Katie Kurutz-Ulloa | Especialista en comunicaciones de First 5 LA

May 28, 2020

A medida que el país entra en su tercer mes de refugio en el lugar y los estados reabren gradualmente, una pregunta clave se cierne sobre las mentes de padres, economistas y funcionarios electos por igual: ¿Quién cuidará de los niños cuando los padres sean llamados a volver al trabajo? A diferencia del sistema de escuelas públicas, el “sistema” de cuidado infantil es principalmente privado, y la mayoría de los proveedores operan con márgenes muy reducidos, lo que significa que cualquier impacto en sus ingresos podría forzar el cierre permanente. Y si el cuidado infantil se convierte en un bien escaso, las familias se verán obligadas a renunciar al trabajo para cuidar a los niños, lo que podría obstaculizar la recuperación económica.

En marzo, cuando los estados cerraron las escuelas K-12 en respuesta a la pandemia, muchos estados, incluida California, optó por permitir que los proveedores de cuidado infantil permanecieran abiertos, a pesar de Pautas CDC de lo contrario. California Gobernador Gavin Newsom Dijo con razón que el acceso al cuidado infantil era un componente clave para permitir que los trabajadores esenciales siguieran yendo a trabajar. Lo que siguió, sin embargo, fue un período tumultuoso de preguntas y decisiones desafiantes, que finalmente llevó al cierre de más de la mitad de los proveedores en el estado.

El desafío inicial era la seguridad: los padres se preocupaban por el bienestar de sus hijos en los entornos de cuidado infantil, mientras que los cuidadores también cuestionaban la seguridad de permanecer abiertos. En un artículo de opinión para La colina, Los líderes de opinión del Centro para el Estudio del Empleo en el Cuidado Infantil en UC Berkeley cuestionaron la sabiduría de permitir que el cuidado infantil permanezca abierto y poner en riesgo a los proveedores, señalando que "los bebés no se distancian socialmente". Si bien se habían emitido pautas de seguridad provisionales, se desconocía (y aún se desconoce) mucho sobre el virus, lo que hace que permanecer abierto sea aterrador. Sin embargo, al mirar los dólares y los centavos, muchos proveedores optaron por permanecer abiertos para mantenerse financieramente a sí mismos y a su personal.

Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, una combinación de decisiones llevó a una ola de cierres parciales o permanentes. Los padres que trabajaban desde casa o que habían sido despedidos optaron por mantener a sus hijos en casa, lo que provocó una caída inmediata de los ingresos de los proveedores. No dispuestos a arriesgarse a la exposición al virus, algunos proveedores optaron por cerrar. Otros proveedores continuaron apoyando a las familias de forma remota y cobraron a las familias por el cuidado con la esperanza de que pudieran reabrir. Otros proveedores intentaron permanecer abiertos pero, sin acceso a suministros críticos como pañales y productos de limpieza, tuvieron que cerrar.

Mientras tanto, los funcionarios electos y los defensores de la primera infancia hacían sonar las alarmas. La senadora Elizabeth Warren (D-MA), defensora del cuidado infantil, junto con otros funcionarios electos, redactaron un op-ed para Boston Globe que presionó por un alivio para la industria en la Ley CARES, el enorme paquete de ayuda federal de $ 2.2 billones que todavía se estaba debatiendo en ese momento. La propia industria del cuidado infantil también impulsó 50 millones de dólares en alivio, prediciendo que sin la intervención federal, la industria colapsaría. La Ley CARES, aprobada el 27 de marzo, incluyó disposiciones cruciales para el cuidado infantil, pero lamentablemente corto de los $ 50 mil millones necesarios.

Poco después de la aprobación de la Ley CARES, California anunció un nuevo desarrollo para la industria del cuidado infantil del estado: cuidado infantil subsidiado para trabajadores esenciales. Newsom comprometió recursos para proporcionar cuidado infantil financiado por el estado, generalmente reservado para familias de bajos ingresos, para aquellos considerados trabajadores esenciales, y brindó nueva orientación a los proveedores sobre cómo priorizar a esas familias. Fomentando el compromiso, el alcalde de la ciudad de Los Ángeles, Eric Garcetti recursos locales ampliados de cuidado infantil dando a los trabajadores del hospital apoyo financiero adicional y opciones.

Los compromisos del estado y la ciudad aportaron algo de ayuda a los centros con un futuro poco claro. La reportera de la primera infancia con sede en el sur de California, Mariana Dale, siguió las historias de varios proveedores que reabrió para cuidar a los hijos de los trabajadores esenciales. Sin embargo, también detalló cómo las nuevas pautas de seguridad están resultando un desafío, no solo en términos de aplicación con niños pequeños, sino también en la cantidad reducida de niños que pueden ser vistos y el aumento de los costos asociados con las pautas de seguridad obligatorias. Para brindar atención de manera segura, los proveedores ahora deben emplear una variedad de prácticas de limpieza, procedimientos de distanciamiento social y una serie de precauciones antes de que los niños ingresen a las instalaciones, incluidos controles de temperatura.

