A fines de la década de 1990, la organización estadounidense para el mantenimiento de la salud, Kaiser Permanente, realizó un estudio de 17,000 personas que relacionaba las experiencias adversas en la infancia (ACE) con resultados de salud deficientes en el futuro. El estudio, conocido como Estudio ACE, analizó diez tipos específicos de experiencias adversas de la niñez, que incluyen abuso físico, abuso sexual, enfermedades mentales en el hogar y más, y encontró que cuanto más ACE tenía un participante del estudio, peor era su resultado de salud.

El estudio ACE abrió una nueva línea de pensamiento para los médicos y los funcionarios de salud pública, incluida una pediatra de California que hizo su misión crear conciencia sobre las ACE y combatirlas como una medida de salud preventiva. Inspirada, esa pediatra, la Dra. Nadine Burke Harris, cofundó el Center for Youth Wellness, una práctica clínica que consideraba las puntuaciones ACE de los pacientes e incluía remedios para la mente y el cuerpo como parte del bienestar.

Luego, en 2014, vestido con un vestido rojo brillante y tacones, Burke Harris dio un tono accesible y resonante. TED Talk sobre ACE, usando historias de su práctica en el Center for Youth Wellness. La charla se encendió, llegó a más de 2.8 millones de espectadores y llevó al pediatra a convertirse en el portavoz principal de ACE. También aumentó la conciencia sobre el vínculo entre el trauma y la salud entre el público como en ningún otro momento en el pasado.

Con un creciente cuerpo de investigación para respaldar sus mensajes sobre ACE, Burke Harris luego publicó su libro, El pozo más profundo: sanando los efectos a largo plazo de la adversidad infantil en 2018, que no solo ilustró el impacto de las ACE, sino que también consideró problemas sociales más amplios como el racismo y la violencia y el impacto que tienen en la salud pública. De manera constante, el mensaje de que proteger a los niños del trauma podría ser la respuesta a problemas de salud pública obstinados estaba comenzando a afianzarse.

Luego, en febrero de este año, el gobernador Gavin Newsom nombró a Burke Harris para convertirse en el primer Cirujano General de California, dándole una poderosa plataforma para actuar, en todo el estado, para abordar las ACE. Su nombramiento, así como su trabajo en torno a ACE, fue noticia nacional y, en cada entrevista, creó conciencia sobre el trauma infantil y cómo proteger a los niños es vital para su salud futura.

En su nuevo cargo, la Cirujana General ha impulsado la implementación de un examen de ECA pediátrico para todos los niños, una medida que muchos en todo el país piensan que debería ser un modelo para todas las visitas de rutina del niño. puede estar afectando su salud, los niños de California serán evaluados para detectar ACE.

Mientras Burke Harris utiliza su nuevo y poderoso papel para cambiar la comprensión de California sobre las enfermedades y el trauma, hemos recopilado enlaces a los muchos artículos escritos sobre ella, así como a la herramienta de detección de ACE y el vínculo entre ACE y salud pública. También hemos incluido enlaces a artículos escritos sobre la política de separación familiar de la Administración Trump, que ha causado un trauma generalizado a los inmigrantes. Esperamos que este tesoro de enlaces a artículos ayude a los lectores a estar informados sobre su trabajo y a ser conscientes de las ACE.

Nadine Burke Harris's Nombramiento como Cirujano General

Gobernador Gavin Newsom: El gobernador Newsom anuncia que dos expertos nacionales en desarrollo infantil serán líderes clave en los esfuerzos de la administración para ayudar a los californianos más jóvenes
La Dra. Nadine Burke Harris será la primera Cirujana General de California. Kris Perry será Subsecretaria de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California para el Desarrollo de la Primera Infancia y Asesora Principal del Gobernador sobre la Implementación de Iniciativas de Desarrollo de la Primera Infancia. (1/21/2019)

Informe de salud de California: El nombramiento de un nuevo cirujano general pone de relieve la adversidad en la primera infancia
El impacto del estrés y el trauma en la salud física y mental de las personas parece convertirse en un foco central de la administración del gobernador Gavin Newsom a raíz de su nombramiento del primer cirujano general del estado. (Boyd-Barrett, 1/24/19)

