Febrero 25, 2021
Al comienzo de la pandemia, las escuelas TK-12, junto con las empresas, los restaurantes y muchos otros sectores, fueron cerradas en todo el país para prevenir la transmisión del coronavirus. Sin embargo, en muchos estados, incluido California, los centros de cuidado infantil permanecieron abiertos, aunque con medidas de precaución y regulaciones sobre el tamaño de las clases, para cuidar a los hijos de los empleados considerados "esenciales", incluidos los trabajadores de las tiendas de comestibles y el personal médico.
Casi un año después, las puertas de muchas escuelas todavía están cerradas y los centros de cuidado infantil permanecen abiertos (bajo una gran presión ya que soportan la carga de mantener costosas medidas de precaución). Pero se ha aprendido mucho sobre cómo se transmite el virus en estos entornos y qué papel juegan los niños al transmitírselo entre sí, a sus maestros y a sus familias.
Aunque los datos son no uniforme o perfecto, la mayoría de estudios sugieren que la transmisión en la escuela y entornos de cuidado infantil es bajo si se toman medidas de precaución. Solo recientemente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron dos documentos que confirman que las tasas de infección entre las escuelas que operan en persona son muy bajas, según datos recopilados de dos distritos escolares. En diciembre, el CDC publicó para informar promocionando las prácticas de 55 Head Starts que han logrado mantener bajas las tasas de transmisión.
Entonces, si las escuelas son relativamente seguras, ¿por qué tantos todavía cerrados? Y si al principio no estábamos seguros de cómo se propagaba el virus entre los niños, ¿por qué se permitió que las guarderías permanecieran abiertas? Muchas de estas decisiones han sido impulsadas por políticos que sopesan los costos y beneficios para el público, así como por la opinión pública y el asesoramiento de expertos en salud pública. Sin embargo, las decisiones han sido fluidas, afectadas por el miedo, el cambio de liderazgo, los sindicatos de maestros, la evolución de la ciencia y la llegada de una nueva vacuna.
Si bien, en general, la ciencia en torno a la transmisión sugiere que los entornos escolares y de cuidado infantil son seguros, se han documentado casos de transmisión. Para un virus impredecible que puede tener consecuencias mortales, incluso un pequeño porcentaje de casos puede parecer aterrador. Mariana Dale, reportera de la primera infancia del sur de California siguió la historia de un centro de cuidado infantil del sur de Los Ángeles que cerró temporalmente porque su dueño contrajo el virus en el trabajo, a pesar de que el centro siguió todas las pautas.
Sin embargo, es importante enfatizar que la probabilidad de transmisión es baja cuando se siguen las pautas. Un estudio de los CDC sobre los campamentos y centros de cuidado infantil en utah que no siguieron las medidas de precaución demostraron que los niños pueden contraer el virus y llevárselo a sus familias. En ese estudio, 12 niños, incluido un niño pequeño, infectaron a 46 miembros de la familia, con tres casos de niños asintomáticos que se lo contagiaron a sus padres, uno de los cuales terminó hospitalizado.
El costo de las medidas de seguridad también ha sido clave para las conversaciones en torno a la transmisión. Las escuelas deben poder pagar las medidas de seguridad establecidas por los líderes estatales y federales, que en algunos distritos, a pesar del apoyo estatal y federal, siguen estando fuera de su alcance. En California, la desigualdad entre las escuelas que pueden permitirse implementar medidas de seguridad y las que no pueden haberse hecho evidente - The San Francisco Chronicle publicó recientemente un análisis que detalla qué distritos escolares han podido abrir, encontrando que en gran medida se ubica en líneas de riqueza.
Para los proveedores de cuidado infantil que han permanecido abiertos durante la pandemia, los costos de las medidas de seguridad junto con el tamaño reducido de las clases han obligado a muchos a endeudarse. De acuerdo a un Informe de diciembre de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños, más de la mitad de todos los proveedores de cuidado infantil están perdiendo dinero al permanecer abiertos durante la pandemia. El modelo de negocio insostenible ha hecho que muchos líderes de opinión pronostiquen un colapso permanente del sector si no llegan más fondos federales.