El futuro de la industria aún no está claro. Al 23 de abril, el 66% de los centros preescolares y de cuidado infantil autorizados del condado de Los Ángeles habían cerrado, informa Dale. Y aunque la mayoría de los proveedores de atención familiar siguen abiertos, la inscripción ha disminuido considerablemente. Entonces, ¿los proveedores podrán reabrir a medida que se reabra la economía? La mayoría dice que no sin más intervención del gobierno, lo cual es poco probable que suceda. En su presupuesto revisado, Newsom incluyó un recorte de mil millones de dólares a la financiación del programa de infancia temprana propuesto en enero. Y aunque la Ley HEROES, que recientemente fue aprobada en la Cámara y ahora está pendiente de aprobación por parte del Senado, ha destinado $ 1 mil millones para el cuidado infantil, los defensores dicen que todavía no sería suficiente para estabilizar el sistema.

California todavía se encuentra en las etapas iniciales de reapertura de su economía al momento de escribir este artículo, por lo que la cuestión de quién cuidará a los niños aún no ha obligado a la mayoría de los padres a tomar la decisión imposible de pagar las facturas o cuidar de los niños. La anticipación es significativa, con algunos especulando que las mujeres llevarán la peor parte de las tareas de cuidado infantil, retrasando el progreso de mujeres en el lugar de trabajo. La situación también castigará inadvertidamente a las personas con familias, lo que reducirá aún más la tasa de natalidad. En última instancia, los padres impulsan la economía, pero sin el cuidado de los niños no podrán volver al trabajo.

Para ayudar a mantenerse bien informado sobre los desafíos y oportunidades que enfrentan los proveedores de cuidado infantil, hemos compilado varios artículos en este número para nuestros lectores.

  • Abrir cerrado
  • Sistemas frágiles
  • Recuperación económica
  • Cuidado infantil para trabajadores esenciales
  • Rally por la industria del cuidado infantil
  • Legislación Federal
  • Presupuesto / Esfuerzos del Estado de California
  • Piezas de opinión

Abrir cerrado

New America: a medida que continúan los cierres, los proveedores de cuidado infantil y los educadores tempranos luchan
A medida que un número creciente de estados en todo el país decide cerrar las escuelas K-12 de manera indefinida en respuesta al brote de coronavirus, ha quedado claro en los últimos días que los proveedores de cuidado infantil también enfrentan un futuro incierto. (Loewenberg, 3/20/20)

LAist: Estimado LAist: ¿Cerrarán la guardería o el preescolar de mi hijo?
Desde que las escuelas cerraron en respuesta al brote de coronavirus, los padres se han acercado a LAist con una pregunta urgente: ¿también cerrará la guardería o el preescolar de mi hijo? (Dale, 3/18/20)

CalMatters: A medida que el coronavirus revoluciona a California, queda la pregunta: ¿Quién cuidará a los niños?
A medida que las escuelas, las empresas, los gobiernos y la mayoría de los otros lugares se apagan en un esfuerzo por restringir la pandemia, los funcionarios estatales permiten que los centros de cuidado infantil permanezcan abiertos, en un esfuerzo por apoyar a los trabajadores esenciales que no pueden dejar a sus hijos de otra manera. (Aguilera, 3/21/20)

CBS Sacramento: Brote de coronavirus: ¿Por qué las escuelas preescolares siguen abiertas?
En medio de la orden de quedarse en casa, ha habido mucha confusión y preocupación acerca de las guarderías y las guarderías que permanecen abiertas. (Watts, 3/20/20)

The Washington Post: Experto en primera infancia: Por qué los centros de cuidado infantil deberían cerrarse durante la crisis del coronavirus
La gran mayoría de las escuelas en los Estados Unidos están cerradas en un esfuerzo por frenar la propagación del nuevo coronavirus mortal, pero hay guarderías que han permanecido abiertas, y un experto está pidiendo que cierren. (Strauss, 3/24/20)

EdSource: Padres y maestros luchan por el cierre de los centros de cuidado infantil en California
Miles de programas preescolares y de cuidado infantil permanecen abiertos en todo California incluso cuando la cantidad de niños que asisten continúa disminuyendo en medio de los temores de propagación del coronavirus. (Stavely 3/24/20)

Los Angeles Times: los proveedores de cuidado infantil necesitan suministros, orientación sobre el coronavirus a medida que sufre el sistema de guardería
El sistema de cuidado de la primera infancia de California ha estado unido durante mucho tiempo por mujeres como Tanya García, cuyo dúplex de Hollywood es el hogar de dos guarderías autorizadas que atienden a 28 jóvenes, entre ellos los hijos de trabajadores de la salud y maestros de escuelas públicas. (Fuerte, 3/26/20)

MarketPlace: ¿Los padres todavía pagan cuando la guardería está cerrada durante semanas o meses debido al COVID-19?
"Siento que es una de tantas cuestiones éticas sobre el dinero que me ha surgido", dijo Gard, una madre soltera en los suburbios de Filadelfia cuyo hijo, Julian, tiene 4 años (Fields, 3/30/20).

