , Dado que las escuelas de todo el país han cerrado sus puertas en respuesta al COVID-19, las necesidades de los estudiantes de inglés son lo más importante. Los aprendices de inglés (EL) representan una parte creciente de la población estudiantil de EE. UU. Y la ley federal exige que reciban instrucción especializada para apoyar el desarrollo del idioma inglés. (Varios autores, 3/19/20)

Huffington Post: Los trabajadores de crisis del coronavirus necesitan ayuda para el cuidado de niños. Estos estados se están intensificando. , "Esto es increíblemente desafiante", dijo un experto. (Mandel, 3/19/20)

The Economist: Cómo covid-19 está interrumpiendo la educación de los niños , Casi mil millones de niños han visto cerrar sus escuelas. (3/19/20)

Crianza de los hijos del New York Times: ¿Qué debe hacer con su niñera durante el coronavirus? , Los padres con cuidadores habituales se enfrentan a decisiones difíciles ya que el coronavirus obliga a las personas a aislarse. (Wenner Moyer, 3/19/20)

LAist: El estado está ampliando la capacidad de cuidado infantil, pero ¿permanecerán abiertos los proveedores? , Ahora que las escuelas están cerradas, la agencia estatal que otorga licencias a los proveedores de cuidado infantil está ampliando la capacidad de brindar cuidado. Pero algunos proveedores se preguntan si deberían aceptar más niños o incluso permanecer abiertos. (Dale, 3/18/20)

The Washington Post: El cierre de la escuela puede causarles a algunos niños daños de por vida , El periodismo, se ha dicho, es el primer borrador de la historia, al que agregaría que las columnas de opinión son el primer borrador del periodismo. (Kluth, 3/20/20)

CBS Sacramento: Brote de coronavirus: preocupación por el cuidado infantil , Con la orden de quedarse en casa, ha habido mucha confusión y preocupación sobre el preescolar y el cuidado infantil. (Mader, 3/20/20)

Fortune: el cuidado infantil no remunerado es un subsidio invisible para las empresas y la economía; es hora de cambiar eso , Cualquier padre que trabaja sabe que el cuidado de niños a tiempo completo no suele ser tan a tiempo completo como su trabajo. A pesar de los niños enfermos, las ausencias de los cuidadores y más, nos presentamos al trabajo todos los días, porque la mayoría de nosotros no podemos no hacerlo. (Edwards, 3/20/20)

The Sacramento Bee: Sacramento ofrece cuidado infantil gratuito para los socorristas y trabajadores de la salud durante el coronavirus , La ciudad de Sacramento ofrece cuidado infantil gratuito para los socorristas, los trabajadores de la salud y los empleados de la ciudad que deben continuar trabajando durante el brote de coronavirus. (Clift, 3/20/20)

The Hill: los bebés no hacen distanciamiento social , Desde el momento en que comienza el día, los educadores de la primera infancia acunan a los bebés, hacen que el niño se suene la nariz o reúnen a los niños para la hora del cuento. (Austin y Whitebook y Williams, 3/20/20)

New America: a medida que continúan los cierres, los proveedores de cuidado infantil y los educadores tempranos luchan , A medida que un número creciente de estados en todo el país decide cerrar las escuelas K-12 de manera indefinida en respuesta al brote de coronavirus, ha quedado claro en los últimos días que los proveedores de cuidado infantil también enfrentan un futuro incierto. (Loewenberg, 3/20/20)

CALMatter: A medida que el coronavirus cambia a California, queda la pregunta: ¿Quién cuidará a los niños? , A medida que las escuelas, las empresas, los gobiernos y la mayoría de los otros lugares se apagan en un esfuerzo por restringir la pandemia, los funcionarios estatales permiten que los centros de cuidado infantil permanezcan abiertos, en un esfuerzo por apoyar a los trabajadores esenciales que no pueden dejar a sus hijos de otra manera. (Aguilera, 3/21/20)

