Katie Kurutz-Ulloa | Especialista en comunicaciones de First 5 LA

30 julio de 2020

A medida que la pandemia de coronavirus continúa alterando la infraestructura de nuestra nación, una de las mayores áreas de discordia ha sido la decisión de reabrir o no reabrir la educación en persona en el otoño. Las complejas variables que informan el debate han generado un vertiginoso número de opiniones y recomendaciones tanto a favor como en contra de la reapertura. Y aunque gran parte de la instrucción de California permanecerá en línea este otoño, el período previo a esa decisión estuvo plagado de amenazas de la Administración Trump, la indignación de los maestros y el rechazo del superintendente.

Si bien las consideraciones para reabrir la educación presencial parecen interminables, los temas principales cubiertos por los medios de comunicación en los últimos tres meses incluyen los siguientes:

  • Recuperación económica: Los padres deben regresar al trabajo, por lo que los niños deben regresar a la escuela.
  • Agotamiento de los padres: No todos los padres son maestros y muchos están tratando de hacer malabares con el trabajo mientras tratan de apoyar el aprendizaje de sus hijos, todo lo cual los está empujando al punto de ebullición.
  • Pérdida de aprendizaje y salud socioemocional: Los niños aprenden mejor en persona y cuando cuentan con el apoyo de amigos. Esto se aplica especialmente a niños muy pequeños y niños con necesidades especiales.
  • Disparidades económicas y falta de acceso: Los niños cuyas familias no tienen acceso a computadoras o Internet confiable, y mucho menos tutores privados, serán los que más perderán.
  • Seguridad: La preocupación que subyace a todos los demás es si la educación presencial es segura, ya que los números de COVID-19 continúan creciendo en algunas partes del país. Muchos estados, condados y distritos escolares han emitido pautas de seguridad, pero implementar las pautas cuesta dinero y muchos distritos escolares simplemente no están equipados.

Esta no es de ninguna manera una lista exhaustiva, pero la mayor parte de la cobertura mediática refleja cómo los líderes políticos, líderes de opinión, padres y maestros enfatizan o restan importancia a estos temas, para justificar opiniones, predicciones y decisiones.

En el momento de escribir este artículo, faltan unas pocas semanas para el comienzo del año escolar, y aún no todos los distritos escolares de Estados Unidos han decidido cómo impartirán la instrucción, lo que ilustra la molesta cantidad de consideraciones que los líderes deben tener en cuenta. Los estados que han decidido, como California, muestran una combinación complicada de opciones en línea, "en persona con restricciones" y "en persona sin restricciones".

Para ayudar a nuestros lectores a navegar por la amplia gama de escritos sobre este tema en curso y polémico, hemos compilado una biblioteca completa de artículos a continuación. Los hemos organizado por tema, incluida la forma en que la Administración Trump ha abordado la reapertura de escuelas y cómo ha surgido una industria artesanal de tutoría privada en grupos pequeños aparentemente de la noche a la mañana. Esperamos que este recurso le resulte útil para comprender esta historia difícil y rápida.

  • Administración Trump
  • Reflexiones / decisiones de los padres
  • Informes / Recomendaciones de expertos
  • Seguridad
  • California
  • Pautas de reapertura de California
  • Conversaciones nacionales
  • Maestros y Estados
  • Impacto en los padres
  • Vainas pandémicas y desigualdad

Administración Trump

POLITICO: Los votantes desconfían del impulso de Trump para reabrir escuelas y guarderías
Una pluralidad de votantes se opone al impulso del presidente Donald Trump para que las escuelas primarias y secundarias de EE. UU. Vuelvan a funcionar este otoño, según una encuesta de POLITICO / Morning Consult que preguntó si los estudiantes deberían regresar a la guardería, las escuelas y los campus universitarios. (Gaudiano, 5/19/20)

The New York Times: Trump amenaza con recortar los fondos si las escuelas no reabren por completo
Sin tener en cuenta los consejos de sus propios expertos en salud, el presidente Trump también atacó las pautas de reapertura de los CDC como onerosas y caras. (Varios autores, 7/8/20)

The Washington Post: En su impulso para reabrir escuelas, la Casa Blanca dice que los niños son lo primero. No menciona a los profesores.
Cuando los periodistas le hicieron preguntas a McEnany sobre el repentino impulso urgente de la administración para reabrir las escuelas, ella no mencionó a ninguno de esos empleados. (Golpe, 7/9/20)

The Washington Post: Con presión y amenazas, Trump presiona para reabrir completamente las escuelas. Las escuelas dicen: No tan rápido.
El miércoles, el presidente Trump intensificó su demanda de que las escuelas reabrieran por completo este otoño, criticando a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, presionándolos para que flexibilicen la orientación y amenazando con recortar los fondos para las escuelas que no abren. (Varios autores, 7/9/20)

The Washington Post: Trump y DeVos quieren que las escuelas estén 'completamente' abiertas, pero no muchos están escuchando
El presidente Trump y la secretaria de Educación, Betsy DeVos, pasaron gran parte de esta semana presionando y engatusando a las escuelas para que reabrieran. DeVos, en particular, dejó en claro que se refiere a cinco días a la semana. (Meckler, 7/10/20)

Reflexiones / decisiones de los padres

PopSugar: No estoy preparando a mi hijo para el jardín de infantes este verano: este es el motivo
Mi hija se perdió los últimos tres meses de su año preescolar debido a la pandemia de COVID-19, pero no me preocupa en absoluto la "preparación para el jardín de infantes". Al entrar en los meses de verano, de hecho, no estoy haciendo nada para prepararla para el jardín de infancia, y creo que eso está perfectamente bien. (Fink, 6/29/20)