Fast Company: la crisis del coronavirus está afectando especialmente a los trabajadores del cuidado infantil
A medida que las familias intentan limitar su exposición al coronavirus, la industria del cuidado infantil se está convirtiendo en un daño colateral. Cinco trabajadoras de la guardería y niñeras comparten cómo están llegando a fin de mes. (Mohan, 3/30/20)

Bloomberg: Los centros de cuidado infantil cerrados por virus presagian un sufrimiento económico duradero
A medida que aumentó el número de casos de Covid-19 en los EE. UU. Este mes, Pine Village Preschool cerró sus 10 ubicaciones en el área de Boston y dejó sin permiso a casi todos sus aproximadamente 125 empleados. (Reyes, 3/30/20)

NPR: Trabajadores de cuidado infantil 'esenciales' luchan por equilibrar las necesidades familiares y la seguridad
Los proveedores de cuidado infantil de todo el país se han visto muy afectados por la pandemia de coronavirus, y muchos enfrentan el cierre, incluso mientras otros luchan por permanecer abiertos. (Dale, 3/31/20)

Fondo para los primeros cinco años: los legisladores bipartidistas dan prioridad al cuidado infantil en medio de la respuesta a la pandemia de COVID-19
Los legisladores han estado trabajando día y noche para brindar alivio a las familias, las pequeñas empresas y las principales industrias estadounidenses mientras luchan con los efectos de la crisis del COVID-19. (Danley, 3/27/20)

The Washington Post: mantener abierto un centro de cuidado infantil en medio del coronavirus
Este ha sido uno de los momentos más difíciles que he experimentado en mis 14 años de ser dueño y operar un centro de aprendizaje temprano. Mi centro acreditado atiende a 150 estudiantes de 6 semanas a 12 años. (Jost, 4/3/20)

The New York Times: Qué hacer si su guardería aún está abierta
Y qué hacer si no lo es. (Para empezar: págales si puede, pero no se preocupe si no puede) (Sohn, 4/3/20)

The New York Times: Qué hacer si su guardería aún está abierta
Y qué hacer si no lo es. (Para empezar: págales si puede, pero no se preocupe si no puede) (Sohn, 4/3/20)

Vox: "Estamos solos": cómo la pandemia de coronavirus está afectando a los trabajadores de cuidado infantil
Muchos proveedores podrían cerrar su negocio de forma permanente. (Norte, 4/4/20)

EdSource: Cuidado infantil en un mundo cerrado
Un titular de noticias de televisión reciente preguntaba: "¿Pueden las guarderías permanecer abiertas en medio del brote de coronavirus?" La respuesta, sí, ha confundido a muchos. No debería. (Dumars, 4/5/20)

San Francisco Chronicle: El dilema de refugiarse en el lugar de un padre que trabaja: ¿seguir pagando por el cuidado de niños que no puede usar?
Como muchos padres que trabajan, Bethany Hendrickson O'Connell encontró un poco de novedad en la primera semana de refugio en el lugar. (Swan, 4/5/20)

The Daily News: con las escuelas y las guarderías cerradas, los proveedores de cuidado infantil advierten sobre la afluencia si los lugares de trabajo vuelven a abrir
"La gente está comenzando a calmarse un poco y vienen más niños", dijo la directora del Consorcio de Desarrollo Infantil de Los Ángeles, Lisa Wilkin. (Plachta, 4/20/20)

NPR: California insta a las guarderías a permanecer abiertas durante la pandemia
Algunos estados están instando a los centros de cuidado infantil a permanecer abiertos para mantener a los trabajadores esenciales en el trabajo. Pero los proveedores dicen que no están capacitados para mantener a todos a salvo y que no hay distanciamiento social con los niños pequeños. (Dale, 4/21/20)

Fondo para los primeros cinco años: la mitad de los proveedores de cuidado infantil de Estados Unidos están cerrados, según la nueva encuesta de NAEYC
La Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC) publicó los hallazgos de una nueva encuesta de más de 5,000 proveedores de cuidado infantil en todo el país, que muestra un panorama sombrío del impacto que la crisis de COVID-19 está teniendo en las empresas y proveedores. que se preocupan por los niños de nuestra nación. (Uhing, 4/21/20)

NPR: California insta a las guarderías a permanecer abiertas durante la pandemia
Algunos estados están instando a los centros de cuidado infantil a permanecer abiertos para mantener a los trabajadores esenciales en el trabajo. Pero los proveedores dicen que no están capacitados para mantener a todos a salvo y que no hay distanciamiento social con los niños pequeños. (Dale, 4/21/20)

Fondo para los primeros cinco años: la mitad de los proveedores de cuidado infantil de Estados Unidos están cerrados, según la nueva encuesta de NAEYC
La Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC) publicó los hallazgos de una nueva encuesta de más de 5,000 proveedores de cuidado infantil en todo el país, que muestra un panorama sombrío del impacto que la crisis de COVID-19 está teniendo en las empresas y proveedores. que se preocupan por los niños de nuestra nación. (Uhing, 4/21/20)

Paternal: por qué las guarderías se abrirán lentamente después de la pandemia
Una de las industrias más importantes podría tener dificultades para reabrir. (Francisco, 4/21/20)