Quartz: el nuevo cirujano general de California cambió la forma en que entendemos el trauma infantil
Años de tratar a niños desfavorecidos en Bayview-Hunters Point, uno de los vecindarios más pobres de San Francisco, le habían demostrado que los niños con la historia más severa de trauma a menudo exhibían los peores síntomas. (Timsit, 1/24/19)

Crónica para el cambio social: el gobernador de California nombra a Nadine Burke Harris como la primera cirujana general del estado
El nombramiento de Newsom de Burke Harris se produce inmediatamente después de su propuesta de presupuesto de apertura, que incluye varias inversiones propuestas en apoyo y servicios de intervención temprana y prevención. (Loudenback, 1/23/19)

KPBS: El primer cirujano general de California apunta al 'estrés tóxico'
California nunca ha tenido un Cirujano General, pero eso cambiará hoy. La Dra. Nadine Burke Harris, una pediatra de San Francisco, ha sido pionera en la investigación sobre el efecto que los traumas infantiles tienen en la salud. (Orr, 2/11/19)

LAist: El estrés tóxico es la crisis de salud pública oculta que el nuevo cirujano general de California quiere resolver
La nueva cirujana general de California, la Dra. Nadine Burke Harris, ha hecho del vínculo entre la adversidad infantil y la salud a largo plazo el centro de su trabajo. (Neely, 2/20/19)
También aparece en KPCC toma dos (Rodríguez, 2/20/19)

Modern HealthCare: Q&A: el nuevo cirujano general de California tiene como objetivo hacer de las intervenciones de salud tempranas una prioridad
La Dra. Nadine Burke Harris ha tenido la misión de crear conciencia sobre el impacto que el estrés tóxico y el trauma pueden tener en los niños. (Johnson, 3/2/19)

California Healthline: California busca liderar a la nación en desentrañar el trauma infantil
Con la selección de Burke Harris como el primer cirujano general del estado, California está preparada para convertirse en una vanguardia para la nación al adoptar la investigación que rastrea las experiencias adversas de la niñez, o ACE, hasta la aparición tardía de enfermedades físicas y mentales. (Barry-Jester, 3/5/19)

Vice: California tiene un plan innovador para lidiar con el trauma infantil
La primera cirujana general de California, Nadine Burke Harris, encabeza un movimiento para que el estado se convierta en un líder en el seguimiento de las experiencias adversas de la niñez, o ACE, hasta la aparición de enfermedades físicas y mentales. (Barry-Jester, 3/5/19)

ProHealth: Unraveling Childhood Trauma (Desentrañar el trauma infantil)
La Dra. Nadine Burke Harris, la recién nombrada cirujana general de California, es una voz líder en un movimiento que intenta transformar nuestra comprensión de cómo las experiencias traumáticas que afectan a tantos niños estadounidenses pueden desencadenar graves enfermedades físicas y mentales. Con ella, California está lista para convertirse en una vanguardia para la nación al adoptar la investigación que rastrea las experiencias adversas de la niñez, o ACE, hasta la aparición tardía de enfermedades físicas y mentales. (Barry-Jester, 3/12/19)

Agencia de Salud y Servicios Humanos de California (Comunicado de prensa): La Dra. Nadine Burke Harris, Cirujano General de California, lanza una gira estatal de escucha
La Cirujana General de California, Dra. Nadine Burke Harris, lanzó hoy una gira de escucha en todo el estado en Fruit Ridge Community Collaborative (FRCC) en Sacramento para crear conciencia sobre el vínculo entre las experiencias adversas de la infancia, el estrés tóxico y las condiciones de salud graves. (4/2/19)

Sacramento Bee: receta del cirujano general del estado para un Sacramento saludable: aliviar el trauma infantil
La Dra. Nadine Burke Harris le dijo a The Bee que los residentes de la capital están lidiando poderosamente con el impacto a largo plazo que tiene el trauma infantil en sus familias y vecindarios. (Anderson, 4/3/19)