EdSource: Los padres de California sopesan los riesgos y los beneficios de enviar a los niños de regreso a la escuela
A medida que las escuelas planean reabrir, los padres de California se preguntan si es mejor enviar a sus hijos de regreso a la escuela y arriesgarse a que contraigan el coronavirus o que los dejen en casa para que aprendan a distancia. (Stavely, 6/29/20)

EurekAlert: 1/3 de los padres en 3 estados no pueden enviar a sus hijos a la escuela debido a COVID-19
Los padres de Michigan, Ohio e Illinois variaron en su apoyo a las medidas de reducción de riesgos, como las pruebas de COVID-19 aleatorias y los requisitos de mascarilla facial. (6/26/20)

The Washington Post: The Health 202: La mayoría de los padres prefieren retrasar el inicio de la escuela en persona para sus hijos, según una nueva encuesta
La administración Trump está presionando a las escuelas para que reabran pronto, en parte para permitir que los estadounidenses vuelvan a trabajar, pero una nueva encuesta muestra que la mayoría de los padres quieren que las escuelas esperen. (Firozi, 7/23/20)

The New York Times: ¿Deberían los niños de 5 años comenzar la escuela este año?
Enfrentados al aprendizaje remoto o las opciones de aulas socialmente distanciadas, algunos padres de niños en edad preescolar están considerando retener a sus hijos. (Sohn, 7/23/20)

The Washington Post: En medio del virus y la incertidumbre, los padres deciden cómo educar a sus hijos
Joshua Claybourn se inclina por enviar a su hija de jardín de infantes a clases presenciales en una escuela privada el próximo mes. (Webber y Groves, 7/25/20)


CNBC: Le preguntamos a 20 expertos médicos si están enviando a sus propios hijos de regreso a la escuela. Esto es lo que tenían que decir
Sus respuestas fueron muy variadas y dependieron de la edad del niño, la ubicación de la escuela y el nivel de apoyo al cuidado de los niños disponible para los padres. (Farr, 7/26/20)

CALMatters: ¿Debería dejar mi trabajo? Los padres de California luchan con la educación en una pandemia
Mientras la mayoría de las escuelas en todo el estado se preparan para comenzar el año escolar con la enseñanza de forma remota, los padres han comenzado a investigar sus opciones sobre cómo pueden mantener la educación de sus hijos sin dejar de tener un trabajo. (Cano y Hepler, 7/27/20)

Informes / Recomendaciones de expertos

PBS Newshour: ¿Cómo deberían reabrir las escuelas? Los pediatras ofrecen estas pautas
Los mejores pediatras del país instan a los educadores a planificar la enseñanza en persona en las escuelas este otoño, citando los beneficios fundamentales para el bienestar de los niños. (Santhanam, 7/3/20)

Inmersión educativa: los estudiantes pueden necesitar apoyo socioemocional adicional cuando regresan al aula
Los estudiantes, particularmente aquellos con discapacidades, pueden mostrar ansiedad cuando las escuelas reabren, con cambios en las rutinas, un nuevo miedo a los gérmenes y traumas que pueden haber experimentado durante el cierre de escuelas, entre factores que podrían hacer retroceder a algunos estudiantes, informa la Administración del Distrito. (De La Rosa, 7/7/20)

WBUR: El pediatra aboga por la reapertura de las escuelas este otoño
Scott Simon de NPR habla con Sara Bode, pediatra y miembro de la Academia Estadounidense de Pediatría, sobre enviar a los estudiantes de regreso a la escuela este otoño. (Simon, 7/11/20)

NPR: Nuevo informe dice que las escuelas deberían intentar reabrir en persona para los estudiantes de primaria
Este otoño, los distritos escolares públicos deben priorizar las clases presenciales de tiempo completo para los grados K-5 y para los estudiantes con necesidades especiales. (Kamenetz, 7/15/20)

The New York Times: Citando riesgos educativos, Panel científico insta a que las escuelas vuelvan a abrir

Los niños más pequeños, en particular, están mal atendidos por el aprendizaje remoto, según un informe emitido por las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina. (Mandavilli, 7/15/20)

Quartz: un nuevo informe sugiere que las escuelas de EE. UU. Pueden, y deben, reabrir de manera segura
El 15 de julio, las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina (NASEM) publicaron un informe que intentaba responder esas preguntas, al servicio de ayudar a las escuelas a intentar reabrir en el otoño. (Ossola, 7/16/20)

Brookings: ¿Estamos reabriendo preescolares de manera justa? Priorizar a los niños más afectados por el coronavirus
Afortunadamente, el coronavirus perdona a la mayoría de los niños pequeños. Pero persistirán grandes disparidades en su salud y crecimiento, hasta que los líderes políticos y los activistas locales diseñen soluciones sólidas y equitativas (Fuller, 7/22/20).