Futurity: Cómo hacer que el cuidado infantil de emergencia sea más seguro durante el COVID-19
Las nuevas recomendaciones describen medidas específicas para un cuidado infantil de emergencia más seguro durante la pandemia de COVID-19. (Crowley, 4/21/20)

ABC7: Impacto del coronavirus: programas de cuidado infantil en el hogar que buscan respuestas durante el refugio en el lugar
Trabajando desde la mesa de su comedor, Heidi Seretan saluda a sus estudiantes en su computadora portátil, "¡Hola Stephen!" (Meléndez, 5/1/20)

The New York Times: ¿Cuándo se puede reanudar el cuidado infantil?
La respuesta dependerá de la ubicación, la edad y la salud de los cuidadores y los niveles aceptables de riesgo de todos. (Sohn, 5/4/20)

LAist: Máscaras, clases más pequeñas y sin abrazos: cómo se ve el cuidado infantil en este momento
¿Cómo será el cuidado infantil en la era del distanciamiento social? Los centros de cuidado infantil recientemente reabiertos en Long Beach podrían tener la respuesta. (Dale, 5/6/20)

ABC 7: las guarderías de Los Ángeles dan una idea de cómo se verían las aulas después de la reapertura de las escuelas
Los controles de temperatura, el lavado de manos y el aprendizaje a distancia física son medidas implementadas en algunas guarderías de Los Ángeles. (Lara, 5/6/20)

Sistemas frágiles

Materna: la industria del cuidado infantil ya era un sistema roto, pero esta pandemia está exponiendo aún más grietas
La pandemia de COVID-19 ha dejado al descubierto rápidamente algunas verdades importantes: a los niños les encantan las videoconferencias entre ellos. (Haspel, 3/25/20)

El Informe Hechinger: Nuestro frágil 'sistema' de cuidado infantil puede estar a punto de romperse
Los programas de cuidado infantil en todo el país tienen 'miedo de permanecer abiertos y miedo de cerrar', atrapados entre el miedo al coronavirus y el miedo a la ruina financiera. (Mongeau, 4/5/20)

El Informe Hechinger: su guardería ya estaba al borde, luego atacó el coronavirus
El sistema de cuidado infantil está fallando a los mismos trabajadores de los que depende. Y está a punto de empeorar. (Mader, 4/5/20)

USA Today: Su guardería ya estaba al borde. Entonces golpeó el coronavirus.
Todavía estaba oscuro afuera cuando varios niños comenzaron a agarrar rompecabezas y carros de juguete de los estantes de la guardería de Shemonica Flemings. (Mader, 4/11/20)

WBUR: El sistema de cuidado infantil temprano está al borde del colapso, advierten los defensores
El sistema de cuidado infantil temprano está al borde del colapso y muchos defensores están preocupados de que no pueda sobrevivir a la pandemia del coronavirus. (4/21/20)

Buceo educativo: Informe: programas estatales preescolares en riesgo de 'daño a largo plazo'
El año pasado se registraron pequeños aumentos en el gasto, la inscripción y la calidad de prekínder, pero los autores dicen que se necesita una acción bipartidista para proteger los programas de otra recesión. (Jacobson, 4/22/20)

The Center for American Progress: La pandemia de coronavirus podría provocar la pérdida permanente de casi 4.5 millones de plazas de cuidado infantil
La respuesta al nuevo coronavirus, que causa la enfermedad COVID-19, ha cerrado negocios en todo el país. Los proveedores de cuidado infantil no son una excepción. (Jessen-Howard y Workman, 4/24/20)

Pew Stateline: ¿Habrá cuidado infantil cuando reabran los estados?
Los centros de cuidado infantil, las guarderías en el hogar y los programas extracurriculares en todo el país están luchando por permanecer abiertos mientras las familias se quedan en casa para evitar la propagación del coronavirus. (Quinton, 4/27/20)

Huffington Post: La industria del cuidado infantil está a punto de colapsar. No se avecina ningún rescate.
Costaría $ 9.6 mil millones al mes mantener las cosas en marcha, y el Congreso está ofreciendo una fracción de eso. (Peck, 5/15/20)

The New York Times: Su guardería probablemente no sobrevivirá al coronavirus
Hace tiempo que no financiamos el sector del cuidado infantil como el bien público que es. Ahora está al borde del colapso. (Kennedy y Mayshak, 5/20/20)

Recuperación económica

Huffington Post: No se puede reabrir la economía sin cuidado infantil
A medida que disminuyen los bloqueos por coronavirus, los padres deben elegir entre el cuidado infantil y el trabajo. Los legisladores no lo entienden. (Picotear, 5/4/20)

San Francisco Chronicle: ¿Cómo es el feminismo sin cuidado infantil? No es lindo
Estaba cansado hasta los huesos. La primera semana de refugio en el lugar había sido un borrón de iniciar sesión en las reuniones de Zoom de la escuela, preparar sándwiches de pavo, descargar el lavaplatos, llevar a mis hijos a dar largos paseos para que no nos volviéramos todos entre nosotros y preparar la cena, a veces se sintió) todo al mismo tiempo. (Nordberg, 5/1/20)