The Los Angeles Time: Editorial: ¿Los niños de California están aprendiendo algo desde que el coronavirus cerró sus escuelas? , Algunos estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles están recibiendo lecciones y asignaciones de tareas a través de Internet. (El Comité Editorial, 3/22/20)

NBC Los Ángeles: LAUSD extiende el cierre de escuelas hasta el 1 de mayo debido a la pandemia de coronavirus , Las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles permanecerán cerradas hasta el 1 de mayo, anunció el distrito en un comunicado el lunes. (Lloyd y Arabian, 3/23/20)

Impacto en los padres, el aprendizaje en el hogar y otros recursos para las familias

El corte: ¿Qué pasa si el coronavirus significa que sus hijos están atrapados en casa? , La semana pasada, NPR informó que los intentos de detener la propagación del coronavirus significaron que casi 300 millones de estudiantes en todo el mundo no estaban en clase. (Gann, 3/10/20)

The New York Times: No necesitamos cerrar escuelas para combatir el coronavirus , Los cierres probablemente podrían hacer más daño que bien, ya que hay poca evidencia de que los niños sean una fuente importante de propagación. (Nuzzo, 3/10/20)

Forbes: Parejas de doble carrera: ¿cuál es su plan para manejar las interrupciones en el cuidado de niños debido al coronavirus? , "¿Cuál es la última?" "¿Tu escuela ya está cerrada?" "¿Qué suministros necesitamos?" "¿Cómo diablos vamos a trabajar con nuestros preescolares y niños más pequeños en casa todo el día también?" (Ferrante, 3/12/2020)

LAist: ¿Niños atrapados en casa? He aquí cómo mantenerlos ocupados y hacer crecer sus cerebros al mismo tiempo , “No necesariamente necesitas ningún tipo de herramientas, instrumentos o materiales especiales”, dijo Dawn Kurtz, directora de investigación de Child360, una organización sin fines de lucro de Los Ángeles relacionada con la educación infantil. (Dale, 3/13/20)

The Sacramento Bee: los cierres por coronavirus en el área de Sacramento significan que los niños estarán en casa. Lo que eso significa para los padres , Mientras multitud de distritos escolares del área de Sacramento ordenan cierres de semanas en respuesta al brote de coronavirus, los padres se quedan con la inesperada tarea de cuidar a sus hijos cuando hubieran estado en la escuela. (Moleski & Bizjak & Morrar, 3/13/2020)

The New York Times: ¿Cuáles son las reglas para las fechas de juego durante la crisis del coronavirus? , Preguntamos a los expertos. (Moyer, 3/13/2020)

Huffington Post: Estoy tan confundido acerca de cómo ser padre frente al coronavirus , ¿Dónde está el manual para padres sobre el "distanciamiento social" adecuado durante una pandemia? (Ives, 3/14/2020)

The Washington Post: Crianza de los hijos durante el coronavirus: lo que debe saber sobre las fechas para jugar, la educación y más , Si se siente un poco abrumado y luchando por mantenerse al día con la lista cada vez mayor de cancelaciones, cierres y otras noticias relacionadas con el nuevo coronavirus, lo sentimos. (Joyce y Williams, 3/14/2020)

Forbes: 5 consejos para equilibrar el trabajo remoto mientras su familia también está en casa , Su capacidad para lograr un equilibrio razonable entre las exigencias de la vida familiar y laboral está a punto de ser probada como nunca antes. (Whitehead, 3/15/20)

KPBS: Aprendizaje en casa: donde los niños importan , En colaboración con la Oficina de Educación del Condado de San Diego y el Distrito Escolar Unificado de San Diego, KPBS ha lanzado una respuesta de aprendizaje en el hogar al cierre de escuelas para todos los niños y jóvenes en los condados de San Diego e Imperial. (3/16/20)

The Atlantic: Cómo los padres pueden mantener a los niños ocupados (y aprendiendo) en cuarentena , A medida que las escuelas estadounidenses cierran, los padres de repente se enfrentan al desafío de mantener a sus hijos ocupados en casa. (Grilletes, 3/16/20)