Seguridad

Inmersión educativa: enfrentando la salud mental con la seguridad, los líderes nacionales señalan al SEL en el debate de reapertura de la escuela
La capacidad de las escuelas para brindar apoyo a la salud mental está ocupando un lugar central, ya que algunos dicen que no es factible de inmediato, mientras que otros dicen que hay un término medio. (Modan, 7/8/20)

NBC4 Los Ángeles: la propagación del virus, no la política, debería guiar a las escuelas, dicen los médicos
Los expertos en salud dicen que hay demasiadas incertidumbres y variables para que el regreso a la escuela vuelva a la normalidad. (Tanner, 7/12/20)

Science Magazine: las vacantes escolares en todo el mundo sugieren formas de mantener a raya el coronavirus, a pesar de los brotes
A principios de esta primavera, las puertas de las escuelas de todo el mundo se cerraron de golpe. A principios de abril, 1.5 millones de jóvenes se quedaban en casa como parte de cierres más amplios para proteger a las personas del nuevo coronavirus. (Varios autores, 7/7/20)

Reuters: la agencia de salud de Suecia dice que las escuelas abiertas no estimularon la propagación de la pandemia entre los niños
La decisión de Suecia de mantener las escuelas abiertas durante la pandemia no resultó en una tasa de infección más alta entre sus escolares que en la vecina Finlandia, donde las escuelas cerraron temporalmente, dijeron sus agencias de salud pública en un informe conjunto. (Soderpalm, 7/15/20)

WNYC: El desconcertante futuro del cuidado infantil y la reapertura de escuelas
Brigid Schulte, directora de Better Life Lab y autora de Overwhelmed: Work, Love and Play when No One has the Time, y el concejal de la ciudad de Nueva York Brad Lander (distrito 39 en Brooklyn) discuten el acertijo de la escuela y el cuidado infantil que Nueva York caras. (7/15/20)

ABC 7: La mayoría de las escuelas de CA 'no deberían reabrir' si continúan las tendencias de COVID-19, dice el superintendente estatal
El superintendente estatal de instrucción pública, Tony Thurmond, dijo que las escuelas no deberían reabrir en el otoño si persisten las condiciones actuales de COVID-19. (Martichoux, 7/15/20)

The New York Times: Niños, seguridad y escuelas: Un debate pandémico se desarrolla en el condado de California
En el condado de Sutter en el bucólico valle de Sacramento de California, los casos de coronavirus están aumentando, pero Mike Ziegenmeyer quiere que sus hijos regresen al salón de clases. (Reuters, 7/17/20)

The Washington Post: a medida que gana el miedo al virus, un rápido retiro del aprendizaje en persona
Desde el momento en que las escuelas cerraron sin ceremonias en marzo, un pensamiento dominó: cómo regresar. (7/18/20)

NPR: Los niños contraen el coronavirus, pero ¿lo transmiten? Lo sabremos cuando las escuelas vuelvan a abrir
A medida que los científicos estudian la carga de COVID-19 en todo el mundo, está bastante claro que a pesar de algunos casos de enfermedades graves, los niños tienden a infectarse con el coronavirus con menos frecuencia y tienen síntomas más leves en comparación con los adultos. (Aubrey, 7/20/20)

NPR: ¿Cuándo pueden los niños volver a la escuela? Los líderes dicen 'tan pronto como sea seguro'
El peor día de Ann Levett como superintendente del sistema de escuelas públicas del condado de Savannah-Chatham no fue el 26 de marzo, el día en que el gobernador de Georgia cerró las escuelas por primera vez, manteniendo a los más de 37,000 estudiantes de Levett en casa en respuesta a la pandemia del coronavirus. (Turner, 7/21/20)

California

LAist: LAUSD advierte que los recortes presupuestarios y el coronavirus podrían dificultar la reapertura de los campus
Aprobar los recortes propuestos por el gobernador Gavin Newsom a la financiación de la educación podría poner en peligro la capacidad del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles para reabrir los campus este otoño, advirtió un alto funcionario del distrito el martes. (Stokes, 5/19/20)

Los Angeles Times: La mayoría de los distritos escolares de California planean abrir en el otoño. Así es como funcionaría
La mayoría de los distritos escolares públicos en California planean reabrir los campus en sus fechas regulares de inicio a fines de agosto y septiembre, pero la nueva normalidad en medio del brote de coronavirus probablemente incluirá máscaras, saneamiento escolar diario y clases más pequeñas para mantener seis pies de distancia, según el estado. Supt. de Instrucción Tony Thurmond dijo el miércoles. (Kohl, 5/21/20)

CALMatters: CA reabre. ¿Las escuelas?
Los superintendentes de seis distritos escolares que inscribieron colectivamente a casi 1 millón de estudiantes advirtieron el lunes al gobernador Gavin Newsom y a los principales legisladores que su reapertura en otoño se retrasaría debido al recorte de $ 6.5 mil millones propuesto por el gobernador para los fondos escolares. (Hoeven, 5/21/20)

ABC 7: ¿Cuándo reabrirán las escuelas de California? El superintendente estatal dice que depende de los distritos locales individuales
Cientos de miles de estudiantes no tienen acceso en línea, dijo el superintendente, y agregó que "las empresas de California tienen que dar un paso al frente". (Martichoux, 5/27/20)

The Los Angeles Times: Las escuelas emiten una advertencia: se necesitan pruebas y rastreo de coronavirus antes de que los campus vuelvan a abrir
Ante la posibilidad de que los campus no vuelvan a abrir en el otoño, los líderes de los dos sistemas escolares K-12 más grandes del estado exigieron el viernes que las autoridades de salud pública, no los distritos escolares, tomen la iniciativa en la creación de pruebas de coronavirus y el rastreo de contactos de los estudiantes y empleados. (Blume y Kohli, 5/30/20)

LAist: ¿Cómo funcionarán los 'horarios híbridos' si las escuelas K-12 vuelven a abrir este otoño? LAUSD lo está pensando
Este otoño, los estudiantes de las escuelas públicas de Los Ángeles pueden pasar una semana en el campus, seguida de otra semana aprendiendo desde casa. (Stokes, 6/3/20)

USA Today: En CA: El verano sin fin para los padres y tutores de Golden State
La escuela puede reabrir en algunos distritos, dice el estado, pero ¿querrán los padres enviar a sus hijos a un lugar donde se desalienten las interacciones sociales? Y lo que realmente significa "quitarle fondos a la policía". (Martínez, 6/8/20)