The Washington Post: Sin cuidado infantil, la economía no se reiniciará
El cuidado infantil ha sido tradicionalmente un “tema suave”, un “tema de mujeres” y un tema ignorado siempre que sea posible por los conservadores, algunos de los cuales se sienten incómodos con las madres trabajadoras. (Rubin, 5/3/20)

CNN Business: La economía no puede recuperarse hasta que los padres vuelvan a tener cuidado infantil
Gobernadores, alcaldes y el presidente Trump están ansiosos por la reapertura de la economía estadounidense. Pero el cuidado infantil, o la falta de él, podría ser el factor X para determinar cuándo sucederá. (Tappe, 5/2/20)

Business Insider: La pandemia cerrará el 30% de los centros de cuidado infantil de EE. UU. Y podría resultar catastrófica para las carreras de las mujeres estadounidenses.
A raíz de la pandemia de coronavirus, muchos centros de cuidado infantil y escuelas han cerrado sus puertas, lo que ha obligado a los padres a enseñar y cuidar a sus hijos mientras hacen malabares con el trabajo. (Ward, 5/4/20)

MSNBC: La necesidad de cuidado infantil presenta un obstáculo para reiniciar la economía
Andrea Mitchell se une a Mark Shriver, presidente de Save the Children Action Network, y Lynette Fraga, directora ejecutiva de Child Care Aware of America, para hablar sobre cómo la disponibilidad de servicios de cuidado infantil es esencial para que los padres con niños puedan regresar a trabajar ya que muchas escuelas permanecen cerradas y los proveedores de cuidado infantil siguen sin estar disponibles. (Mitchell, 5/7/20)

CNBC: Los niños no pueden ser una 'ocurrencia tardía': algunos estados están reabriendo sin levantar las restricciones de cuidado infantil
“Si estuvieran buscando personas para despedir, estarían buscando personas que no hayan sido tan productivas, y esos serían los padres”, dice Herrmann-Nowosielski. (Leonhardt, 5/8/20)

CNBC: El cuidado infantil asequible es cada vez más difícil de encontrar en los EE. UU.; El coronavirus podría hacerlo más difícil
Durante las primeras semanas de la pandemia de coronavirus, Laurie Fletcher se sorprendía despertando en medio de la noche para lavarse las manos. (Leonhardt, 5/15/20)

The Hill: los padres que trabajan podrían enfrentar la falta de cuidado infantil a medida que la economía se reinicia
A medida que varios gobernadores comiencen a reabrir sus estados en todo el país, más madres y padres comenzarán a regresar al trabajo. Pero, ¿los padres con niños pequeños tendrán acceso al cuidado infantil? (Cisneros, 5/15/20)

USA Today: La crisis del cuidado infantil por coronavirus encabeza las preocupaciones a medida que la nación presiona para reabrir. Los padres preguntan: ¿Quién cuidará a nuestros hijos?
Carlos Atkins, de 27 años, solía pasar los días de semana con su hijo Malachi de 2 años, paseando y leyendo libros, antes de salir a la noche para lavar aceras, recoger basura y quitar grafitis en el centro de Detroit para una organización sin fines de lucro local. (Guynn, 5/17/20)

The Washington Post: La pandemia trastornó el cuidado infantil. Podría ser devastador para las mujeres trabajadoras.
Evie Ebert y su esposo están en modo de supervivencia cuando se trata de hacer malabarismos con el trabajo desde casa con el cuidado de sus hijos de 4 y 1 año. (Becker, 5/20/20)

WAMU: El problema del cuidado infantil de la pandemia
Se espera que los padres vuelvan al trabajo, y quieren hacerlo, pero ¿cómo pueden hacerlo sin el cuidado infantil del que dependen? ¿Puede una economía recuperarse por completo sin un cuidado infantil sólido? (Botts, 5/20/20)

Bloomberg: Los planes estatales de reapertura chocan con los centros de cuidado infantil cerrados
Sin una guardería, la gente, en su mayoría mujeres, no puede volver al trabajo. (Moore y Banjo, 5/22/20)

Informes:

CLASP: El cuidado infantil es clave para nuestra recuperación económica
Este informe proporciona nuevas estimaciones de lo que costaría mantener el sistema de cuidado infantil durante la pandemia de coronavirus. (Ullrich y Schmit y Robbins, 4/23/20)

Cuidado infantil para trabajadores esenciales

The New York Times: Los estados se apresuran a organizar el cuidado infantil para los trabajadores esenciales
Becca Rosselli, enfermera y madre soltera, tuvo que tomar una decisión cuando la escuela y los programas de atención de su hija cerraron por el brote de coronavirus. (AP, 3/29/20)

The Long Beach Post: Long Beach quiere emparejar a los profesionales del cuidado infantil sin trabajo con las familias que los necesitan
Con las escuelas cerradas debido al COVID-19, los socorristas, los empleados de las tiendas de comestibles y otros trabajadores esenciales tienen pocos lugares para poner a sus hijos. En respuesta, Long Beach está promocionando un sitio web destinado a unir a las familias necesitadas con trabajadores que puedan brindarles cuidado infantil en el hogar. (Osier, 4/1/20)