La historia de la transmisión en los entornos escolares y de cuidado infantil está lejos de terminar, ya que las comunidades continúan enfrentando decisiones difíciles sobre la seguridad, equilibradas con un telón de fondo de desafíos económicos y mensajes siempre cambiantes sobre la disponibilidad de vacunas. Para mantener a nuestros lectores informados sobre esta historia en desarrollo, hemos compilado una biblioteca de enlaces a artículos, que data de septiembre de 2020, organizados por los siguientes temas: Transmisión escolar TK-12, Transmisión del cuidado infantil, Lo que dicen los médicos, Preocupaciones de los padres y COVID y Niños. Esperamos que esta recopilación le resulte útil.
Escuelas TK - 12: Transmisión
US News & World Report: La tasa de infección por coronavirus entre los niños aumenta a medida que las escuelas reabren
El repentino y dramático aumento coincide con la reapertura de escuelas en todo el país. (Cámara, 10/1/20)
NBC Bay Area: California no ve ningún vínculo entre las vacantes escolares y la propagación del virus
California no ha visto un vínculo entre la reapertura de las escuelas K-12 para el aprendizaje en persona y el aumento de la transmisión del coronavirus, dijo el martes el principal funcionario de salud pública del estado. (Beam y Taxin, 10/6/20)
También aparece en KCRA (10 / 6 / 20) CBS SF Bay Area (10 / 6 / 20) Sacramento Bee (Sheeler, 10/6/20)
CALMatters: La clave para que los estudiantes regresen a la escuela no es la ciencia, son los recursos
Los debates sobre cuándo reabrir las escuelas en California se centran en diferentes evaluaciones del riesgo de COVID-19, pero hay otros factores. (Riley, 10/13/20)
EdSource: Los brotes de virus son inevitables a medida que los campus escolares vuelven a abrir, advierten los expertos
Las medidas de seguridad pueden ayudar a reducir, pero no a eliminar, el riesgo de transmisión de virus. (Jones, 10/23/20)
Revista Slate: Estamos pensando mal en los cierres y reaperturas de escuelas
Antes de que podamos decidir si las escuelas pueden estar abiertas, debemos tener claro cómo les damos prioridad. (Oster, 11/17/20)
WGBH: Emily Oster: 'Las escuelas deberían estar entre las primeras en abrir y las últimas en cerrar'
En lugar de una política nacional sobre la escolarización durante la pandemia de COVID-19, los estados y distritos individuales han tenido que decidir por sí mismos cómo equilibrar las preocupaciones en competencia del desarrollo infantil, la propagación del coronavirus y la seguridad. (Mathews, 11/16/20)
KTLA: LAUSD: 1 de cada 10 niños asintomáticos dieron positivo al coronavirus
Alrededor del 10% de los niños asintomáticos llevados a los campus del área de Los Ángeles para hacerse la prueba del coronavirus durante la semana pasada dieron positivo, anunció el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles el lunes. (Bravo, 12/21/20)
KTLA: Los niños corren más riesgo de contraer coronavirus en reuniones que en un aula, encuentra un estudio
Los niños corren más riesgo de contraer el coronavirus en una reunión social que en un salón de clases o en un entorno de cuidado infantil, según un estudio publicado por el Centro Médico de la Universidad de Mississippi. (AP, 12/28/20)
KTLA: A medida que los planes de reapertura se estancan, 1 de cada 3 estudiantes dan positivo por COVID-19 en algunas escuelas de Los Ángeles
Con 1 de cada 3 estudiantes dando positivo por el coronavirus en algunos vecindarios de Los Ángeles, el impulso del gobernador Gavin Newsom para reabrir los campus está chocando con la realidad de una pandemia furiosa, ya que muchos distritos escolares optan por los cierres de enero y los superintendentes piden una orientación más clara sobre cuándo será seguro abrir las puertas de su campus. (1/7/21)
CNBC: Lo que sabemos sobre la propagación de Covid entre los niños y si cerrar las escuelas reduce el riesgo
La cuestión polarizadora de si las escuelas deben permanecer abiertas está lejos de ser clara, y la Organización Mundial de la Salud insta a los responsables de la formulación de políticas a que se guíen por un enfoque basado en el riesgo para maximizar el beneficio para la población. (Meredith, 1/13/21)
WIRED: Todo lo que sabemos ahora sobre escuelas, niños y Covid-19
Los investigadores finalmente están obteniendo buenos datos sobre la gravedad del SARS-CoV-2 que afecta a los niños y cómo lo transmiten. ¿Qué significa para la reapertura de aulas? (Molteni, 1/15/21)
KHN: 'No lo estamos controlando en nuestras escuelas': Las fallas de seguridad de Covid abundan en todo EE. UU.
