Katie Kurutz-Ulloa | Especialista en comunicaciones de First 5 LA

29 de Septiembre de 2022

Cuando la vacuna contra el COVID-19 se aprobó por primera vez a principios de 2021, solo estaba disponible para una fracción de la población que, queriendo aliviar el terror de la pandemia, acudió en masa a los sitios de vacunas masivas para recibir su primera inyección. Pero mucho ha cambiado desde entonces. La fatiga pandémica, la desinformación, una caída en las tasas de mortalidad gracias a la amplia disponibilidad de la vacuna y otros factores han silenciado esa urgencia original. Ahora que los niños muy pequeños se convierten en el último grupo elegible para recibir la vacuna, muchos padres se preguntan: ¿realmente lo necesitan y es incluso seguro? La respuesta a ambas es sí, pero queda trabajo por hacer para aliviar las preocupaciones de los padres.  

Sin embargo, la Administración de Alimentos y Medicamentos autorizó el uso de emergencia de vacunas contra el coronavirus para niños de 6 meses a 5 años en junio, según TEl Washington Post, solo aproximadamente 325,000 niños pequeños, menos del 4 por ciento, están completamente vacunados en todo el país a partir de septiembre. Y aunque los pediatras anticiparon cierta vacilación, no la esperaban en este grado. “Los niños más pequeños fueron los que se hicieron la última prueba. Y creo que el mensaje que recibieron los padres durante ese proceso es que no era tan importante”, dijo Sallie Permar, presidenta de Pediatría en Weill Cornell Medicine, tratando de explicar la extrema vacilación a Scientific American.  

Los números bajos tienen pediatras y otros preocupado. Si bien durante la pandemia, los niños pequeños han mostrado menos síntomas y menos graves cuando se infectaron con COVID-19, ha habido suficientes casos para justificar la vacuna. USA Today informes que alrededor de 100 niños a la semana fueron hospitalizados en julio debido a COVID-19, siendo la mayoría niños menores de 4 años; y según el CDC, 543 niños menores de 4 años han muerto a causa del virus desde el inicio de la pandemia. Además, uno de cada 3,000 a 4,000 niños ha sido hospitalizado con síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) causado por COVID-19, y no está claro cuántos los niños pequeños pueden tener síntomas de “largo plazo”

Aún así, incluso con la amenaza de la enfermedad, muchos padres se muestran reacios. los Fundación de Salud Kaiser realizó una encuesta en julio, que mostró que el 43 por ciento de los padres dijeron que "definitivamente no" vacunarían contra el COVID-5 a sus hijos elegibles menores de 19 años. La mayoría citó preocupaciones sobre la novedad de la vacuna, cuestionando su seguridad, y algunos compartieron que hay poca preocupación si su hijo se infecta. La renuencia también se dividió en líneas políticas, con más padres de "inclinación republicana" diciendo que no vacunarían a sus hijos. La división política también se reflejó en el número de menores de 5 años vacunados ordenada por estados, con estados rojos como Florida que no ordenan nada, para disgusto de algunos padres.  

Sin embargo, quizás sea aún más preocupante que la renuencia a la vacuna contra el COVID-19 se extienda a la reticencia general a la vacuna. En una entrevista con el Financial Times, el Dr. Anthony Fauci compartió su preocupación de que la actitud "anti-vacunas" comience a afectar las vacunas rutinarias de la primera infancia para niños, que ya han recibido un golpe. EdSource reporta que este año escolar más de 1 de cada 8 estudiantes de California de 4 a 6 años de edad no se vacunaron contra el sarampión, las paperas y la rubéola, que el estado requiere para la inscripción escolar, debido a que las familias se atrasaron en los controles de bienestar, la fatiga de las vacunas y el aumento de la vacilación de las vacunas . 

Estos informes llegan al mismo tiempo que un hombre de Nueva York contrajo el primer caso de polio en 10 años. Se pensaba que la poliomielitis estaba erradicada gracias a la eficacia de la vacuna, que ahora se administra en la primera infancia como parte de un rutina calendario de vacunas. Sin embargo, los movimientos antivacunas han reducido la inmunidad auditiva en algunas áreas, creando condiciones para que el virus se propague, dijo la analista médica de CNN, la Dra. Leana Wen. en una entrevista. En una op-ed para US News and World Report, el Dr. Sterling Ransone, presidente de la Academia Estadounidense de Médicos de Familia, ruega a los padres que se mantengan al día con las inmunizaciones de rutina y afirma: “después de todo lo que hemos hecho para combatir el COVID-19 y proteger la salud pública, no podemos permitir que las enfermedades del siglo XX regresen”.  

En el condado de Los Ángeles, el Departamento de Salud Pública se ha asociado con agencias locales para combatir la información errónea y ayudar a los padres a sentirse más cómodos con la vacuna contra el COVID-19 para niños pequeños. Puedes ver el primer Town Hall organizado por LACDPH aquí. First 5 LA también está trabajando en asociación con LACDPH para compartir información correcta sobre la vacuna para niños pequeños. Siga con nosotros redes sociales para obtener más información.  