Los Angeles Times: Las nuevas pautas dicen que el año escolar verá a algunos estudiantes de California aprender desde casa
Las pautas publicadas el lunes exigen que algunos estudiantes de California aprendan desde casa, al menos parte del tiempo, en el nuevo año escolar mientras persista la pandemia de COVID-19. (Yarbrough, 6/8/20)

KQED: Reapertura de escuelas de California: Plan de detalles del jefe de educación
Más allá de las máscaras faciales y el distanciamiento físico, una nueva guía detallada para reabrir de manera segura las escuelas de California sugiere una revisión radical de la instrucción en el aula para prevenir la propagación del coronavirus. (Gacker, 6/8/20)

The Fresno Bee: esto es lo que puede esperar cuando las escuelas de California reabran en el otoño
Aunque las escuelas de California reabrirán en el otoño, las clases no deberían volver a la normalidad, advirtió el superintendente estatal Tony Thurmond el lunes durante una conferencia de prensa. (Panoo, 6/8/20)

EdSource: Los maestros de California temen que la brecha para los estudiantes de inglés se amplíe durante el cierre de escuelas
A los maestros de todo California les preocupa que los estudiantes que están aprendiendo inglés se atrasen en sus habilidades lingüísticas debido al cierre de las escuelas y están probando varios enfoques para conectarse con esos estudiantes y sus familias. (Stavely, 6/11/20)

CBS Bay Area: La incertidumbre abunda entre los padres y maestros de California que hacen planes para el nuevo año escolar
El jueves por la noche, hubo una reunión en el ayuntamiento con el superintendente de escuelas de California para discutir las opciones. Si bien la esperanza es que los niños vuelvan a la escuela, los distritos tienen que planificar para el peor de los casos. (Nakano, 6/26/20)

CBS Bay Area: La incertidumbre abunda entre los padres y maestros de California que hacen planes para el nuevo año escolar
El jueves por la noche, hubo una reunión en el ayuntamiento con el superintendente de escuelas de California para discutir las opciones. Si bien la esperanza es que los niños vuelvan a la escuela, los distritos tienen que planificar para el peor de los casos. (Nakano, 6/26/20)

The Sacramento Bee: ¿Están los estudiantes sujetos al pedido de máscaras? Gavin Newsom dice que California aún no lo sabe
California emitió una orden obligatoria de máscaras la semana pasada, pero los funcionarios estatales todavía están debatiendo si los estudiantes deberían cumplir una vez que las escuelas vuelvan a abrir. (Wiley, 6/25/20)

EdSource: las escuelas de California deben proporcionar interacción diaria en vivo, acceso a la tecnología este otoño
Las escuelas de California necesitarán ofrecer instrucción diaria en vivo y comunicación regular con los padres, entre otros requisitos, para poder recibir fondos estatales para el próximo año escolar. (Johnson, 6/25/20)

NBC Los Ángeles: Los debates se vuelven emocionales mientras las escuelas deciden cómo y si abrir
Cada una de estas decisiones es complicada, tratando de equilibrar las preocupaciones de salud con recuperar la mayor normalidad posible. (Whittle y Thompson, 7/5/20)

Los Angeles Times: Newsom dice que la reapertura de las escuelas de California se basará en la seguridad, no en la presión de Trump
El gobernador Gavin Newsom dijo el miércoles que los funcionarios locales de educación y salud tomarán una decisión sobre la reapertura de las escuelas de California este otoño que sopesarán el estado de la pandemia de COVID-19, y enfatizó que no se dejará influir por las declaraciones del presidente Trump instando a los campus. para traer de vuelta a los estudiantes rápidamente. (McGreevy, 7/8/20)

EdSource: Las escuelas no deben abrir hasta que se garantice la seguridad, dice la Asociación de Maestros de California al estado
El grupo de pediatras dice que dijo que las escuelas de la Casa Blanca necesitan recursos para garantizar aperturas seguras. (Freedberg, 7/9/20)

CALMatters: Algunas escuelas de California retrasan las clases presenciales a medida que aumenta el coronavirus
Las escuelas de todo el estado no están seguras de poder idear procedimientos, y el dinero para implementarlos, para mantener a los niños seguros antes de que comience la clase este otoño. (Cano, 7/10/20)

ABC 7 News: Encuesta SurveyUSA: 1 de cada 5 padres de California dicen que los campus escolares no deberían abrir nada este año
El aprendizaje híbrido es apoyado por el 34% de los encuestados, y solo el 10% dijo que apoya estrictamente las clases presenciales. (7/10/20)

KPCC: En medio del aumento de casos de coronavirus, UTLA pide que las escuelas permanezcan cerradas en el otoño
El viernes, el sindicato de maestros de Los Ángeles pidió que las escuelas permanezcan cerradas el 18 de agosto, fecha en la que está previsto que comience el año escolar. (7/10/20)

POLITICO: Los maestros de California luchan contra la presión para reabrir escuelas
El enfrentamiento en el estado más grande de la nación subraya el difícil camino que tienen por delante los gobernadores y líderes locales. (Mays, 7/11/20)

CALMatters: ¿Reabrirán sus puertas las escuelas de California?
¿Reabrirán las escuelas públicas de California, con 6 millones de estudiantes, después de cerrar debido a la pandemia de COVID-19? ¿O continuarán las clases para quedarse en casa? (Walters, 7/13/20)

EdSource: Los padres deben tener voz en los planes de aprendizaje a distancia de los distritos según la nueva ley de California
Los distritos deben crear un nuevo "plan de continuidad del aprendizaje" en las próximas semanas. (Fensterwald, 7/16/20)