The Orange County Register: el primer cirujano general de California prioriza a los niños y aborda las disparidades de salud
Abordar las repercusiones físicas y mentales adversas del trauma infantil ha sido el punto culminante de la carrera de la Dra. Nadine Burke Harris como pediatra. Y es un tema que ocupará un lugar central durante su mandato como la primera cirujana general de California. (Bharat, 4/5/19)

Capitol Public Radio: Entrevista: Primera Cirujana General de California, Dra. Nadine Burke Harris, Sobre el trauma infantil y su nuevo papel
La Dra. Burke Harris se unió a Insight el martes para hablar sobre su oficina recién creada y sus planes para abordar los problemas de atención médica en las comunidades desatendidas de California. Éstos son algunos de los aspectos más destacados. (Caiola, 4/16/19)

KPCC: el nuevo cirujano general de California visita un centro de educación temprana Watts
El gobernador Gavin Newsom proclamó el 30 de abril como El Día de los Niños, Día del Niño. En reconocimiento, la recién nombrada cirujana general de California, la Dra. Nadine Burke Harris, visitó el Centro de Educación Temprana Locke en Watts para leer a los estudiantes y escuchar las preocupaciones del personal. (Neely, 5/1/19)

LAist: El gobernador Gavin Newsom tiene un ejército de asesores de la primera infancia. Conoce a uno de ellos.
Newsom está reuniendo un verdadero ejército de asesores especializados en la primera infancia a lo largo de su administración. Su jefe de personal es un experto reconocido a nivel nacional en políticas de la primera infancia, tiene un asesor de educación temprana en su oficina y nombró al primer cirujano general del estado que se centra en reducir el trauma infantil. (Neely, 5/9/19)

EdSource: California quiere saber si usted, o sus hijos, han experimentado un trauma
Las nuevas pruebas de detección son parte de un impulso del gobernador Gavin Newsom para centrarse en las experiencias adversas de la infancia, lo que se subraya con el nombramiento de la Dra. Nadine Burke Harris como la primera cirujana general de California a principios de este año. (Stavely, 6/25/19)

Inmersión educativa: los médicos de California comenzarán a evaluar a los niños para detectar traumatismos
Los pediatras de California comenzarán a evaluar a los niños para detectar experiencias traumáticas a partir del 1 de enero de 2020. La cirujana general del gobernador Gavin Newsom, la Dra. Nadine Burke Harris, es considerada una autoridad sobre cómo el trauma infantil puede afectar negativamente el desarrollo cerebral, informa EdSource. (DeLaRosa, 6/27/19)

NPR: El primer cirujano general de California destaca los riesgos para la salud de la adversidad infantil
No mucho después de terminar su residencia médica en la Universidad de Stanford hace aproximadamente una década, Nadine Burke Harris se puso a trabajar como pediatra en el vecindario Bayview-Hunters Point de San Francisco. (Stallings, 7/2/19)

The Washington Post (VIDEO): Opinión | El trauma infantil es una amenaza para la salud pública. Nuestros niños merecen algo mejor.
Los niños migrantes que son separados de sus padres, los estudiantes que sobreviven a un tiroteo en la escuela, los niños que crecen en hogares con abuso de sustancias o enfermedades mentales están en riesgo. Pero Nadine Burke Harris, cirujana general de California, dice que hay esperanza. (7/5/19)

The Washington Post: ¿A quién llamamos para denunciar el maltrato infantil por parte del gobierno federal?
Niños con ropa sucia que no se han bañado en días. Niños de ocho años que cuidan niños pequeños por necesidad. Niños privados de la atención segura, estable y enriquecedora que es fundamental para su salud y bienestar. (Burke Harris, 7/11/19)

VICE: Una mujer inmigrante negra es ahora la funcionaria de salud más poderosa de California
Y Nadine Burke-Harris centra su trabajo en el estrés tóxico. (Morgan, 7/18/19)

NBC News: el primer cirujano general de California: evalúe a cada estudiante para detectar traumas infantiles
La Dra. Nadine Burke Harris tiene un sueño ambicioso: evaluar a todos los estudiantes para detectar traumas infantiles antes de ingresar a la escuela. (Gaines, 10/11/19)