Los Angeles Times: ¿Atascado en casa con niños? Amy Adams y otras celebridades te leerán una historia , Érase una vez, actores y autores famosos se unieron durante una pandemia para aliviar la ansiedad de los niños a través de la narración. (Carras, 3/16/20)

CNN: Cómo los padres de la 'escuela regular' pueden educar en casa a sus hijos , El cierre de escuelas debido al brote de COVID-19 significa que millones de padres y tutores que se han acostumbrado a enviar a sus hijos a escuelas tradicionales ahora se enfrentan a la tarea de educarlos en casa. (Villano, 3/16/20)

The Wall Street Journal: Nueva normalidad en medio del coronavirus: trabajar desde casa mientras se educa a los niños , No siempre es posible llamar a los abuelos y otras niñeras de respaldo; el turno de las 4 am. (Weber y Te-Ping Chen, 3/16/20)

Mashable: Cómo administrar el tiempo de pantalla de los niños durante el aislamiento del coronavirus , Arcadia Kim generalmente no tiene ningún problema con que sus tres hijos disfruten del tiempo en sus distintas pantallas. (Salón Lindenfeld, 3/16/20)

Crianza de los hijos del New York Times: una gran lista de podcasts para niños pequeños , Aquí hay una lista de grandes programas para mantener ocupados a los niños de 2 a 6 años y a sus cuidadores. (Patterson, 3/17/20)

The Washington Post: cómo es ser padre soltero en una pandemia , A medida que se propaga el virus que causa el covid-19, los expertos en salud han instruido a las empresas, las escuelas y los padres para que planifiquen. Planifique almacenar las recetas necesarias. (Stine, 3/17/20)

The New York Times: 'Es una pesadilla aquí': Padres de Seattle luchan por equilibrar el trabajo y el cuidado infantil , Una de las primeras ciudades importantes en enfrentar el coronavirus ahora enfrenta una escasez de cuidado infantil. (Caron, 3/17/20)

Forbes: A medida que las escuelas continúan cerrando, ¿cómo se las arreglan los padres? , En total, más de 72,000 escuelas han cerrado sus puertas, con 38.8 millones de niños de escuelas públicas afectados. Como seguramente seguirán más cierres de escuelas, esto se ha convertido rápidamente en uno de los trastornos más importantes en la educación estadounidense. (Luna, 3/17/20)

Los Angeles Times: ¿Tienes niños menores de 5 años? Utilice los recursos escolares de cuarentena de coronavirus para padres , Como padre de un niño pequeño que intenta sobrevivir en cuarentena, Instagram, WhatsApp y YouTube se han convertido en mis mejores amigos. (Fuerte, 3/17/20)

Brookings Institute: una guía para padres para sobrevivir a COVID-19: 8 estrategias para mantener a los niños sanos y felices , Para muchos de nosotros, COVID-19 ha cambiado completamente nuestra forma de trabajar. El trabajo remoto puede tener sus ventajas para algunos, pero cuando los niños no van a la escuela y las bibliotecas y los museos están cerrados, hacer malabarismos con dos roles a la vez puede ser un desafío. (Hirsh-Pasek y Golinkoff, 3/17/20)

EdSurge: How to Keep School Rhythm and Routines for Young Children at Home (Cómo mantener el ritmo y las rutinas escolares para niños pequeños en casa) , A medida que las escuelas cambian a modelos de aprendizaje a distancia en el futuro previsible, los padres y cuidadores se encuentran en un nuevo papel: el de co-maestro de la escuela. Aunque los padres son naturalmente parte de la educación continua de sus hijos, la enseñanza conjunta es un papel nuevo para muchos de ellos. (Richards y Valentine, 3/17/20)