Mientras el presidente Biden pide más apoyo para ayudar a las escuelas a impartir clases en persona, los expertos en salud pública dicen que las escuelas pueden ser relativamente seguras si toman medidas bien conocidas para prevenir la covid. Pero una investigación de KHN muestra que muchos distritos y estados han ignorado los consejos de salud o han escrito sus propias reglas de seguridad cuestionables para las escuelas. (Ungar, 1/26/21)
US News & World Report: Midiendo el impacto del coronavirus en maestros, estudiantes y escuelas
Los funcionarios de educación están evaluando y desenredando todas las formas en que las escuelas han estado reportando datos y tomando decisiones y filtrando en métricas comunes y un formato utilizable. (Cámara, 1/25/21)
The New York Times: Covid-19: CDC dice que es seguro reabrir escuelas, con precauciones
La administración de Biden se está acercando a un acuerdo con Pfizer y Moderna por 200 millones de dosis más, pero es posible que el ritmo de las vacunas no aumente en meses. Los casos globales de coronavirus han superado los 100 millones. (1/27/21)
The Washington Post: The Health 202: una investigación respaldada por los CDC encuentra que las escuelas no son grandes propagadores del coronavirus
Dos nuevos artículos de investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades encontraron escasa transmisión de coronavirus en las escuelas que operan en persona. En comparación con los lugares de trabajo y los hogares de ancianos, las escuelas no han visto mucha propagación del virus. (Cunningham, 1/27/21)
El Atlántico: la verdad sobre los niños, la escuela y COVID-19
Hace meses que sabemos que los niños pequeños son menos susceptibles a infecciones graves y menos propensos a transmitir el coronavirus. Actuemos como tal. (Thompson, 1/28/21)
El Atlántico: ya abran las escuelas
Hace meses que sabemos que los niños pequeños son menos susceptibles a infecciones graves y menos propensos a transmitir COVID-19. Actuemos como tal. (Thompson, 1/28/21)
KHN: Las escuelas caminan por la cuerda floja entre la seguridad ideal y la realidad de Covid
La mamá de California, Megan Bacigalupi, ha tenido suficiente. Quiere que su hijo de kindergarten y segundo grado regrese a sus aulas de Oakland. Pero el coronavirus se está propagando demasiado rápido para abrir escuelas en el condado de Alameda, según los estándares estatales actuales. (Ungar y Young, 2/8/21)
AP: Estudio de los CDC: Maestros clave para las infecciones por COVID-19 en 1 distrito
Un nuevo estudio encuentra que los maestros pueden ser impulsores más importantes de la transmisión de COVID-19 en las escuelas que los estudiantes. (Amy, 2/23/21)
Cuidado infantil y Head Start: transmisión
Newsweek: Un niño de 8 meses entre los niños que contrajeron COVID-19 en instalaciones de cuidado infantil y lo transmitieron a sus familiares, muestra un estudio
Los niños que contrajeron coronavirus en guarderías y campamentos diurnos lo transmitieron a sus familiares, según un nuevo informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. (Rahman, 9/12/20)
También presentado The Washington Post (9 / 12 / 20) CNBC (9 / 11 / 20) Forbes (Walsh, 9/11/20), CBS Sacramento (9 / 12 / 20)
KTLA: 62 casos de coronavirus rastreados hasta brotes en preescolares y centros de cuidado infantil del condado de Sonoma