Santa Fe Nuevo México: las consecuencias del trauma infantil son costosas
Un titular de noticias de la red apareció en Internet que nos llamó la atención: "El primer cirujano general de California: Examine a todos los estudiantes para detectar traumas infantiles". La cita se atribuyó a uno de los defensores más firmes de abordar la epidemia de trauma infantil, la Dra. Nadine Burke Harris. (Courtney, 11/9/19)

Chicago Tribune: Por qué la nación debería evaluar a todos los estudiantes para detectar traumas como lo hace California
Como la primera persona en ocupar el nuevo cargo de Cirujano General de California, la Dra. Nadine Burke Harris está impulsando un plan sin precedentes para implementar exámenes universales de traumas infantiles dentro de la escuela estatal. (Shin, 11/18/19)

Evaluación

AAP News & Journals: Validación del inventario de detección de eventos traumáticos para ACE
Nuestro propósito en este estudio fue adaptar y validar el Inventario de detección de eventos traumáticos (TESI) como una herramienta de detección de adversidad infantil de atención primaria para niños que viven en vecindarios vulnerables utilizando un enfoque de asociación comunitaria. (3/4/19)

Conexión ACES: A medida que California avanza para evaluar a los niños en busca de traumas infantiles, la pobreza debe ser parte de la ecuación
Desde el estudio ACE original, algunos investigadores han agregado la “pobreza” y otras inequidades sociales como la falta de vivienda a la lista de ACE que pueden resultar en daños a la salud de por vida. (Hickman, 5/9/19)

Inmersión educativa: los médicos de California comenzarán a evaluar a los niños para detectar traumatismos
Los pediatras de California comenzarán a evaluar a los niños para detectar experiencias traumáticas a partir del 1 de enero de 2020. La cirujana general del gobernador Gavin Newsom, la Dra. Nadine Burke Harris, es considerada una autoridad sobre cómo el trauma infantil puede afectar negativamente el desarrollo cerebral, informa EdSource. (DeLaRosa, 6/27/19)

Crónica para el cambio social: el Cirujano General de California prepara las pruebas de detección a nivel estatal para el trauma infantil
Mientras se prepara para poner en marcha el proceso de selección de ACE de California, Harris habló con La crónica del cambio social sobre la agenda de Newsom, los planes para un proceso de detección en todo el estado y cómo la escasez de médicos está afectando la salud de los niños. (Loudenback, 9/18/19)

Tendencias infantiles: las pruebas de detección de adversidad en la infancia son solo una parte de una respuesta política eficaz al trauma infantil
Mientras los funcionarios estatales en los Estados Unidos consideran expandir el uso de exámenes de detección para identificar y responder al trauma infantil en niños individuales, un nuevo informe de Child Trends advierte contra la dependencia excesiva de estos exámenes y recomienda un enfoque alternativo. (Murphey, Bartlett, 11/9/19)

Separación y trauma infantil

Medios públicos de Houston: Los médicos dicen que los niños separados de sus padres en la frontera enfrentan 'estrés tóxico' y serios riesgos para la salud
“Cuando los niños atraviesan situaciones estresantes, que los mantengan junto a sus padres o cuidadores es de suma importancia para prevenir estos problemas de salud a largo plazo”, dice la Dra. Nadine Burke Harris. (6/8/18)

ABC News: Las familias migrantes separadas exigen millones a las agencias estadounidenses
Los abogados de ocho familias inmigrantes separadas bajo la política de la administración Trump han presentado reclamos ante el gobierno de los Estados Unidos exigiendo $ 6 millones cada uno en daños por lo que describieron como un trauma duradero. (Mechant, 2/11/19)

AAP News & Journals: Validación del inventario de detección de eventos traumáticos para ACE
Nuestro propósito en este estudio fue adaptar y validar el Inventario de detección de eventos traumáticos (TESI) como una herramienta de detección de adversidad infantil de atención primaria para niños que viven en vecindarios vulnerables utilizando un enfoque de asociación comunitaria. (3/4/19)