Para ayudar a nuestros lectores a obtener más información sobre la vacuna COVID-19 para niños pequeños, la vacilación entre los padres y los desafíos con la vacilación de la vacuna, hemos compilado una lista de artículos a continuación. Esperamos que esto lo ayude a comprender este problema en evolución.   

6 meses – 5 años Vacuna Covid  

Washington Post: Las vacunas contra el covid para niños pequeños llegaron en junio. Pocos los han recibido.
En junio, cuando la Administración de Drogas y Alimentos autorizó el uso de emergencia de vacunas contra el coronavirus para niños menores de 5 años, los médicos esperaban aprensión entre los padres; después de todo, 4 de cada 10 padres con niños pequeños dijeron que definitivamente no vacunarían a sus hijos pequeños, según un Julio Encuesta de la Fundación de la Familia Kaiser. (Malhí, 9/18/22)  

Scientific American: Por qué tan pocos niños pequeños están vacunados contra el COVID y cómo cambiar eso
Una pequeña fracción de los niños pequeños en los EE. UU. están vacunados contra el COVID. Los pediatras pueden ayudar. (Lewis, 9/7/22) 

USA Today: La vacunación contra COVID en niños menores de 5 años sigue siendo baja a medida que aumentan constantemente las admisiones hospitalarias en EE. UU.
Aunque un estudio reciente de Pfizer mostró que su vacuna COVID-19 es efectiva para proteger a los niños menores de 5 años, los pediatras tienen dificultades para persuadir a los padres de que vacunen a sus hijos más pequeños. (Rodríguez, 8/25/22)

Político: la vacuna contra el covid para los niños más pequeños tuvo un comienzo decepcionante, según muestran los datos
Los padres vacilantes y la logística desafiante están frenando el esfuerzo para proteger a los más jóvenes del país contra el covid-19. (Doherty, 9/1/22) 

US News & World Report: La vacuna COVID de Pfizer es 73.2% efectiva en niños menores de 5 años, según muestran nuevos datos
La vacuna de Pfizer Inc y BioNTech tuvo una efectividad del 73.2% en la prevención de COVID-19 entre niños de 6 meses a 4 años, según mostraron nuevos datos de las compañías el martes, dos meses después de que comenzara el lanzamiento de vacunas en EE. UU. para ese grupo de edad. (Reuters, 8/23/22) También visto en La colina, informe de Bloomberg. 

New York Times: La abismal tasa de vacunación contra el covid para niños pequeños dice mucho
Uno pensaría que los sitios de vacunación se habrían inundado de padres que se apresuraron a vacunar a sus hijos pequeños contra el covid después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó las vacunas para los menores de 5 años en junio. (Carroll, 8/18/22) 

New York Times: Pocos padres tienen la intención de vacunar a sus hijos muy pequeños contra el covid
En una nueva encuesta, el 43 por ciento de los padres de niños de 6 meses a 4 años dijeron que rechazarían las vacunas para sus hijos. Un 27 por ciento adicional no estaba seguro. (Hoffman, 7/26/22) También visto en El 19th, La colina, CNN.  

POLITICO: La baja demanda de vacunas Covid para niños pequeños alarma a los médicos
Alabama y Mississippi se encuentran entre los estados que esperan que pocos niños pequeños reciban las vacunas pronto. (Mhahr y Gardner, 7/14/22) 

San Diego Union-Tribute: Opinión: Se aprueba la vacunación contra el COVID-19 para bebés. Como pediatra, he aquí por qué lo recomiendo.
COVID-19 ha causado más de 2 millones de infecciones entre niños de 6 meses a 4 años y está asociado con 20,000 hospitalizaciones. (Bradley, 7/13/22) 

LAist: Los bebés más pequeños aún no pueden vacunarse contra el COVID-19, pero la vacunación materna puede protegerlos
La madre de Palmdale, Sasha Alonso, sabía que iba a recibir la vacuna COVID-19, pero estaba embarazada cuando se convirtió en elegible para la vacuna el año pasado y dudó en inscribirse. (Valle, 7/12/22) 

ABC: ¿Están ordenando los estados suficientes dosis de vacunas contra el COVID para niños menores de 5 años?
Los estados continúan ordenando vacunas ya que esperan que aumenten las infecciones. (Kekatos, 7/11/22) 

New York Times: A medida que se lanzan las vacunas para los niños más pequeños de EE. UU., los efectos en las guarderías pueden atenuarse.
La acción federal para hacer que los niños mayores de 6 meses sean elegibles para las vacunas no solo afecta a los padres sino también a las guarderías, que han tenido problemas durante la pandemia. (Hassen/Chung, 7/1/22) 

The Guardian: Después de la larga espera, los padres estadounidenses que buscan la vacuna para menores de 5 años enfrentan aún más obstáculos
Algunos funcionarios locales no están seguros de cómo ordenar las vacunas contra el covid o cuándo llegarán, mientras que otros pretenden ignorar por completo las pautas federales. (Schreiber, 7/6/22) 