Los funcionarios de salud del condado de Sonoma informaron esta semana 62 casos de coronavirus relacionados con brotes en al menos una docena de centros preescolares y centros de cuidado infantil. (Estació, 9/20/20)
Centro para el estudio del empleo en el cuidado infantil: ¿El cuidado infantil es seguro cuando la escuela no lo es? Pregúntele a un educador temprano
A medida que avanza la pandemia de coronavirus, las esperanzas de regresar de manera segura al aprendizaje en persona este otoño se han evaporado para millones de estudiantes K-12, dejando a las familias luchando por encontrar atención y enfrentando a la nación con un hecho de larga data: nuestras escuelas también brindan servicios para niños. cuidado, no solo educación. (Libro Blanco y Austin y Williams, 9/22/20)
LAist: Un centro de cuidado infantil siguió las pautas de seguridad de COVID. Todavía tuvo un brote
La pandemia de coronavirus provocó que más de la mitad de las guarderías de Los Ángeles cerraran en abril. Entre los que permanecieron abiertos se encontraba el Centro Alegría, un centro de cuidado infantil en Boyle Heights dirigido por el grupo sin fines de lucro Proyecto Pastoral. (Dale, 8/7/20)
Los Angeles Times: Los centros de cuidado infantil no generan infecciones por coronavirus, muestra un estudio nacional
Un gran estudio nacional publicado por la Academia Estadounidense de Pediatría el miércoles proporciona algunas de las pruebas más claras hasta ahora de que los centros de cuidado infantil no aceleran la propagación del nuevo coronavirus, incluso en comunidades donde las infecciones generales son altas. (Fuerte, 10/14/20)
También aparece en CNBC (Leonhardt, 10/14/20), Amenaza (Michelson, 10/14/20), Hoy (Breen, 10/14/20)
Forbes: un nuevo estudio analiza el riesgo de Covid-19 en trabajadores de cuidado infantil
Cuando la pandemia estaba en su infancia, se enviaba a los bebés reales a casa. Las guarderías, los centros de cuidado infantil y los centros preescolares en todo el país cerraron precipitadamente, lo que dejó a millones de familias luchando por descubrir qué era esa aplicación Zoom, todo mientras intentaban mantener a los niños pequeños alejados de las cámaras web y los dongles. (Shapiro, 10/20/20)
The Washington Post: Covid-19 y cuidado infantil: lo que dicen las últimas investigaciones
Aunque enviar a sus hijos a la guardería proporcionaría un respiro a los padres que trabajan y cuidan de niños pequeños, muchos han dudado, temerosos de exponer a sus hijos y a ellos mismos al nuevo coronavirus. (Chiu, 10/22/20)
LAist: Un centro de cuidado infantil siguió las pautas de seguridad de COVID. Todavía tuvo un brote
La pandemia de coronavirus provocó que más de la mitad de las guarderías de Los Ángeles cerraran en abril. Entre los que permanecieron abiertos se encontraba el Centro Alegría, un centro de cuidado infantil en Boyle Heights dirigido por el grupo sin fines de lucro Proyecto Pastoral. (Dale, 8/7/20)
The Mercury News: los casos de coronavirus en niños aumentaron a más de 61,000 la semana pasada
Los crecientes recuentos de casos en todo el país están afectando a los niños a "niveles sin precedentes", según las nuevas cifras publicadas el lunes por la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Hospitales de Niños, que están rastreando los datos informados por los departamentos de salud estatales. (LaMotte, 11/3/20)
EdNC: El cuidado infantil en persona no aumentó el riesgo de COVID-19 para los maestros, dice un estudio. ¿Qué podemos aprender de eso?