EdSource: Las escuelas en Los Ángeles, San Diego no volverán a abrir para el aprendizaje en persona el próximo mes
Los distritos citan “tasas de infección que se disparan” al anunciar que los campus escolares aún no pueden reabrir. (Burke, 7/14/20)

Los Angeles Times: los líderes educativos del condado de Orange quieren que las escuelas vuelvan a abrir sin máscaras ni distanciamiento social
Los líderes de educación del Condado de Orange votaron 4 a 1 el lunes por la noche para aprobar recomendaciones para reabrir escuelas en el otoño que no incluyen el uso obligatorio de máscaras para los estudiantes o un mayor distanciamiento social en las aulas en medio de un aumento en los casos de coronavirus. (Fry y Cardine, 7/13/20)

ABC News: 2 distritos más grandes de California dicen que la escuela comenzará en línea
Los dos distritos escolares más grandes de California anunciaron el lunes que no llevarán a los estudiantes a las aulas el próximo mes, ya que el estado más poblado de la nación continúa experimentando un aumento en las tasas de infección y hospitalizaciones por coronavirus. (Ronayne y Gecker, 7/13/20)

LAist: A medida que aumenta el coronavirus, LAUSD no reabrirá los campus para el inicio del próximo año escolar

Con los números de coronavirus de Los Ángeles encaminados en la dirección equivocada, los funcionarios escolares del Distrito Unificado de Los Ángeles han descartado la reapertura de los campus del distrito para la instrucción en persona cuando comience un nuevo año escolar el próximo mes. (Stokes, 7/13/20)

NBC Los Ángeles: Los debates se vuelven emocionales mientras las escuelas deciden cómo y si abrir
Cada una de estas decisiones es complicada, tratando de equilibrar las preocupaciones de salud con recuperar la mayor normalidad posible. (Whittle y Thompson, 7/5/20)

California Healthline: Los distritos escolares de California buscan planes razonables de reapertura
Los líderes escolares de Elk Grove, California, querían dejar lo menos posible al azar. Así que incorporaron casi 150 voces a su proceso de toma de decisiones y entrevistaron a los padres de los aproximadamente 63,000 estudiantes en el distrito para preguntarles cómo querían que se les enseñara a sus hijos. (Kreidler, 7/15/20)

CNN: Los distritos escolares más grandes del condado de Orange no cumplirán con la votación de la Junta de Educación para regresar al aula
Algunos de los distritos escolares más grandes del condado de Orange, California, dicen que no seguirán la recomendación de la junta de educación de devolver a los estudiantes y maestros al aula. (Varios autores, 7/15/20)

Los Angeles Times: Análisis de noticias: a medida que aumenta el coronavirus, nueva presión sobre el gobernador Newsom para un plan de reapertura de escuelas
Presionado por reporteros para explicar por qué California no tiene una regla estatal sobre cuándo sus 6 millones de escolares pueden regresar a sus aulas, el gobernador Gavin Newsom insistió el lunes en que su administración ya había ofrecido planes detallados. (Meyers, 7/15/20)

The Washington Post: El condado de California vota para reabrir escuelas sin mandato de máscara para 'modelar el coraje'. Pero eso no significa que sucederá.
Es posible que escuche que la mayoría conservadora en la junta escolar en el condado de Orange de California votó a favor de que las escuelas en 27 distritos bajo su jurisdicción abrieran para el año académico 2020-21, sin un mandato para máscaras o distanciamiento social, pero mucho lavado de manos. (Strauss, 7/14/20)

Business Insider: el condado de Orange, California, planea reabrir las escuelas sin requerir máscaras o distanciamiento social
La Junta de Educación dictaminó que los distritos escolares individuales podrían decidir sus propios planes de reapertura, pero recomendó una reapertura generalizada. Su fallo también sugirió la desinfección diaria de las aulas, controles de temperatura y lavado de manos frecuente. (Borden, 7/14/20)

Sacramento Bee: aulas sin máscaras o aprendizaje en línea: los planes de reapertura de las escuelas de California varían mucho
Los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles aprenderán completamente en línea este otoño. En el vecino condado de Orange, la Junta de Educación ha presionado por un regreso completo al salón de clases, sin máscaras ni distanciamiento social. (Hawkins, 7/14/20)

The Wall Street Journal: California se retracta de la reapertura en medio de un aumento en los casos de coronavirus
El gobernador ordena detener las actividades bajo techo en restaurantes, bares, museos, cines; los estudiantes de dos distritos escolares más grandes no regresarán a la escuela en persona en el otoño. (Hobbs y Prang, 7/13/20)

EdSource: Se acelera el ritmo de las escuelas de California que planean abrir con aprendizaje a distancia
En los últimos días, los distritos que atienden al menos a 1.4 millones de los 6.2 millones de estudiantes de escuelas públicas del estado han anunciado que enseñarán a los estudiantes de forma remota, al menos para comenzar el año escolar. (Freedberg, 7/15/20)

CBS Sacramento: El jefe de las escuelas de California dice que algunos distritos pueden abrir de forma segura
El jefe de educación de California aplaudió el miércoles a los dos distritos escolares más grandes del estado, Los Ángeles y San Diego, por la decisión de esta semana de no reabrir las aulas este otoño en medio del aumento de casos de coronavirus, pero dijo que no es necesario que se apliquen las mismas reglas en condados con bajas tasas de infección. (7/15/20)