The New York Times: Los niños atrapados en casa todavía pueden explorar el zoológico o el acuario. Algunos pingüinos también podrían. , Se pueden ver hipopótamos, nutrias y pingüinos a través de cámaras web, recorridos virtuales y "safaris en casa". Y en un acuario, los pingüinos paseaban por las exhibiciones. (Padilla y Vigdor, 3/18/20)

The New York Times: When Home Becomes a Classroom , La pandemia del coronavirus se está convirtiendo en el mayor experimento de aprendizaje en línea del mundo. (Ovide, 3/18/20)

Educación NC: ¿De repente en casa con sus hijos pequeños? A continuación, le mostramos cómo mantenerlos comprometidos y aprendiendo. , A medida que las instalaciones de cuidado infantil luchan por decidir si cerrar durante la pandemia de coronavirus, muchos padres podrían pasar mucho más tiempo en casa con sus hijos. (Campana, 3/18/20)

USA Today: 18 recursos educativos totalmente gratuitos para niños atrapados en casa , Con la pandemia de coronavirus que mantiene a todos adentro, se enfrenta a semanas, potencialmente meses, de pasar tiempo en casa con sus hijos. Ya sea que su escuela esté brindando recursos de “aprendizaje a distancia” o si se está aventurando en la educación en el hogar sin ayuda, aún tendrá bastantes horas que deben estar llenas de actividades. (Carril, 3/18/20)

NPR: Sí, puedes llevar a tus hijos a dar un paseo ,
Los padres y cuidadores enfrentan una tarea abrumadora en este momento: mantener a sus hijos seguros, activos y comprometidos durante lo que probablemente serán varias semanas de cierre de escuelas. La buena noticia es que todo tipo de personas (familias, educadores, artistas) comparten las mejores prácticas. (Blair, 3/18/20)

The Conversation: 4 formas de ayudar a los niños a relajarse mientras el coronavirus cambia la vida cotidiana , La mejor manera de proteger a los niños de la ansiedad es mantener la vida lo más normal posible. Aunque los niños ya no sigan sus rutinas escolares habituales, usted puede establecer y seguir una nueva rutina en casa. (Fornander, 3/18/20)

The Conversation: 3 formas inteligentes de usar el tiempo de pantalla mientras el coronavirus mantiene a los niños en casa , En lugar de entregar el control remoto o el iPad, los padres pueden ayudar a los niños pequeños eligiendo medios que valgan la pena. Cuando los niños tienen alrededor de 3 años, los medios de comunicación de alta calidad como “Barrio Sésamo” pueden ayudarlos a aprender sobre palabras, números e incluso datos importantes sobre cómo mantenerse a salvo, según ha demostrado una investigación. (Dore, 3/18/20)

CBS Sacramento: Escuelas de California trabajando para proporcionar recursos alternativos para estudiantes atrapados en casa , Muchas preguntas aún no han sido respondidas mientras el sistema educativo masivo de California comienza a enfrentar una nueva realidad:
Puede que el año escolar ya haya terminado. (Perlman, 3/18/20)

The Washington Post: Los niños son portadores. Los abuelos son vulnerables. Ahora los padres deben tomar decisiones desgarradoras. , La gravedad de nuestra nueva realidad se está asentando y los estadounidenses están comenzando a comprender los sacrificios necesarios para frenar la propagación del virus, lo que ha dejado a las familias preguntándose cómo proteger a sus seres queridos. (Gibson, 3/18/20)

The San Diego Union Tribune: Expertos comparten cómo mantener a los niños sanos y aprendiendo durante el cierre de escuelas por coronavirus , Los expertos en salud infantil advierten sobre el exceso de tiempo frente a la pantalla y recomiendan establecer una rutina diaria. (Taketa, 3/19/20)

The New York Times: Descubriendo el trabajo y la familia en la era del coronavirus , Dos periodistas con cinco hijos entre ellos tienen una discusión honesta sobre cómo han sido los últimos días. (Donner y Purtill, 3/19/20)

