<<A la primera parte.

Nueva América: el plan Warren / Smith proporcionaría los $ 50 mil millones que necesita la industria del cuidado infantil

El plan exige una inversión federal de $ 50 mil millones para rescatar a la industria y garantizar su supervivencia a largo plazo. (Loewenberg, 5/4/20)

Fondo para los primeros cinco años: una gran mayoría de votantes estadounidenses apoyan el alivio federal dedicado para el cuidado infantil
Child Care Aware of America (CCAoA) y Save the Children Action Network (SCAN) publicaron recientemente los hallazgos de una encuesta nacional de votantes registrados que encontró que los estadounidenses, entendiendo que el cuidado infantil es la columna vertebral de la economía de nuestra nación, apoyan abrumadoramente los fondos federales la crisis del cuidado infantil que ha sido exacerbada por la pandemia COVID-19. (Uhing, 5/5/20)

CBS 17: el Congreso presiona para que la financiación del cuidado infantil en el próximo paquete de ayuda aumente a $ 50 mil millones
Algunos miembros del Congreso esperan negociar un aumento importante en el gasto para el cuidado de los niños en el próximo paquete de ayuda para el coronavirus. (Khali, 5/5/20)

The Huffington Post: Los demócratas de la Cámara quieren un paquete de cuidado infantil de $ 100 mil millones para el rescate ahora y apoyo futuro
Una propuesta de rescate del coronavirus dirigida por la representante Katherine Clark es la última señal de que la profesión de cuidado infantil, descuidada durante mucho tiempo, podría recibir atención sostenida. (Picotear, 5/6/20)

CNBC: Los demócratas destinan $ 7 mil millones para el cuidado infantil en el paquete de ayuda más reciente, pero no será suficiente para estabilizar el sistema por mucho tiempo.
Muchos proveedores de cuidado infantil están buscando desesperadamente ayuda federal para reabrir, por una suma de $ 50 mil millones de rescate. Si no reciben el apoyo adecuado, se podrían perder casi 4.5 millones de plazas de cuidado infantil, según el Center for American Progress. (Leonhardt, 5/14/20)

Fondo para los primeros cinco años: los legisladores hacen un fuerte impulso bipartidista para el alivio dedicado al cuidado infantil
Esta semana, el cuidado infantil recibió una atención muy necesaria en Capitol Hill, ya que los legisladores pidieron a los líderes del Congreso que aprobaran un alivio federal adicional para apoyar a los proveedores de cuidado infantil que enfrentan cierres generalizados a causa de la pandemia COVID-19. (Uhing, 5/22/20)

The New York Times: ¿Debería obtener un rescate la industria del cuidado infantil?
Los demócratas proponen 50 millones de dólares para una empresa que corre el peligro de un fracaso generalizado, y que muchos padres necesitan antes de poder volver a trabajar. (Miller, 5/27/20)

Presupuesto / Esfuerzos del Estado de California

LAist: California lanza un sitio web estatal de cuidado infantil
Los padres de California que buscan cuidado infantil ahora pueden probar suerte en un nuevo sitio web, MyChildCare.ca.gov. (Dale, 4/30/20)
También aparece en KTLA (Bloom, 4/30/20), EdSource (Stavley, 4/30/20), Los Angeles Magazine (Martín 4/30/20)

CALMatters: Grandes recortes podrían afectar a los pequeños californianos: $ 1 mil millones en dólares de preescolar y cuidado infantil en riesgo
Los planes del gobernador Gavin Newsom de expandir el preescolar gratuito y aumentar el apoyo al cuidado infantil pueden ser eliminados en la nueva economía del coronavirus. (Aguilera, 5/21/20)

Piezas de opinión

The Hill: los bebés no hacen distanciamiento social
Desde el momento en que comienza el día, los educadores de la primera infancia acunan a los bebés, hacen que el niño se suene la nariz o reúnen a los niños para la hora del cuento. (Austin y Whitebook y Williams, 3/20/20)

Romper: Opinion: Child Cares - and Parents of Young Children - Need a Bailout
Como declaró recientemente la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños, los datos de su encuesta de proveedores “indican que muchos centros y hogares de cuidado infantil no podrán sobrevivir a un cierre; hasta un tercio en algunos estados indican que no sobrevivirán al cierre de ningún período. (Bakalar, 3/23/20)

The Hill: El coronavirus está diezmando a los proveedores de cuidado infantil. El Congreso debe actuar
Los riesgos de esta crisis llevan a los proveedores, educadores y familias a un punto de ruptura. (Boteach, 3/24/20)

Boston Globe: el coronavirus pone al sector de la atención infantil en necesidad de un rescate
El cierre de los centros de cuidado infantil debido a COVID-19 ha obligado a un ajuste de cuentas profundo sobre el estado del sistema de cuidado infantil estadounidense. (Varios autores, incluidos Elizabeth Warren y otros funcionarios electos, 3/24/20)

Fondo para los primeros cinco años: Recuperación de COVID-19: Trabajando juntos como una comunidad de atención y aprendizaje temprano
Durante las últimas semanas, los efectos nocivos para la salud y la economía del coronavirus COVID-19 se han vuelto graves para las familias y las empresas en todo Estados Unidos. (3/27/20)

The Hill: Proporcionar cuidado infantil seguro durante el COVID-19: un problema de vida o muerte
Las senadoras Elizabeth Warren (D-Mass.) Y Tina Smith (D-Minn.) Introdujeron recientemente un rescate de cuidado infantil de $ 50 mil millones para "estabilizar el sistema de cuidado infantil, mantener a los proveedores en el negocio y garantizar que los padres puedan volver al trabajo cuando sea seguro hacerlo ". (Austin y Whitebook, 4/19/20)

Los Angeles Times: Opinión: ¿Reabrir la economía? Los padres que trabajan necesitan que las escuelas y las guarderías abran primero
En Estados Unidos, el impulso político para reabrir la economía ha pasado por alto el dilema de los padres trabajadores. Eso no debería ser una sorpresa total: EE. UU. Se ubica constantemente como uno de los peores países en cuanto a políticas favorables a la familia, como licencia pagada por maternidad o paternidad, licencia pagada por enfermedad, arreglos laborales flexibles y cuidado infantil asequible. (Cavanaugh, 5/5/20)

The Washington Post: Melinda Gates: Cómo repensar la prestación de cuidados podría desempeñar un papel crucial en el reinicio de la economía
En cuanto a las interrupciones del día laboral, fue lindo. A mitad de una videollamada con el equipo de respuesta del covid-19 de nuestra fundación, un niño pequeño desnudo apareció en la esquina de la pantalla. (Puertas, 5/7/20)




Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebrando el Día de los Pueblos Indígenas

Celebración del Día de los Pueblos Indígenas El Día de los Pueblos Indígenas, aunque no es un feriado federal, es reconocido el segundo lunes de octubre por muchas ciudades y estados de los Estados Unidos, incluida la ciudad de Los Ángeles, el condado de Los Ángeles y California. El dia...

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebrando el Mes de la Historia Filipino Americana

Celebración del mes de la historia filipina americana Cada año, los Estados Unidos reconocen la historia filipina americana durante el mes de octubre. Como el segundo grupo asiáticoamericano más grande del país y el tercer grupo étnico más grande de California, los filipinoamericanos ...

Traducir