WABE: Es poco probable que la mayoría de las escuelas de California abran en otoño bajo las nuevas reglas estatales
La mayoría de las escuelas de California pueden permanecer cerradas cuando el año académico comienza en el otoño, según las nuevas directivas estatales, y es probable que la mayoría de los campus tengan que cambiar al aprendizaje a distancia. (Slotkin, 7/18/20)

KTLA: A medida que el número de muertos por COVID-19 alcanza nuevos máximos, es poco probable que millones de niños en California y en todo Estados Unidos regresen a las aulas
Millones más de niños en los EE. UU. Se enteraron el viernes de que es poco probable que regresen a las aulas a tiempo completo en el otoño debido a la pandemia de coronavirus, ya que el número de muertos alcanzó nuevos niveles. (Myers, 7/18/20)

The New York Times: La orden de Newsom mantendría en línea a la mayoría de las escuelas de California
Se requerirá que los distritos en los condados con un número creciente de casos enseñen de manera remota hasta que mejoren las condiciones. (Cowan, 7/17/20)

Sacramento Bee: el gobernador Newsom ordena que la mayoría de las escuelas de California permanezcan cerradas hasta que disminuya la propagación del coronavirus
El gobernador Gavin Newsom emitió pautas estrictas que requerirán que la mayoría de las escuelas de California mantengan sus edificios cerrados para comenzar el año para hacer frente al brote de coronavirus. (Wiley, 7/17/20)

POLITCO: Newsom ordena instrucción virtual en la mayoría de los condados de California
El gobernador de California, Gavin Newsom, estableció nuevas reglas el viernes que requerirán que las escuelas en los condados con altas tasas de infecciones por coronavirus mantengan cerrados los campus hasta que puedan cumplir con ciertos estándares de salud pública, la medida más amplia hasta ahora en los EE. UU. (Mays, 7/17/20)

CNN: La mayoría de las aulas escolares de California no pueden reabrir mientras aumentan las cifras de coronavirus, dice el gobernador
La mayoría de las escuelas en California no reabrirán para la educación en persona cuando comiencen las clases en los próximos meses, dijo el viernes el gobernador Gavin Newsom. (Luna, 7/17/20)

CNBC: 'Definitivamente estoy en pánico': los padres dicen que los planes de reapertura de la escuela los dejan sin buenas opciones
Cuando las Escuelas de la Ciudad de Nueva York lanzaron un plan para reabrir sus 1,800 escuelas en el otoño, padres como Ruzanna Yesayan se sintieron frustrados. (Leonhardt, 7/16/20)
EdSource: Los distritos de California pueden solicitar una exención para las escuelas primarias de la prohibición de la instrucción en la escuela
Los directores de salud del condado decidirían las solicitudes según las condiciones locales. (Fensterwald, 7/21/20)

KQED: Plan de reapertura de escuelas de California: lo que sabemos (y lo que no) ahora
Desde que las escuelas cerraron sus puertas en la primavera para detener la propagación del coronavirus, los padres y educadores han estado preocupados por lo que traería el otoño y cómo sería el plan de California para reabrir las escuelas. (Schwartz, 7/21/20)

CapRadio: Padres demandan por el cierre de escuelas en California
Nueve padres de California están demandando al estado por un plan anunciado por el gobernador Gavin Newsom la semana pasada que mantendría cerradas a la mayoría de las escuelas durante el comienzo del próximo año escolar. (Nixon, 7/21/20)

Sacramento Bee: California tiene menos de 1 millón de computadoras portátiles y puntos calientes para los niños mientras prepara la escuela en línea
La mayoría de las escuelas de California ahora deben comenzar en línea este otoño. Necesitan otro millón de dispositivos tecnológicos para ayudar a los niños a aprender. (Hawkins, 1/7/22)

The Mercury News: ¿California ha descubierto la escuela en línea? Los perdoné por la primavera. No los voy a perdonar por la caída '.
Los distritos dicen que el aprendizaje en línea de otoño no se verá como en la primavera. (Woolfolk, 7/22/20)

EdSource: Los distritos escolares de California se preparan para una temporada de regreso a clases en línea
Muchos distritos escolares tendrán que deshacerse de los planes de aprendizaje híbrido y clases presenciales al comienzo del año escolar. (Johnson, 7/24/20)

Pautas de reapertura de California

Los Angeles Times: pasillos de ida, almuerzo en el escritorio, jugar solo. Las escuelas de los Ángeles podrían reabrir con reglas estrictas
Dieciséis estudiantes por clase. Pasillos de un solo sentido. Los estudiantes almuerzan en sus escritorios. Los niños pueden tener una pelota para jugar, solos. Se requieren máscaras. Un día escolar escalonado trae nuevos horarios para hacer malabares. (Blume, 5/27/20)

Forbes: Según el plan de reapertura de las escuelas públicas de Los Ángeles, los estudiantes deben usar máscaras todo el día
El condado de Los Ángeles publicó hoy las pautas para la reapertura de las escuelas públicas. El condado incluye el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, el segundo más grande del país después de la ciudad de Nueva York, que aún no ha dicho cuándo y cómo reabrirá. (Adams, 5/27/20)

LAist: ¿Cómo se verían las escuelas cuando reabrieran? Esto es lo que dicen los funcionarios de educación del condado de Los Ángeles
Un grupo de trabajo convocado por la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles publicó un marco el miércoles con pautas para los 80 distritos escolares del condado mientras planean cuándo, cómo, y tal vez si reabrirán los campus escolares. (Javier, Stokes y Dale, 5/27/20)