CALMatters: Reina la confusión mientras las familias de California reflexionan sobre la educación en el hogar sobre el coronavirus , Con la pandemia del coronavirus y el 99% de las escuelas probablemente cerradas durante el verano, las autoridades educativas estatales instan a las familias a hacer todo lo posible con clases en línea, PBS y educación en el hogar. No está claro cómo resultará todo. (Cano, 3/19/20)

The Washington Post: '¿Cómo planeo una lección?' Aquí hay una guía para maestros para padres que educan en casa a sus hijos de mala gana. , '¿Qué pasa si mis hijos no me escuchan?' (Strauss, 3/19/20)

The New York Times: Cómo educar en casa durante el coronavirus , No es fácil, ni siquiera para los profesionales. Comience con estos ejemplos de planes de lecciones. (Colina, 3/20/20)

Forbes: 18 consejos sobre cómo lidiar con los niños durante la cuarentena , Al no ser padre, sino estar rodeado de padres, maestros, expertos y emprendedores (con niños), pensé que debería acercarme a ellos para obtener algunos consejos de expertos sobre cómo manejar a los pequeños durante la cuarentena. (Cole, 3/20/20)

WAMU: 'No puedo hacer esto para siempre': con las escuelas cerradas, los padres cansados ​​hacen malabares con el cuidado infantil y el trabajo , Zunnobia Hakir mantiene ocupada la agenda de su hijo de 6 años. Hay clases de piano y club de ajedrez, coro y clases de lengua de signos. (Truong, 3/20/20)

The New York Times: 'Me siento como si tuviera cinco trabajos': las mamás navegan por la pandemia , Las familias luchan por equilibrar el trabajo y el cuidado de los niños en una sociedad en la que las mujeres todavía realizan la mayoría de las tareas domésticas. ¿Cambiará algo una emergencia mundial? (Haelle, 3/20/20)

CBS Sacramento: Brote de coronavirus: ¿Por qué las escuelas preescolares siguen abiertas? , En medio de la orden de quedarse en casa, ha habido mucha confusión y preocupación acerca de las guarderías y las guarderías que permanecen abiertas. (Watts, 3/20/20)

The Wall Street Journal: Niños, padres y maestros se vuelven creativos en tiempos del coronavirus , Un alumno de octavo grado hace un video sobre la cuarentena; "la gente decía que les animaba". (Burton, 3/21/20)

The Washington Post: ¿Atascado en casa con niños pequeños debido al coronavirus? Esto es lo que debe hacer y lo que no debe hacer , Con escuelas cerradas en la mayoría de los estados debido a la coronavirus y la duración de esos cierres parece cada vez más larga, millones de padres se encuentran haciendo malabarismos con trabajos de tiempo completo y la crianza de los hijos a tiempo completo. (Mader, 3/21/20)

The Washington Post: ¿Atascado en casa con niños pequeños debido al coronavirus? Esto es lo que debe hacer y lo que no debe hacer , Con las escuelas cerradas en la mayoría de los estados debido al coronavirus y la duración de esos cierres parece cada vez más larga, millones de padres se encuentran haciendo malabarismos con los trabajos de tiempo completo y la crianza de los hijos a tiempo completo. (Mader, 3/21/20)

Business Insider: 10 consejos para trabajar desde casa con sus hijos allí, de un profesional independiente que ha estado educando a sus hijos en el hogar durante 3 años , También es una madre que educa en el hogar y enseña quinto y sexto grado a sus dos hijas mayores. Sus dos hijos menores asisten a la escuela pública. (Roder, 5/6/3)

Romper: Opinion: Child Cares - and Parents of Young Children - Need a Bailout , Como declaró recientemente la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños, los datos de su encuesta de proveedores “indican que muchos centros y hogares de cuidado infantil no podrán sobrevivir a un cierre; hasta un tercio en algunos estados indican que no sobrevivirán al cierre de ningún período. (Bakalar, 3/23/20)