LAist: Gobernador aprueba ayuda de cuidado infantil para trabajadores esenciales
El gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva que permite a los departamentos de Educación y Servicios Sociales aprobar programas de cuidado infantil y después de la escuela para los hijos de los profesionales de la salud, los servicios de emergencia, las fuerzas del orden y los trabajadores de abarrotes. (4/5/20)
También aparece en El San Francisco Chronicle (Merlán, 4/5/20)

CalMatters: California flexibiliza las regulaciones de cuidado infantil para trabajadores críticos
Si bien aún quedan algunos detalles, la orden ejecutiva del gobernador podría brindar un alivio muy necesario a los trabajadores esenciales que se esfuerzan por equilibrar sus trabajos y sus hijos. (Aguilera, 4/6/20)

EdSource: los trabajadores esenciales ahora son elegibles para el cuidado infantil subsidiado en California
Las enfermeras, los médicos, los trabajadores de las tiendas de comestibles, la policía y otros trabajadores esenciales ahora tienen acceso al cuidado infantil subsidiado en California, independientemente de sus ingresos. (Stavely, 4/6/20)

CBS Los Ángeles: Los centros de cuidado infantil enfrentan luchas mientras permanecen abiertos para los hijos de trabajadores esenciales en medio de cierres por coronavirus
Los trabajadores de guarderías que brindan atención crucial a los hijos de los trabajadores esenciales durante la crisis del coronavirus han enfrentado dificultades mientras mantienen seguros a los niños con menos personal de lo habitual. (4/7/20)

LAist: Los proveedores de cuidado infantil de California pueden priorizar a los trabajadores esenciales
California está ampliando su programa de cuidado infantil subsidiado para incluir a más hijos de trabajadores esenciales que no pueden trabajar de forma remota. (Dale, 4/10/20)

The Orange County Register: CalFLEXI conecta a los trabajadores esenciales con el cuidado infantil en medio del cierre del coronavirus
La pandemia de coronavirus ha creado una serie de desafíos para los trabajadores en el sur de California, y uno de los más grandes es el cuidado de los niños. (Smith, 4/10/20)

CBS Los Ángeles: Ayuda disponible para trabajadores de la salud que necesitan cuidado infantil
En su sesión informativa del viernes, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció una nueva iniciativa para apoyar a todos los trabajadores del hospital y sus familias para garantizar que ningún trabajador esencial tenga que perder un turno debido a la falta de cuidado infantil. (Katague, 4/10/20)

LAist: Los Ángeles y California amplían las opciones de cuidado infantil para trabajadores esenciales
El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció el viernes nuevos recursos para los trabajadores del hospital que necesitan cuidado infantil. (Dale, 4/11/20)

KTLA: El gobernador Newsom destina $ 100 millones para servicios de cuidado infantil para trabajadores esenciales
El gobernador Gavin Newsom está liberando $ 100 millones para apoyar los servicios de cuidado infantil para los trabajadores esenciales de California y los niños en riesgo mientras la pandemia de coronavirus deja las escuelas cerradas hasta el final del año académico, anunció su oficina el viernes. (Salahieh, 4/11/20)

New America: Caring for Children of Healthcare Workers
Cuando Kidango, un importante proveedor de cuidado infantil y preescolar en el Área de la Bahía, reabrió los centros para atender a los hijos de los trabajadores de la salud y los socorristas en la primera línea de la pandemia de COVID-19, el director ejecutivo Scott Moore le dijo a su personal que iban a ser necesario. (Jackson, 4/15/20)


CAP Radio: Las nuevas reglas hacen que el cuidado infantil sea más accesible para los empleados esenciales, pero algunos padres aún llevan a sus hijos al trabajo
Un nuevo conjunto de pautas estatales de California para la accesibilidad a las guarderías significa que algunas personas que dependen de amigos y vecinos para cuidar a sus hijos podrían tener una opción diferente. (Moffitt, 4/15/20)

EdSurge: cuando los trabajadores esenciales necesitan cuidado infantil, el cuidado infantil se vuelve esencial
En todo el país, en prácticamente todas las ciudades y estados, las empresas han cerrado sus puertas y han enviado trabajadores a casa, esperando noticias sobre cuándo es seguro volver a abrir. Lo mismo ocurre con las escuelas y universidades, la mayoría de las cuales han estado cerradas desde marzo. (Tate, 4/22/20)


MSN: las necesidades de los socorristas implican decisiones difíciles para los proveedores de cuidado infantil
A medida que el virus COVID-19 llega a todos los rincones de los Estados Unidos, se les pide a los trabajadores de cuidado infantil que den un paso al frente. (Simonton, 4/23/20)

ABC 10: Somos el trabajador esencial invisible '| Los proveedores de cuidado infantil del área de Sacramento luchan por encontrar opciones
La proveedora de cuidados de Elk Grove y educadora temprana Pat Alexander pasó de tener trece a tres niños bajo su cuidado en cuestión de semanas. (Salomón, 4/28/20)