The New Yorker: El trauma duradero de las madres separadas de sus hijos lactantes
Durante el verano, cuando la Administración Trump estaba quitando a los niños de sus padres en la frontera sur, hubo informes de al menos dos bebés lactantes que habían sido arrebatados a sus madres. (11/16/18)

TIEMPO: cómo ven el mundo los niños traumatizados según sus dibujos
El estrés tóxico durante la infancia puede durar toda la vida, pero no es necesario. (11/14/18)

The Washington Times: funcionario que supervisó a niños migrantes: la separación causa trauma
El funcionario de Salud y Servicios Humanos responsable de ayudar a reunir a las familias separadas por la administración Trump dijo el jueves que había advertido a sus colegas que separar a los niños de sus padres causaría un trauma psicológico grave y duradero. (Largo, 2/7/19)

Asociación Médica Estadounidense: el Congreso dijo que el impacto del trauma de los niños inmigrantes puede durar toda la vida
La AMA insta al Congreso y a la administración Trump a trabajar con expertos médicos y en salud mental para garantizar que la salud de las familias y los niños que buscan refugio en los EE. UU. Esté protegida durante todo el proceso de inmigración. (Robeznieks, 7/12/19)

ACE y salud pública

Capital Public Radio: Cómo el plan del gobernador Gavin Newsom para identificar el trauma de la primera infancia en los niños podría hacer que los estudiantes sean más saludables e inteligentes
Los programas First 5, que utilizan fondos estatales y del condado para apoyar a familias de bajos ingresos con niños pequeños, ya detectan este tipo de trauma durante las visitas domiciliarias. Pero Erin Gabel, subdirectora de First 5 California, dijo que la propuesta del gobernador podría contribuir en gran medida a que esto sea más generalizado. (Caiola, 1/14/19)

Noticias de la AAP: ACE vinculadas a mayores costos de atención médica en la edad adulta
Estudios anteriores han encontrado vínculos entre las experiencias adversas de la infancia (ECA) y los problemas de salud física y mental posteriores. Los autores se propusieron analizar el impacto en los costos asociados con esos problemas. en la edad adulta. (6/14/19)

Brookings: de la atención basada en el trauma a la atención basada en los activos en la primera infancia
El enfoque en el “estrés tóxico”, las ACE (experiencias adversas de la niñez) y la atención informada sobre el trauma han cambiado las reglas del juego en el campo del desarrollo de la primera infancia. (Galinsky, 10/23/19)

La crónica del cambio social: un nuevo informe vincula la experiencia adversa de la infancia con las principales causas de muerte
A principios de esta semana, un informe publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) relacionó las Experiencias Adversas en la Infancia (ACE) con varias causas principales de muerte en el país, incluidas las enfermedades cardíacas, el cáncer, las enfermedades respiratorias, la diabetes y el suicidio. (Phagan-Hansel, 11/8/19)

EurekAlert: La adversidad de la infancia está vinculada a mayores costos de desembolso personal en atención médica en la edad adulta
Un estudio ha encontrado que los gastos de bolsillo en atención médica y la deuda médica son sustancialmente más altos cuando los adultos tienen antecedentes de experiencias adversas en la infancia. (3/21/19)
También aparece en Healio (3 / 21 / 19)

Science Daily: El trauma infantil tiene un efecto duradero en la conectividad cerebral en pacientes con depresión
Un estudio encontró que el trauma infantil está relacionado con una conectividad anormal en el cerebro en adultos con trastorno depresivo mayor (TDM). El artículo muestra cambios a nivel de sistema específicos de síntomas en la conectividad de la red cerebral en MDD. (4/8/19)

Medical Xpress: Respondiendo a las experiencias adversas de la niñez - Una revisión de la evidencia
“Al reunir una base de evidencia extensa y compleja, hemos extraído siete temas clave de la literatura que son comunes e importantes cuando se trata de la prevención y mitigación de los daños causados ​​por la adversidad a lo largo de la vida”. (5/17/19 )

CityLab: ¿Cómo afecta el estrés tóxico a los niños negros y de bajos ingresos?
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden dañar la capacidad de los niños para aprender a leer, escribir y matemáticas, según un nuevo informe. (Dilday, 5/8/19)