Hablar con los niños y la salud mental de la familia

LAist: Cómo hablar con sus hijos pequeños sobre el coronavirus , A medida que se propaga el coronavirus, es probable que incluso los niños muy pequeños escuchen o vean algo sobre la enfermedad. Cuando lo hagan, probablemente tendrán preguntas. (Dale, 3/9/20)

The Washington Post: Vaya a lo seguro: lo que los niños deben saber sobre el brote de coronavirus , ¿Por qué cierran las escuelas, qué es el “distanciamiento social” y por qué todo el lavado de manos? (Bittel, 3/16/20)

Chicago Tribune: los padres suburbanos, que enfrentan preguntas sobre el coronavirus de niños confinados en casa y temerosos, buscan un 'nuevo sentido de normalidad' , Para los padres que se sienten cada vez más ansiosos y frustrados por el impacto del coronavirus en su vida diaria, los expertos en salud mental ofrecen un suave recordatorio de que sus hijos están mirando. (Cullotta, 3/17/20)

The New York Times: Cómo hablar con los niños sobre el coronavirus , Mantener su propia ansiedad bajo control es clave. (Grose, 3/17/20)

US News & World Report: Hablar con sus hijos sobre el coronavirus , No minimice el COVID-19, ni comparta en exceso. Sea directo y servicial al hablar sobre lo que puede hacer su familia. (Burgert, 3/17/20)

The New York Times: Cómo hablar con su hijo sobre el coronavirus , Un psicólogo ofrece consejos adaptados a la edad. (Levine, 3/18/20)

Crianza de los hijos del New York Times: Los padres también necesitan alivio del estrés , Como no puedo correr durante cada una de mis horas de vigilia, le pregunté a dos psiquiatras qué pueden hacer los padres para mantener a raya la ansiedad por el coronavirus. (Grose, 3/18/20)

Tendencias infantiles: recursos para apoyar el bienestar emocional de los niños durante la pandemia de COVID-19 , Las siguientes orientaciones, recomendaciones y recursos son proporcionados por expertos en trauma infantil de Child Trends y el Child Trauma Training Center de la Universidad de Massachusetts. El Centro está ubicado en la Universidad de Massachusetts con Child Trends como la agencia de evaluación líder, con fondos de SAMHSA y la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil y apoyo adicional de HRSA. (Bartlett y Griffin y Thomson, 3/19/20)

The Washington Post: Padres, ustedes son el filtro a través del cual sus hijos ven esta crisis. Cómo hablas de eso es importante. , Nuestros hijos están en casa. Sus rutinas han cambiado, sus actividades extracurriculares canceladas. No juegan con sus amigos. (Bhanoo, 3/20/20)

The Los Angeles Times: 'Este será su 9 de septiembre': Cómo ayudar a los niños a hacer frente a las órdenes de quedarse en casa por el coronavirus , Con las órdenes de quedarse en casa promulgadas en California y las escuelas probablemente cerradas durante el resto del año académico, los niños pueden ser especialmente vulnerables a medida que la seguridad de sus rutinas cambia y se preocupan por la salud de sus seres queridos. (Kohli y Esquivel, 3/20/20)

USA Today: Crisis del coronavirus: lo que más necesitan sus hijos para un futuro fuerte y resistente es usted , Esté presente con amor con sus hijos durante este momento difícil. Te ayudará a encontrar alegría en los momentos compartidos y protegerá su desarrollo para toda la vida. (Olrick, 3/23/20)

Haciendo las noticias: la pandemia de COVID-19 continúa Página 2




Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebración del Día de los Pueblos Indígenas El Día de los Pueblos Indígenas, aunque no es un feriado federal, es reconocido el segundo lunes de octubre por muchas ciudades y estados de los Estados Unidos, incluida la ciudad de Los Ángeles, el condado de Los Ángeles y California. El dia...

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebración del mes de la historia filipina americana Cada año, los Estados Unidos reconocen la historia filipina americana durante el mes de octubre. Como el segundo grupo asiáticoamericano más grande del país y el tercer grupo étnico más grande de California, los filipinoamericanos ...

Traducir