Mientras los líderes escolares K-12 en todo Carolina del Norte consideran cuándo y cómo atender a los estudiantes en persona de manera segura, muchos directores de cuidado infantil han mantenido sus puertas abiertas durante todo el año. (Campana, 11/3/20)
WBUR: los proveedores de cuidado infantil encuentran formas de obtener más pruebas de coronavirus por su cuenta
A medida que más personas contraen COVID-19 en todo el estado, es inevitable que aparezcan casos en las guarderías y preescolares, a pesar de las precauciones de salud como el uso de máscaras y una limpieza rigurosa. (McNerney, 11/30/20)
Axios: Cómo los programas de cuidado infantil Head Start manejaron la seguridad de COVID-19
Los programas Head Start pueden proporcionar un modelo sobre cómo implementar protecciones contra el coronavirus en las instalaciones de cuidado infantil, según un análisis de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. (Fernández, 12/7/20)
Revistas de la AAP: ¿Son los entornos de cuidado infantil placas de Petri COVID-19 para proveedores de cuidado infantil?
¿Los proveedores de cuidado infantil corren un alto riesgo de contraer COVID-19 debido a sus hijos menores? (Luna, 12/8/20)
Business Insider: 3 formas en que los programas de cuidado infantil Head Start han prevenido los brotes de COVID-19 mientras atienden a miles de niños
El informe encuestó programas en ocho estados y encontró que el uso de máscaras y el distanciamiento social por parte de los niños y el personal les ayudó a evitar brotes. (Michelson, 12/16/20)
The Hill: el informe de los CDC revela las formas en que los programas de cuidado infantil Head Start han prevenido los brotes de COVID-19
Mientras tanto, está surgiendo una tercera ola de la pandemia. (Srikanth, 12/18/20)
LAist: Los proveedores de cuidado infantil y la ansiedad de los padres aumentan con el recuento de casos de coronavirus
Más de la mitad de todos los brotes de coronavirus informados en los programas de cuidado infantil y educación temprana en el condado de Los Ángeles desde que comenzó la pandemia se han derivado del reciente aumento récord de casos de COVID-19. (Dale, 12/21/20)
The First Five Years Fund: Nuevo estudio de los CDC examina cómo los programas Head Start mitigan con éxito la propagación de COVID-19
El CDC publicó recientemente un nuevo informe que describe cómo los proveedores de Head Start han implementado con éxito la guía de los CDC y otras medidas de seguridad, lo que les permite continuar ofreciendo aprendizaje en persona. (Danley, 1/11/21)
Lo que dicen los doctores
Academia Estadounidense de Pediatría: En las condiciones adecuadas, el cuidado infantil en un centro es una amenaza COVID-19 poco probable para el personal
La investigación sobre la transmisión del coronavirus de niños pequeños a adultos en entornos de cuidado infantil se basa en gran medida en informes de casos con una generalización limitada, 1,2 lo que impide la evaluación basada en evidencia del riesgo de infección para los proveedores de cuidado infantil. (Friedman, 1/1/21)
Medical Xpress: el grupo de pediatras dice que la escuela es una prioridad, con las medidas de seguridad adecuadas
Un destacado grupo de médicos de EE. UU. Reafirmó esta semana su recomendación de que el objetivo debería ser tener a los niños físicamente en la escuela, al tiempo que describe los protocolos de seguridad necesarios para permitir que las escuelas estén abiertas. (1/6/21)
Newsweek: Los pediatras del área de Los Ángeles piden que las escuelas 'reabran inmediatamente', a pesar de las pautas estatales de COVID
Un grupo de pediatras en el sur de California ha pedido la reapertura inmediata de las escuelas del condado de Los Ángeles, en una medida que contradice las pautas estatales actuales sobre el coronavirus. (Colarossi, 2/3/21)
También aparece en KTLA (2 / 3 / 21)
Preocupaciones de los padres
KCRW: ¿Es seguro que un bebé o un niño pequeño se quede en las guarderías durante la pandemia de COVID-19?
¿Es seguro que un bebé o un niño pequeño vaya a la guardería durante la pandemia? La madre de Pasadena, Katrina Frye, ha estado haciendo esta pregunta desde el verano, cuando su burbujeante bebé se convirtió en un niño extrovertido. (Fernandes, 10/6/20)
The New York Times: Para los padres, enviar a los niños de regreso a la escuela parecía demasiado arriesgado
Para muchos padres de la ciudad de Nueva York, la elección entre clases presenciales o aprendizaje remoto no se trataba solo de la educación de sus hijos. (Rosa, 10/14/20)
The New York Times: ¿Puedo enviar con seguridad a mi hijo a la guardería? Preguntamos a los expertos
Mientras los estados luchan por reabrir, los padres se esfuerzan por descubrir el cuidado infantil en medio de un aumento repentino del coronavirus. (Sohn, 10/22/20)
Medical Xpress: ¿Es la guardería una opción segura durante la pandemia?