Organización Mundial de la Salud: El trauma prevenible en la infancia cuesta a América del Norte y Europa 1.3 billones de dólares al año
Los hallazgos de un nuevo estudio sobre las consecuencias para la salud a lo largo de la vida y los costos anuales asociados de las experiencias adversas de la infancia (ACE) muestran que el trauma prevenible en la infancia cuesta a América del Norte y la Región de Europa 1.3 billones de dólares al año. (9/4/19)

NPR: Las experiencias positivas en la infancia pueden amortiguar los efectos adversos de los efectos sobre la salud
Numerosas investigaciones muestran que las experiencias adversas en la niñez pueden provocar depresión y otros problemas de salud más adelante en la vida. Pero la investigadora Christina Bethell se preguntó si las experiencias positivas en la infancia podrían contrarrestar eso. Su investigación proviene de un lugar personal. (Simmons-Duffin, 9/9/19)
También aparece en Reuters (Rapaport, 9/9/19)

EurekAlert: para los niños que enfrentan traumas, los buenos vecinos o los maestros pueden salvar su salud a largo plazo
Estudios anteriores encontraron que tener experiencias adversas en la niñez puede conducir a malos resultados de salud en el futuro. Una nueva investigación de BYU encuentra que la anécdota es contrarrestar a aquellos con suficientes experiencias positivas. (9/16/19)

Psychology Today: How Adverse Childhood Experiences Cost $ 1.33 billones al año
La investigación profundiza en el impacto a gran escala del daño a los niños. (Iati, 9/14/19)

La crónica del cambio social: Kaiser Permanente invierte millones para promover la investigación sobre las experiencias adversas de la infancia
La semana pasada, Kaiser Permanente anunció que invertiría $ 2.75 millones en investigación para mitigar los efectos de las experiencias infantiles adversas. (Phagan-Hansel, 10/17/19)

NPR: CDC: El trauma infantil es un problema de salud pública y podemos hacer más para prevenirlo
El trauma infantil causa graves repercusiones en la salud a lo largo de la vida y es un problema de salud pública que requiere esfuerzos de prevención concertados. Esa es la conclusión de un informe publicado el martes por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. (Chatterjee, 11/5/19)

Big Think: Por qué las víctimas de la adversidad infantil tienen más dificultades para lograr sus objetivos
El trauma infantil puede afectar el cerebro de un niño de manera dramática por el resto de su vida. (12/13/18)

Medical Xpress: Respondiendo a las experiencias adversas de la niñez - Una revisión de la evidencia
“Al reunir una base de evidencia extensa y compleja, hemos extraído siete temas clave de la literatura que son comunes e importantes cuando se trata de la prevención y mitigación de los daños causados ​​por la adversidad a lo largo de la vida”. (5/17/19)

CityLab: ¿Cómo afecta el estrés tóxico a los niños negros y de bajos ingresos?
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden dañar la capacidad de los niños para aprender a leer, escribir y matemáticas, según un nuevo informe. (Dilday, 5/8/19)

Center for Health Journalism: Por qué debemos pensar críticamente cuando informamos sobre la adversidad infantil
¿Qué tienen en común la delincuencia juvenil, los altos costos médicos y la corta vida? Si cree en los informes de salud recientes sobre estos y docenas de otros temas, todos estos se remontan a algo traumático que les sucedió a las personas cuando eran jóvenes. (Heisel, 6/26/19)

The Washington Post (VIDEO): Opinión | El trauma infantil es una amenaza para la salud pública. Nuestros niños merecen algo mejor.
Los niños migrantes que son separados de sus padres, los estudiantes que sobreviven a un tiroteo en la escuela, los niños que crecen en hogares con abuso de sustancias o enfermedades mentales están en riesgo. Pero Nadine Burke Harris, cirujana general de California, dice que hay esperanza. (7/5/19)




Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebración del Día de los Pueblos Indígenas El Día de los Pueblos Indígenas, aunque no es un feriado federal, es reconocido el segundo lunes de octubre por muchas ciudades y estados de los Estados Unidos, incluida la ciudad de Los Ángeles, el condado de Los Ángeles y California. El dia...

Traducir