EdSource: Las escuelas deben alentar, pero no exigir a los estudiantes que se cubran la cara, dice la guía preliminar
Se debe alentar a los estudiantes, pero no se les debe exigir, que usen cubiertas para la cara cuando las escuelas de California vuelvan a abrir para la instrucción en el aula, de acuerdo con un borrador de “orientación provisional” del estado obtenido por EdSource. (Feedberg, 5/28/20)

KTLA: clases más pequeñas, escaleras de un solo sentido y horarios de lavado de manos: los funcionarios del condado de Los Ángeles ofrecen un marco para el próximo año escolar
Los funcionarios de California han insinuado durante semanas cómo se verán las diferentes aulas ya que el coronavirus obligó a todos los sectores a repensar las operaciones durante la pandemia. (Bravo y Burch, 5/28/20)

CALMatters: Preparándose para reabrir, escuelas de California desesperadas por orientación, dinero
Los distritos escolares planean para el otoño sin saber cuánto dinero tendrán o exactamente cómo crear el entorno de aprendizaje más seguro para los estudiantes. (Cano, 6/1/20)

CBS: Las pautas de reapertura del distrito escolar incluyen clases pequeñas, máscaras faciales, excursiones virtuales y autobuses medio vacíos
Las escuelas en Southland y el resto de California se verán diferentes cuando vuelvan a abrir este otoño. (6/8/20)

EdSource: ¿Busca orientación para reabrir escuelas?
Esto es lo que se ha emitido hasta ahora por parte del estado, las oficinas del condado y otras agencias. (6/15/20)

EdSource: las escuelas de California deben proporcionar interacción diaria en vivo, acceso a la tecnología este otoño
Las escuelas de California necesitarán ofrecer instrucción diaria en vivo y comunicación regular con los padres, entre otros requisitos, para poder recibir fondos estatales para el próximo año escolar. (Johnson, 6/25/20)

Semana de la educación: ¿Pueden los profesores realmente hacer su trabajo con máscaras?
Existe mucha incertidumbre sobre cómo las escuelas eventualmente regresarán a la instrucción en persona. Pero en muchos lugares, es probable que se anime, o se exija, a los maestros a usar máscaras. (Will, 6/24/20)

KTLA: en línea o en el aula, los maestros y los estudiantes deben presentarse todos los días, dicen las reglas de California
Cuando se trata de educación, el nuevo presupuesto estatal va más allá de proporcionar $ 70.5 mil millones en fondos para las escuelas K-12: establece reglas fundamentales de responsabilidad para una nueva era de aprendizaje a distancia en California al requerir que los maestros tomen la asistencia en línea y documenten el aprendizaje de los estudiantes. (6/29/20)

Conversaciones nacionales

Los Angeles Times: Fauci se muestra cauteloso con las escuelas y las universidades que reabrirán en otoño: "Es mejor que tengamos cuidado"
El Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del país, instó a tener precaución sobre la reapertura de las escuelas este otoño. (Blume y Levy, 5/12/20)

El Atlántico: para las escuelas, la lista de obstáculos crece y crece
La pandemia crea innumerables desafíos nuevos, pero también la oportunidad de educar a algunos estudiantes mejor que nunca. (Christakis, 5/24/20)

The Washington Post: las comunidades estadounidenses enfrentan decisiones difíciles sobre la apertura de piscinas públicas
Las piscinas públicas se verán muy diferentes este verano si se abren con la amenaza del coronavirus aún inminente, ya que el personal tendrá la tarea de mantener el distanciamiento social y detectar los síntomas del COVID-19 además de sus funciones principales. (Hollingsworth, 5/27/20)

The Washington Post: Por qué los niños deberían volver directamente a la escuela
Relativamente al comienzo de la pandemia de Covid-19, en marzo, presenté el caso en contra del cierre de escuelas y luego advertí que hacerlo, aunque puede ser necesario, causaría daños de por vida a muchos niños. (Kluth, 5/29/20)

Brookings Institution: reapertura de escuelas en medio de la pandemia de COVID-19: sus preguntas, nuestras respuestas
Con la llegada de las vacaciones de verano, los sistemas escolares de todo el país han abandonado la enseñanza a distancia en su mayoría, y el enfoque de los líderes escolares ahora se desplaza hacia la reapertura de las escuelas para recibir instrucción en vivo durante el próximo año académico. (Varios autores, 6/3/20)

The Washington Post: A medida que los países reabren, cientos de millones de estudiantes han regresado a la escuela
Mucho más de mil millones de estudiantes fueron enviados a casa desde las escuelas a medida que el nuevo coronavirus se extendía por todo el mundo. (Taylor, 6/5/20)

The Washington Post: Fauci: Se pueden hacer 'un montón de cosas' para reabrir escuelas
Anthony S. Fauci, el principal experto de la nación en enfermedades infecciosas, dice que es "un poco difícil" decir que las escuelas deberían permanecer cerradas este otoño durante la pandemia de covid-19 y hay "un montón de cosas" que pueden ser hecho para permitir que se vuelvan a abrir. (Strauss, 6/5/20)

POLITICO: La mayoría de los superintendentes dicen que no saben cuándo reabrirán las escuelas
La mayoría de los superintendentes escolares dicen que no están listos para anunciar cuándo reabrirán sus aulas, según una encuesta nacional de AASA, la Asociación de Superintendentes Escolares. (Kumar y Gaudiano, 6/17/20)

The Washington Post: todas las formas en que el coronavirus hará que este año escolar sea más difícil que el anterior, incluso si los campus reabren
Las comunidades escolares desesperadas por la normalidad esperan que el nuevo año escolar sea más estable que el anterior, cuando el coronavirus obligó a las escuelas a cerrar y lanzar el aprendizaje remoto de la noche a la mañana. (Strauss, 6/29/20)