The San Fernando Valley Sun: Los padres de San Fernando Valley comparten sus puntos de vista sobre la vacuna para bebés COVID-19
La vacuna contra la COVID-19 para los niños más pequeños saca a la luz la indecisión de los padres ante la vacuna; los proveedores de atención médica esperan que la información tranquilice a los padres' preocupaciones. (Martínez, 6/29/22) 

Vacunas para estudiantes  

Forbes: Fauci advierte que la 'actitud antivacunas' de la era de la pandemia podría perjudicar las tasas de vacunación infantil
El Dr. Anthony Fauci le dijo al Financial Times que le preocupa que el escepticismo sobre las vacunas que surgió durante la pandemia de covid-19 pueda afectar las tasas de inmunización infantil contra otros virus y provocar el resurgimiento de "brotes evitables e innecesarios" de enfermedades infantiles como casos de poliomielitis y sarampión. hacer reapariciones en todo el país. (Porterfield, 9/18/22) 

EdSource: Miles sin vacunas infantiles no pueden regresar a la escuela
La caída de las tasas de vacunación infantil durante la pandemia significó que miles de estudiantes no pudieran comenzar el año escolar en un campus porque no tenían las vacunas requeridas por el estado. (Lamberto, 9/1/22)  

Washington Post: Las vacunas de los estudiantes se ralentizaron durante el covid. ¿Pueden las escuelas alcanzarlos?
Wendy Hasson, médica de cuidados intensivos pediátricos en Oregón, conoce la tragedia que puede ocurrirle a un niño no vacunado. (San Jorge, 8/26/22) 

US News & World Report: En esta temporada de regreso a clases, no podemos olvidar las vacunas que salvan vidas
El COVID-19, los brotes de sarampión y el resurgimiento de la poliomielitis resaltan la importancia de no jugar al azar con la salud de sus hijos. (Ransone hijo, 8/24/22)  

CNN: Opinión: Lo que me petrifica de enviar a mis hijos a la escuela este año
Mientras los padres como yo nos preparamos para enviar a nuestros hijos de regreso a la escuela este otoño, debemos presentar documentación que demuestre que nuestros hijos están al día con sus vacunas infantiles de rutina. (Alaimo, 8/3/22) 

The New York Times: Fuerte caída en las vacunas infantiles amenaza millones de vidas
Los bloqueos pandémicos, las campañas de desinformación, los conflictos, las crisis climáticas y otros problemas desviaron recursos y contribuyeron al retroceso más grande en la inmunización de rutina en 30 años.
(Nolen, 7/14/22)
También aparece en The Washington Post, Cuarzo Forbes, informe de Bloomberg

El regreso de la poliomielitis  

CNN: La poliomielitis ha resurgido en los Estados Unidos. ¿Quién debería vacunarse contra la poliomielitis ahora?
El gobernador de Nueva York declaró el estado de emergencia luego de que funcionarios de salud detectaran poliovirus en las aguas residuales de cinco condados, evidencia de que la enfermedad está circulando. (Chakraborty, 9/16/22) 

Washington Post: La poliomielitis ha vuelto. Esta es una advertencia para no abandonar las vacunas.
El virus que causa la poliomielitis es altamente contagioso. Se propaga de persona a persona a través del contacto con las heces de una persona infectada o las gotitas de un estornudo o tos, y con menos frecuencia con agua y alimentos contaminados. (Comité editorial, 8/23/22) 

Los Angeles Times: La mayor amenaza de poliomielitis en años enciende las alarmas desde Nueva York hasta California.
Los retrasos en vacunar a los niños durante la pandemia de COVID-19 y el sentimiento antivacunación en general pueden estar alimentando la amenaza más grave de polio en los EE. UU. en años, generando alarmas desde Nueva York hasta California. (Lin y dinero, 8/13/22) 

ABC: Menos del 60% de los niños están vacunados contra la poliomielitis en algunos barrios de Nueva York
Los expertos se preocupan por las bajas tasas de vacunación a medida que el virus resurge en la ciudad. (Guilfoil, 8/19/22) 

NPR: Respuestas a sus preguntas sobre vacunas
Las vacunas COVID están disponibles para niños desde los seis meses de edad. Aún así, muchos padres y cuidadores tienen preguntas antes de darles el pinchazo a sus hijos. (Considera esto, 7/6/22) 

EdFuente: Juez falla en contra del mandato de vacunas del LAUSD, que permanece en pausa
Un juez de la Corte Superior del condado de Los Ángeles dictaminó el martes que LA Unified no tiene la autoridad para exigir que los estudiantes se vacunen para asistir a la escuela, eso solo lo hace el estado, informó Los Angeles Times el miércoles. (Tadayón, 7/6/22) 




Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana 2022

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana 2022

1 de octubre de 2022 Octubre es el Mes de la Historia Filipino-Estadounidense, un momento para celebrar la herencia y los logros de los filipino-estadounidenses cuyas contribuciones han ayudado a construir y cambiar esta nación. Como la segunda población asiático-estadounidense más grande en los EE. UU., y la...

Traducir