Depende de dónde viva, de la salud de su hijo y de otros miembros de la familia, y de los pasos que tome su proveedor o centro de cuidado infantil para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19. (Munshi, 12/14/20)
Salón: ¿Es seguro enviar a sus hijos a la escuela?
A los expertos en salud les preocupa que el tema se haya politizado y argumentan que es más seguro de lo que uno podría pensar, con una trampa. (Karlis, 1/12/21)
COVID y niños
Axios: más de 513,000 adolescentes estadounidenses, niños han sido diagnosticados con COVID-19
513,415 niños y adolescentes en los EE. UU. Han dado positivo por el coronavirus desde el momento en que la pandemia llegó al país hasta el 3 de septiembre, según un informe de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Hospitales de Niños. (Knutson, 9/9/20)
The Washington Post: ¿El coronavirus se propaga fácilmente entre los niños?
Parece que el virus se puede propagar entre niños y adolescentes, pero la facilidad con que se puede variar según la edad. La investigación aún está en curso, pero los niños menores de 10 años parecen tener menos probabilidades que los niños mayores de transmitir el virus a otros niños y adultos. (AP, 9/22/20)
The Washington Post: Los casos de COVID-19 aumentan entre los niños de EE. UU. A medida que las escuelas reabren
Después de atacar fuertemente a los ancianos en la primavera, el coronavirus está infectando cada vez más a niños y adolescentes estadounidenses en una tendencia que, según las autoridades, parece impulsada por la reapertura de escuelas y la reanudación de deportes, citas para jugar y otras actividades. (Tanner, 9/30/20)
Axios: casos de COVID-19 en aumento entre los niños estadounidenses
Un número creciente de casos de COVID-19 entre niños en edad escolar en los EE. UU. Durante septiembre puede estar relacionado con la reapertura de escuelas y la reanudación de otras actividades comunitarias. (Arias, 9/30/20)
NBC: Más de 61,000 niños contrajeron Covid-19 la semana pasada, un récord
Los casos pediátricos ahora representan el 11 por ciento de todos los casos en los Estados Unidos, frente al 2 por ciento en abril. (Edwards, 11/2/20)
CNBC: No hay riesgo adicional de Covid por vivir con niños, encuentra un estudio
Vivir con niños no conlleva un mayor riesgo de contraer Covid-19, según un estudio en el Reino Unido (Ellyatt, 11/4/20)
NPR: Más de 1 millón de niños dieron positivo por coronavirus en los Estados Unidos
Eso es según datos de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Hospitales de Niños. El lunes, la AAP dijo que más de 1 millón de niños dieron positivo al coronavirus en Estados Unidos. (Oxner, 11/16/20)
También aparece en NBC News (Edwards, 11/16/20)
WebMD: Es muy probable que los niños transmitan COVID a otros
Si bien los niños son menos susceptibles a enfermarse con el nuevo coronavirus, tienen casi un 60% más de probabilidades que los adultos mayores de 60 de infectar a otros miembros de la familia cuando están enfermos, muestra un nuevo estudio. (Preidt, 1/21/21)
'What the Health?' De KHN: Covid y Kids
¿Pueden las escuelas reabrir de manera segura antes de que todos los maestros y el personal sean vacunados contra la covid? ¿Y cuál es la mejor manera de comunicar que la ciencia, y las recomendaciones científicas, cambian y evolucionan? Además, prepárese para rehacer la inscripción abierta para la cobertura de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, esta vez con ayuda y alcance para encontrar a los elegibles. Margot Sanger-Katz de The New York Times, Alice Miranda Ollstein de Politico y Anna Edney de Bloomberg News se unen a Julie Rovner de KHN para discutir estos temas y más. (2/4/21)