El Informe Hechinger: COLUMNA: Con pocas respuestas sobre el regreso a la escuela o al campus, apoyemos a los niños en lugar de esconderlos
No es de extrañar que los padres se estén volviendo locos: los planes de regreso a clases no están claros y la guardería puede ser un desastre peligroso. (Willen, 7/2/20)

USA Today: ¿El mejor lugar para los niños durante la pandemia? En realidad, puede ser en la escuela.
Los datos muestran que los niños corren el menor riesgo de captura. (Darcy-Mahoney y Aldeman, 7/3/20)

El Atlántico: es posible una caída mejor
Los estados con tasas bajas del virus están en condiciones de reabrir sus escuelas en septiembre, pero deben hacerlo con mucho cuidado y concentrándose en los niños más pequeños. (Cohodes, 7/7/20)

Semana de la educación: ¿Los jardines de infancia estarán vacíos este otoño?
En un tiempo normal, la hija de Michelle Bartley, Nyanne, estaría entre los aproximadamente 4 millones de estudiantes de jardín de infantes que irán a la escuela a finales de este año. (Samuels, 7/7/20)

The Washington Post: Con la ciencia del coronavirus aún dudosa, las escuelas de EE. UU. Esperan reabrir para 56.6 millones de estudiantes K-12
En solo unas semanas, decenas de millones de niños comenzarán un nuevo año escolar, y cómo será eso se ha convertido en el problema político y epidemiológico más espinoso de la nación. (Varios autores, 7/9/20)

El 74: Verificación de la realidad: ¿Qué se necesita para reabrir las escuelas en medio de la pandemia? 6 Expertos opinan sobre la crisis fiscal que se avecina y qué servicios deben (y no deben) recortar los distritos
Creo que los distritos escolares no van a simplemente abrirse camino a través o salir de esta recesión. (7/12/20)

WTOP: ¿Máscaras para niños? Las escuelas enfrentan la política de reapertura
Se oponen a las máscaras y al distanciamiento social en las aulas este otoño, argumentando que ambos podrían dañar el bienestar de sus hijos, y quieren que las escuelas vuelvan a abrir a tiempo completo. (7/14/20)

The Washington Post: A pesar de la presión de Trump, los principales distritos dicen que las escuelas permanecerán cerradas en otoño
Resistiendo la presión del presidente Trump, tres de los distritos escolares más grandes del país dijeron el lunes que comenzarán el nuevo año escolar con todos los estudiantes aprendiendo desde casa. (Meckler, 7/13/20)

The Washington Post: EE. UU. Debate la reapertura de la escuela, la OMS advierte que 'no volverá a la normalidad'
El resurgimiento del coronavirus en los Estados Unidos encendió el lunes un feroz debate sobre la reapertura de las escuelas, ya que los funcionarios de salud mundial advirtieron que la pandemia se intensificará a menos que más países adopten planes integrales para combatirla. (Licon y Geller, 7/13/20)

The New York Times: La mayoría de los distritos escolares grandes no están listos para reabrir. Este es el por qué.
Todos menos dos de los 10 distritos más grandes del país superan un umbral clave de salud pública, según un análisis del New York Times. (Goldstein y Shapiro, 7/15/20)

The New York Times: En las mismas ciudades, las escuelas privadas están reabriendo mientras que las escuelas públicas no
Las escuelas privadas siempre han tenido más flexibilidad y, por lo general, más dinero, pero esa disparidad nunca ha hecho una diferencia más grande que ahora. (Miller, 7/16/20)

Semana de la educación: ola creciente de distritos que se apegan al aprendizaje remoto de tiempo completo
El distrito escolar de Desert Sands en California planea comenzar el año académico con aprendizaje remoto de tiempo completo porque a los líderes del distrito les preocupaba que no pudieran tener medidas adecuadas de distanciamiento social para el 19 de agosto, el primer día de clases. (Lieberman, 7/15/20)

Brookings: ¿Deberían reabrir las escuelas? Equilibrio de COVID-19 y pérdida de aprendizaje para niños pequeños
Las prescripciones o mandatos universales para el aprendizaje en la escuela este otoño están equivocados y no son realistas. (Varios autores, 7/21/20)

HORA: A medida que se acerca el año escolar, la educación puede convertirse en la última víctima de la pandemia
Los niños se bajan de un autobús escolar amarillo, donde los demás asientos están marcados con cinta de precaución. Con máscaras extravagantes (una tiene bigotes, otra con pedrería), esperan a que les controlen la temperatura antes de ingresar al edificio escolar de un piso. (Varios autores, 7/23/20)

The New York Times: Reabrir escuelas es mucho más difícil de lo que debería ser
También lo es dejarlos cerrados. ¿Ahora que hacemos? (Darville, 7/23/20)

WIRED: Algunos países reabrieron escuelas. ¿Qué aprendieron sobre los niños y Covid?
Los estudios de todo el mundo sugieren que el éxito depende del tamaño de la clase, el distanciamiento, la edad de los estudiantes y la prevalencia local del virus. (Niler, 7/27/20)

página 2 >>

 




Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebración del Día de los Pueblos Indígenas El Día de los Pueblos Indígenas, aunque no es un feriado federal, es reconocido el segundo lunes de octubre por muchas ciudades y estados de los Estados Unidos, incluida la ciudad de Los Ángeles, el condado de Los Ángeles y California. El dia...

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebración del mes de la historia filipina americana Cada año, los Estados Unidos reconocen la historia filipina americana durante el mes de octubre. Como el segundo grupo asiáticoamericano más grande del país y el tercer grupo étnico más grande de California, los filipinoamericanos ...

Traducir