LAist: Más de la mitad de los centros de cuidado infantil de Los Ángeles están cerrados. ¿Quién está mirando a los hijos de los trabajadores esenciales?
Hasta el 23 de abril, el 66% de los centros preescolares y de cuidado infantil autorizados del condado de Los Ángeles habían cerrado, según el departamento de servicios sociales del estado. (Dale, 4/29/20)

Maternal: los trabajadores esenciales necesitan cuidado de niños, por lo que los abuelos están llenando el vacío
Estados Unidos está en medio de una pandemia, pero también está en medio de una crisis de cuidado infantil sin precedentes. Con las escuelas y las guarderías cerradas y las niñeras, niñeras y abuelos fuera del alcance, los padres están sobrecargados de trabajo y abrumados. (Davis, 4/29/20)

Rally de proveedores de cuidado infantil

EdSource: los proveedores de cuidado infantil de California piden apoyo de emergencia en medio de la pandemia de coronavirus
A medida que las escuelas y negocios cierran en California para tratar de detener la propagación del coronavirus, los proveedores de cuidado infantil están pidiendo al gobernador Gavin Newsom que brinde apoyo de emergencia para mantenerse en el negocio durante la pandemia del coronavirus. (Stavely, 3/18/20)

CPR: Los defensores del cuidado infantil piden ayuda a los federales: 'Somos la primera línea de la economía'
Los defensores de Colorado dicen que si el sector del cuidado infantil temprano no recibe una inversión masiva de fondos federales, los proveedores se enfrentan a un colapso casi total durante la profundización de la crisis del coronavirus. (Brudin, 3/20/20)

Fondo para los primeros cinco años: el Congreso recibe 60,000 correos electrónicos de partidarios de FFYF que piden ayuda para la industria del cuidado infantil
La semana pasada, FFYF y nuestros socios brindaron recomendaciones detalladas a los legisladores con opciones sobre la mejor manera de apoyar a la industria del cuidado infantil durante y después de este tiempo de incertidumbre e interrupción sin precedentes en los negocios. (Joughin, 3/22/20)

The Hill: la industria del cuidado infantil solicita $ 50 mil millones en ayuda
La industria del cuidado infantil está pidiendo al Congreso que incluya $ 50 mil millones en alivio en su paquete de estímulo para mantener el sector a flote después de que la pandemia de coronavirus haya afectado drásticamente la asistencia diaria a las instalaciones. (Gangitano, 3/23/20)

LAist: Ya en los márgenes, los proveedores de cuidado infantil buscan alivio del coronavirus
Los proveedores de cuidado infantil en todo el estado están cerrando debido a que se les ha dicho a los padres cuyos trabajos se consideran “no esenciales” que se queden en casa con sus hijos para detener la propagación del coronavirus. (Dale, 3/24/20)

Fondo para los primeros cinco años: Carta al Congreso solicitando un alivio específico para el cuidado infantil en el paquete de recuperación COVID-19
Esta semana, FFYF y un grupo de las principales organizaciones de defensa de la primera infancia, empresas y comunidades de la nación escribieron al Congreso instando a los legisladores a incluir un alivio dedicado al cuidado infantil en el próximo paquete de recuperación de COVID-19. (Joughin, 5/8/20)

Legislación Federal

ABC News: Trump firma una medida de alivio del coronavirus que garantiza una licencia pagada por enfermedad y de emergencia
El Senado votará el miércoles sobre el proyecto de ley de ayuda económica aprobada por la Cámara. (Khan, 3/18/20)
También aparece en La colina (Chalfant, 3/18/20), El Wall Street Journal (Duehren, 3/18/20)

BuzzFeed: El Congreso aprobó un importante proyecto de ley de ayuda para el coronavirus y ya está trabajando en otro
Una vez que Trump lo promulgue, el proyecto de ley de más de $ 100 mil millones proporcionará algunas licencias por enfermedad, licencia por cuidado de niños y una variedad de otras medidas. Pero las negociaciones sobre un proyecto de ley mucho más grande para salvar la economía apenas han comenzado. (McLeod, 3/18/20)

The New York Times: Actualizaciones en vivo del coronavirus: el Senado avanza hacia la aprobación de un acuerdo de ayuda de $ 2 billones de dólares
A las personas que huían de Nueva York a otras partes del país se les dijo que se pusieran en cuarentena durante 14 días. El príncipe Carlos tiene el virus. El número de muertos en España, más de 3,400, superó el número de China. (Peltz, 3/24/20)
También aparece en Vox (Nilsen y Zhou, 3/24/20), ABC News (Cathey, 3/24/20), NBC News (Peltz, 3/24/20)

Materna: la industria del cuidado infantil ya era un sistema roto, pero esta pandemia está exponiendo aún más grietas
La pandemia de COVID-19 ha dejado al descubierto rápidamente algunas verdades importantes: a los niños les encantan las videoconferencias entre ellos. (Haspel, 3/25/20)

Fondo para los primeros cinco años: ROMPIENDO: El Congreso incluye un alivio crucial para la industria del cuidado infantil en el paquete de estímulo COVID-19
A última hora de la noche del miércoles, el Senado aprobó un amplio proyecto de ley de estímulo económico para brindar alivio a las familias estadounidenses, las pequeñas empresas y las principales industrias mientras luchan con los efectos de la crisis del COVID-19. (Uhing, 3/26/20)

Fondo para los primeros cinco años: los legisladores bipartidistas dan prioridad al cuidado infantil en medio de la respuesta a la pandemia de COVID-19
Los legisladores han estado trabajando día y noche para brindar alivio a las familias, las pequeñas empresas y las principales industrias estadounidenses mientras luchan con los efectos de la crisis del COVID-19. (Danley, 3/27/20)

Sierra Sun Times: Durante la pandemia de COVID-19, la senadora estadounidense Kamala D. Harris y sus colegas instan a la administración a abordar las necesidades de cuidado infantil de los trabajadores de primera línea
La senadora Kamala D. Harris (D-CA) se unió el martes a la senadora Maggie Hassan (D-NH) y 20 de sus colegas para instar a la Oficina de Cuidado Infantil del Departamento de Salud y Servicios Humanos a tomar medidas adicionales para ampliar las opciones de cuidado infantil. para los trabajadores de la salud y otras personas en primera línea que responden a la pandemia de COVID-19, así como brindar orientación fundamental a los proveedores de cuidado infantil para garantizar que estén tomando las medidas adecuadas para minimizar el riesgo de propagación de COVID-19 en los centros que permanecen abiertos. (4/1/20)

Fondo de los primeros cinco años: aquí hay una descripción general del alivio de cuidado infantil incluido en la Ley CARES
Además de los beneficios comprobados para el aprendizaje y el desarrollo saludable de un niño, el cuidado infantil de calidad es un pilar esencial del mercado laboral y la economía de Estados Unidos, lo que permite a millones de padres ir a trabajar o asistir a la escuela todos los días. (4/2/2020)

New America: Los préstamos para pequeñas empresas pueden ayudar, pero se necesita más ayuda para los proveedores de cuidado infantil
Se necesita más ayuda del gobierno federal para garantizar la supervivencia de los proveedores a largo plazo. (Loewnberg, 4/13/20)

Fondo para los primeros cinco años: los estados comenzarán a recibir fondos adicionales de la CCDBG para el alivio del COVID-19
Hoy, la Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés) anunció que entregará fondos adicionales de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo y el Cuidado Infantil (CCDBG) a los estados. (Mendoza, 4/14/20)

The Hill: Warren, Smith piden $ 50 mil millones para rescatar centros de cuidado infantil en medio de una disminución en la asistencia
Las senadoras Elizabeth Warren (D-Mass.) Y Tina Smith (D-Minn.) Están pidiendo al Congreso que gaste $ 50 mil millones para apoyar a los proveedores de cuidado infantil que han visto caer las inscripciones y aumentar los costos de limpieza como resultado de la pandemia de coronavirus. (Bolton, 4/15/20)

Fondo de los primeros cinco años: cuidado infantil y COVID-19: fondos de ayuda de emergencia a los estados para la educación
La Ley CARES, promulgada el 27 de marzo de 2020, proporciona $ 30.75 mil millones en ayuda de emergencia para ayudar a las instituciones y estudiantes de aprendizaje temprano, primaria, secundaria y postsecundaria a abordar la pandemia de COVID-19. (4/17/20)

Huffington Post: Los demócratas del Senado presionan por un rescate de $ 50 mil millones para el cuidado infantil en el próximo estímulo
El sistema está en peligro de colapso, advierten las senadoras Elizabeth Warren y Tina Smith en una carta firmada por otros 28 legisladores. (Peck, 4/29/20)

Fondo para los primeros cinco años: legislación en respuesta a COVID-19 apoya a proveedores y familias
Reconociendo el papel esencial del cuidado infantil, sus beneficios comprobados para el aprendizaje y el desarrollo saludable de un niño y su apoyo al mercado laboral y la economía de Estados Unidos al permitir que los padres trabajen o asistan a la escuela, la respuesta federal a la pandemia de COVID-19 ha incluido asistencia a los jóvenes. niños, sus familias y los proveedores de cuidado infantil que los cuidan. (4/28/20)

The Washington Post: las guarderías de DC, excluidas del dinero del estímulo, luchan por aguantar hasta que los niños regresen
Incluso si logran sobrevivir hasta que la ciudad vuelva a abrir, no están seguros de cómo se permitirán cumplir con las pautas recomendadas de salud y distanciamiento social, que requerirían un amplio equipo de protección y menos niños en las aulas. (Stein, 4/30/20)

 




Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebración del Día de los Pueblos Indígenas El Día de los Pueblos Indígenas, aunque no es un feriado federal, es reconocido el segundo lunes de octubre por muchas ciudades y estados de los Estados Unidos, incluida la ciudad de Los Ángeles, el condado de Los Ángeles y California. El dia...

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebración del mes de la historia filipina americana Cada año, los Estados Unidos reconocen la historia filipina americana durante el mes de octubre. Como el segundo grupo asiáticoamericano más grande del país y el tercer grupo étnico más grande de California, los filipinoamericanos ...

Traducir